Seperated - Unashamed translation in German

Seperated

Oh no, no, no, no

If love was a bird
Then we wouldn't have wings
If love was a sky
We'd be blue
If love was a choir
You and I could never sing
Cause love isn't for me and you

If love was an Oscar
You and I could never win
Cause we can never act out our parts
If love is the Bible
Then we are lost in sin
Because its not in our hearts

So why don't you go your way
And I'll go mine
Live your life, and I'll live mine
Baby you'll do well, and I'll be fine
Cause we're better off, separated

If love was a fire
Then we have lost the spark
Love never felt so cold
If love was a light
Then we're lost in the dark
Left with no one to hold

If love was a sport
We're not on the same team
You and I are destined to lose
If love was an ocean
Then we are just a stream
Cause love isn't for me and you

So why don't you go your way
And I'll go mine
Live your life, and I'll live mine
Baby you'll do well, and I'll be fine
Cause we're better off, separated

Girl I know we had some good times
It's sad but now we gotta say goodbye
Girl you know I love you, I can't deny
I can't say we didn't try to make it work for you and I
I know it hurts so much but it's best for us
Somewhere along this windy road we lost the trust
So I'll walk away so you don't have to see me cry
It's killing me so, why don't you go

So why don't you go your way
And I'll go mine
Live your life, and I'll live mine
Baby you'll do well, and I'll be fine
Cause we're better off, separated

Getrennt

Oh nein, nein, nein, nein

Wäre Liebe ein Vogel
Dann hätten wir keine Flügel
Wäre Liebe ein Himmel
Wären wir blau
Wäre Liebe ein Chor
Könnten du und ich niemals singen
Denn Liebe ist nichts für mich und dich

Wäre Liebe ein Oscar
Könnten du und ich niemals gewinnen
Denn wir können unsere Rollen niemals spielen
Ist Liebe die Bibel
Dann sind wir in Sünde verloren
Weil sie nicht in unseren Herzen ist

Also warum gehst du nicht deinen Weg
Und ich gehe meinen
Leb dein Leben, und ich lebe meins
Baby, dir wird es gut gehen, und ich komme klar
Denn uns geht es besser, getrennt

Wäre Liebe ein Feuer
Dann haben wir den Funken verloren
Liebe hat sich noch nie so kalt angefühlt
Wäre Liebe ein Licht
Dann sind wir im Dunkeln verloren
Übrig geblieben, ohne jemanden zum Festhalten

Wäre Liebe ein Sport
Sind wir nicht im selben Team
Du und ich sind dazu bestimmt zu verlieren
Wäre Liebe ein Ozean
Dann sind wir nur ein Bach
Denn Liebe ist nichts für mich und dich

Also warum gehst du nicht deinen Weg
Und ich gehe meinen
Leb dein Leben, und ich lebe meins
Baby, dir wird es gut gehen, und ich komme klar
Denn uns geht es besser, getrennt

Ich weiß, wir hatten einige gute Zeiten
Es ist traurig, aber jetzt müssen wir uns verabschieden
Du weißt, ich liebe dich, das kann ich nicht leugnen
Ich kann nicht sagen, dass wir nicht versucht haben, es für dich und mich zum Laufen zu bringen
Ich weiß, es tut sehr weh, aber es ist das Beste für uns
Irgendwo auf diesem kurvenreichen Weg haben wir das Vertrauen verloren
Also werde ich weggehen, damit du mich nicht weinen sehen musst
Es bringt mich um, also, warum gehst du nicht

Also warum gehst du nicht deinen Weg
Und ich gehe meinen
Leb dein Leben, und ich lebe meins
Baby, dir wird es gut gehen, und ich komme klar
Denn uns geht es besser, getrennt