Unashamed - Turn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Unashamed - Turn




Turn
Tourne
In darkness, they fall asleep, waiting to be devoured.
Dans l'obscurité, ils s'endorment, attendant d'être dévorés.
Grieving like the rest of men who have no hope.
Pleurant comme le reste des hommes qui n'ont aucun espoir.
They search for peace in the midst of a storm.
Ils recherchent la paix au milieu d'une tempête.
They turn from goodness, to a promise of pain.
Ils se détournent de la bonté, vers une promesse de douleur.
This same darkness that took you away,
Cette même obscurité qui t'a emporté,
Deceived your mind and left you alone.
A trompé ton esprit et t'a laissé seul.
Oh God, what went wrong?
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui s'est mal passé ?
I have so many questions,
J'ai tellement de questions,
To why it's turned out this way.
Sur la raison pour laquelle les choses se sont déroulées de cette façon.
How can a person so strong, go astray?
Comment une personne aussi forte peut-elle s'égarer ?
I just can't sit still as you throw your life away.
Je ne peux pas rester immobile pendant que tu jettes ta vie à la poubelle.
I won't sit here and let you walk away and get complacent.
Je ne vais pas rester ici et te laisser t'en aller et devenir complaisant.
I care too much to watch you slip right
Je tiens trop à toi pour te regarder glisser tout droit
Through my hands and live in sorrow.
Entre mes mains et vivre dans le chagrin.
Trading away your faith for something that's going to
Échanger ta foi pour quelque chose qui va
Fade away and leave you empty, full of pain.
S'estomper et te laisser vide, rempli de douleur.
I believe the truth is still at work in you,
Je crois que la vérité est encore à l'œuvre en toi,
I believe it's still inside of you.
Je crois qu'elle est toujours en toi.
I want you back, back in His love,
Je veux que tu reviennes, reviennes dans son amour,
Back in His hands, set apart.
Reviens dans ses mains, mis à part.





Writer(s): Dan Mcmanigal, Jeff Jacquay


Attention! Feel free to leave feedback.