Lyrics and translation Una - Nightingale

Nightingale

You landed on my shoulder
And whispered in my ear
If you listen this evening
I will be so near

The moon is high, the leaves softly collide
Silently you bring the song you sing
Here alone, my little song
Just for me, all night long
How sweet you sing, the stars above
Just me and you, the one I love

When I hear you, when I hear your song
You fill me all night long
Till I'm dreaming, till I'm dreaming in your song
I know I'll love you till the dawn
Lover's sleeping, it's just you and me
Ever dreaming tenderly
When I hear you in the trees so high
Till the dawn, nightingale, you'll fly

I hear you, I hear you, I hear you, I feel you
I hear you, I hear you, I hear you, your singing
I hear you, I hear you, I hear you, so sweetly
I hear you, I hear you, I hear you, you fill me

The moon is high...

Just one more song is all I ask
Just here by me your song so free
Sing on, my love, your heart so strong
Let's go before this night's encore

Just one more song is all I ask
Just here by me your song so free
Sing on, my love, your heart so strong
The dawn, your song, this night is gone

When I hear you...

The moon is high, the leaves softly collide
Silently you bring just me and you, the one I love

Rossignol

Tu t'es posée sur mon épaule
Et tu as murmuré à mon oreille
Si tu écoutes ce soir
Je serai si près

La lune est haute, les feuilles se heurtent doucement
Tu apportes silencieusement le chant que tu chantes
Ici seule, ma petite chanson
Juste pour moi, toute la nuit
Comme tu chantes doucement, les étoiles au-dessus
Juste toi et moi, celui que j'aime

Quand je t'entends, quand j'entends ton chant
Tu me remplis toute la nuit
Jusqu'à ce que je rêve, jusqu'à ce que je rêve dans ton chant
Je sais que je t'aimerai jusqu'à l'aube
L'amant dort, c'est juste toi et moi
Toujours rêve tendrement
Quand je t'entends dans les arbres si hauts
Jusqu'à l'aube, rossignol, tu t'envoleras

Je t'entends, je t'entends, je t'entends, je te sens
Je t'entends, je t'entends, je t'entends, ton chant
Je t'entends, je t'entends, je t'entends, si doucement
Je t'entends, je t'entends, je t'entends, tu me remplis

La lune est haute...

Juste une chanson de plus, c'est tout ce que je demande
Juste ici à côté de moi, ton chant si libre
Chante, mon amour, ton cœur si fort
Allons-y avant que le rappel de cette nuit ne soit joué

Juste une chanson de plus, c'est tout ce que je demande
Juste ici à côté de moi, ton chant si libre
Chante, mon amour, ton cœur si fort
L'aube, ton chant, cette nuit est finie

Quand je t'entends...

La lune est haute, les feuilles se heurtent doucement
Tu apportes silencieusement juste toi et moi, celui que j'aime