Unblasfemo - Mondo nuovo - translation of the lyrics into Russian

Mondo nuovo - Unblasfemotranslation in Russian




Mondo nuovo
Новый мир
Ho fatto un mondo nuovo quaggiù
Я создал новый мир здесь, внизу
Ho fatto un mondo nuovo quaggiù
Я создал новый мир здесь, внизу
Ho fatto un mondo nuovo sopra ste rovine
Я создал новый мир на этих руинах
Disegnando prospettive sopra fogli a risme
Рисуя перспективы на листах пачек
Buttarci rime da concime fino a farle fitte
Бросать рифмы, как удобрение, пока они не станут густыми
Per evitare di marcire senza alternative
Чтобы избежать гниения без альтернатив
Ho chiesto luce a giorni bui: hanno risposto nuvole
Я просил света у тёмных дней: они ответили тучами
Allora ho abituato gli occhi a questo posto lugubre
Тогда я приучил глаза к этому мрачному месту
E' in questa lunga notte eterna che ho fatto la scorza
В этой долгой вечной ночи я вырастил кору
Tra delusioni come lividi da una batosta
Среди разочарований, как синяки от удара
Tengo lontana sta gente vuota
Я держу подальше этих пустых людей
Che tanto è sempre la solita storia
Ведь это всегда та же самая история
Quegli stupidi numeri e gli abiti lucidi sopra
Те глупые цифры и глянцевые костюмы сверху
A colmare un deserto di noia
Чтобы заполнить пустыню скуки
E dovrei adattarmi ma a cosa?
И я должен адаптироваться, но к чему?
Che un cuore puro si sporca tra falsi ideali a seguire la moda
Что чистое сердце пачкается среди ложных идеалов, следуя моде
Ho fatto un mondo nuovo quaggiù (Dove?)
Я создал новый мир здесь, внизу (Где?)
Forti radici non si piegano col temporale
Крепкие корни не гнутся с бурей
Ho fatto un mondo nuovo quaggiù (Dove?)
Я создал новый мир здесь, внизу (Где?)
E dentro un pugno i miei motivi per ricominciare
И в кулаке мои причины начать снова
Ho fatto un mondo nuovo quaggiù (Dove?)
Я создал новый мир здесь, внизу (Где?)
Forti radici non si piegano col temporale
Крепкие корни не гнутся с бурей
Ho fatto un mondo nuovo quaggiù (Dove?)
Я создал новый мир здесь, внизу (Где?)
E dentro un pugno i miei motivi per ricominciare
И в кулаке мои причины начать снова
Qua fuori che resta?
Что осталось снаружи?
Solo falsi rapporti e sorrisi bugiardi di convenienza
Лишь фальшивые связи и лживые улыбки удобства
Come maschere di una commedia
Как маски комедии
Ho preso una strada diversa da questa faccenda
Я выбрал путь, отличный от этой затеи
Per sopravvivenza
Ради выживания
Ho pagato il prezzo della solitudine per mantenere coscienza
Я заплатил цену одиночества, чтобы сохранить сознание
In un posto di merda
В дерьмовом месте
E' la vera salvezza
Это истинное спасение
E' la vela maestra
Это главный парус
In un mare in tempesta
В бушующем море
Ho promesso di resistere tra resti di macerie
Я обещал выстоять среди остатков руин
In mezzo a ste matricole prodotte tutte in serie
Среди этих шаблонных клонов, произведённых серийно
Con interessi futili, obbiettivi in numeri
С мелочными интересами, целями в цифрах
E lucidi contanti per la gioia della specie
И блестящими деньгами для радости вида
Dammi la forza per prendere a schiaffi sti giorni bastardi
Дай мне силы отвесить оплеухи этим паршивым дням
Questa è la porta che si apre su tempi migliori e su nuovi spiragli
Это дверь, что открывается в лучшие времена и новые просветы
E mi lascerò indietro per sempre tutto questo schifo
И я оставлю позади навсегда всё это мерзость
Sarà come una pioggia passata su queste rovine
Это будет как дождь, прошедший по этим руинам
Sfumata per sempre nell'eco di un grido
Исчезнувший навсегда в эхе крика
Ho fatto un mondo nuovo quaggiù (Dove?)
Я создал новый мир здесь, внизу (Где?)
Forti radici non si piegano col temporale
Крепкие корни не гнутся с бурей
Ho fatto un mondo nuovo quaggiù (Dove?)
Я создал новый мир здесь, внизу (Где?)
E dentro un pugno i miei motivi per ricominciare
И в кулаке мои причины начать снова
Ho fatto un mondo nuovo quaggiù (Dove?)
Я создал новый мир здесь, внизу (Где?)
Forti radici non si piegano col temporale
Крепкие корни не гнутся с бурей
Ho fatto un mondo nuovo quaggiù (Dove?)
Я создал новый мир здесь, внизу (Где?)
E dentro un pugno i miei motivi per ricominciare
И в кулаке мои причины начать снова





Writer(s): Francesco Saverio Caligiuri, Gabriele Centofanti, Rocco Santarcangelo

Unblasfemo - Dal nuovo mondo
Album
Dal nuovo mondo
date of release
10-01-2023



Attention! Feel free to leave feedback.