Lyrics and translation Una Rams - Nobody

Nobody

She ain't got nobody
I could be somebody
She don't want nobody
I won't let that stop me
You got my attention
You sparked my interest
Should I mention
How you got me wishing?
Oohh, you got me wishing
I admit I caught some feelings
This is naked truth
These words don't need undressing
Appetite for your affection
Straight up attraction
There's no second guessing
Many are called
But few are chosen
I was hoping I'd get chosen
I seen the guys you've been rejecting
Could I be the exception?
You're alone and you know that
Need someone, won't admit it
I'll be here if you need me
If you don't, it's okay, but
She ain't got nobody
I could be somebody
She don't want nobody
I won't let that stop me
She ain't got nobody
I could be somebody
She don't want nobody
I won't let that stop me
And I don't wanna see you hurting
Oh, I don't wanna see you cry
It might be too soon to trust me
But it wouldn't hurt to try
I'm not blinded by desire
I can see the pain inside ya
You had no luck
No four-leaf clover
He broke your heart
When he said, "it's over."
You don't want another lover
Wound's still fresh
You want some closure
You don't want nobody closer
You're still afraid someone could hurt ya
Moving on slow
Still trying to get over the other guy
I could ease the pain
Be a blessing in disguise
You're alone, we could that
You deserve to be happy
I'll be here if you need me
If you don't, it's okay, but
She ain't got nobody
I could be somebody
She don't want nobody
I won't let that stop me
You won't get nobody
Ain't no one quite like me

Personne

Elle n'a personne
Je pourrais être quelqu'un
Elle ne veut personne
Je ne laisserai pas ça m'arrêter
Tu as attiré mon attention
Tu as éveillé mon intérêt
Devrais-je mentionner
Comment tu me fais rêver ?
Oohh, tu me fais rêver
J'avoue que j'ai eu des sentiments
C'est la vérité nue
Ces mots n'ont pas besoin d'être dénudés
Appétit pour ton affection
Attraction directe
Il n'y a pas de doutes
Beaucoup sont appelés
Mais peu sont choisis
J'espérais être choisie
J'ai vu les mecs que tu as rejetés
Pourrais-je être l'exception ?
Tu es seule et tu le sais
Tu as besoin de quelqu'un, tu ne le veux pas admettre
Je serai là si tu as besoin de moi
Si tu n'en as pas besoin, c'est bon, mais
Elle n'a personne
Je pourrais être quelqu'un
Elle ne veut personne
Je ne laisserai pas ça m'arrêter
Elle n'a personne
Je pourrais être quelqu'un
Elle ne veut personne
Je ne laisserai pas ça m'arrêter
Et je ne veux pas te voir souffrir
Oh, je ne veux pas te voir pleurer
C'est peut-être trop tôt pour me faire confiance
Mais ça ne ferait pas de mal d'essayer
Je ne suis pas aveuglée par le désir
Je vois la douleur en toi
Tu n'as pas eu de chance
Pas de trèfle à quatre feuilles
Il t'a brisé le cœur
Quand il a dit : « C'est fini. »
Tu ne veux pas d'un autre amant
La blessure est encore fraîche
Tu veux une fermeture
Tu ne veux pas que personne ne se rapproche
Tu as toujours peur que quelqu'un te fasse du mal
Avancer lentement
Essayer encore de passer à autre chose
Je pourrais soulager la douleur
Être une bénédiction déguisée
Tu es seule, nous pourrions le faire
Tu mérites d'être heureuse
Je serai là si tu as besoin de moi
Si tu n'en as pas besoin, c'est bon, mais
Elle n'a personne
Je pourrais être quelqu'un
Elle ne veut personne
Je ne laisserai pas ça m'arrêter
Tu n'auras personne
Il n'y a personne comme moi