Criminal - Uncanny translation in German

Criminal

I wanna be a criminal
Who's fly from time to time
I'm becoming an animal
Who glides from rhyme to crime

Barefoot in the mire
A foggy desire
Belvedere's strobing
Revealing Hearts on discount...

Is it that I'm tired
An illusion so far
The Backstreet's whispering
"Let me show you what's behind the lies you hide inside"

I wanna be a criminal
Who's fly from time to time
I'm becoming an animal
Who glides from rhyme to crime

Let's hope one day I'll realize That I'm like oil on fire
A spark turns me on Bursting what's left of my mind

I found a weird family who has it all to please me
All I could do was agree to their ensnaring creed
Keeping focus on their entertainment
Serving the circus as a client

I wanna be a criminal
Who's fly from time to time
I'm becoming an animal
Who glides from rhyme to crime

Let's hope one day I'll realize That I'm like oil on fire
A spark turns me on, a spark turns me on
Bursting what's left of my mind

Can a man be more depraved?
I've lost my origins, traded them for another skin
Am I the one who betrays?
In a game played like a race amongst those familiar faces!
Who gave me everything From the Craddle to the grave

I found a weird family who has it all to please me
All I could do is agree to their ensnaring creed
I've lost my focus on my entertainment
When the laughter's reduced to silence

I wanna be a criminal
Who's fly from time to time
I'm becoming an animal
Who glides from rhyme to crime

Let's hope one day I'll realize That I'm like oil on fire
A spark turns me on, a spark turns me on
Bursting what's left of my mind

Verbrecher

Ich will ein Verbrecher sein,
Der ab und zu elegant ist.
Ich werde zu einem Tier,
Das von Reim zu Verbrechen gleitet.

Barfuß im Schlamm,
Ein nebliges Verlangen,
Belvederes Stroboskoplicht,
Enthüllt Herzen im Ausverkauf...

Bin ich es, der müde ist?
Eine Illusion so fern,
Die Hintergasse flüstert:
"Lass mich dir zeigen, was hinter den Lügen steckt, die du in dir verbirgst."

Ich will ein Verbrecher sein,
Der ab und zu elegant ist.
Ich werde zu einem Tier,
Das von Reim zu Verbrechen gleitet.

Hoffen wir, dass ich eines Tages erkenne, dass ich wie Öl auf Feuer bin.
Ein Funke entzündet mich, sprengt, was von meinem Verstand übrig ist.

Ich fand eine seltsame Familie, die alles hat, um mich zu erfreuen.
Ich konnte nicht anders, als ihrem verführerischen Credo zuzustimmen.
Ich konzentriere mich auf ihre Unterhaltung,
Diene dem Zirkus als Kunde.

Ich will ein Verbrecher sein,
Der ab und zu elegant ist.
Ich werde zu einem Tier,
Das von Reim zu Verbrechen gleitet.

Hoffen wir, dass ich eines Tages erkenne, dass ich wie Öl auf Feuer bin.
Ein Funke entzündet mich, ein Funke entzündet mich,
Sprengt, was von meinem Verstand übrig ist.

Kann ein Mann verdorbener sein?
Ich habe meine Herkunft verloren, sie gegen eine andere Haut getauscht.
Bin ich derjenige, der verrät?
In einem Spiel, das wie ein Rennen zwischen diesen vertrauten Gesichtern gespielt wird!
Die, die mir alles gab, von der Wiege bis zum Grab.

Ich fand eine seltsame Familie, die alles hat, um mich zu erfreuen.
Ich konnte nicht anders, als ihrem verführerischen Credo zuzustimmen.
Ich habe meinen Fokus auf meine Unterhaltung verloren,
Wenn das Lachen zur Stille reduziert wird.

Ich will ein Verbrecher sein,
Der ab und zu elegant ist.
Ich werde zu einem Tier,
Das von Reim zu Verbrechen gleitet.

Hoffen wir, dass ich eines Tages erkenne, dass ich wie Öl auf Feuer bin.
Ein Funke entzündet mich, ein Funke entzündet mich,
Sprengt, was von meinem Verstand übrig ist.