Uncanny - Criminal - translation of the lyrics into French

Criminal - Uncannytranslation in French




Criminal
Criminel
I wanna be a criminal
Je veux être un criminel
Who's fly from time to time
Qui s'envole de temps en temps
I'm becoming an animal
Je deviens un animal
Who glides from rhyme to crime
Qui glisse de rime en crime
Barefoot in the mire
Pieds nus dans la boue
A foggy desire
Un désir brumeux
Belvedere's strobing
Le stroboscope du Belvedere
Revealing Hearts on discount...
Révèle des Cœurs à prix réduit...
Is it that I'm tired
Est-ce que je suis fatigué ?
An illusion so far
Une illusion si lointaine
The Backstreet's whispering
La ruelle murmure
"Let me show you what's behind the lies you hide inside"
"Laisse-moi te montrer ce qui se cache derrière les mensonges que tu caches à l'intérieur"
I wanna be a criminal
Je veux être un criminel
Who's fly from time to time
Qui s'envole de temps en temps
I'm becoming an animal
Je deviens un animal
Who glides from rhyme to crime
Qui glisse de rime en crime
Let's hope one day I'll realize That I'm like oil on fire
Espérons qu'un jour je réaliserai que je suis comme de l'huile sur le feu
A spark turns me on Bursting what's left of my mind
Une étincelle m'enflamme, faisant exploser ce qui reste de mon esprit
I found a weird family who has it all to please me
J'ai trouvé une étrange famille qui a tout pour me plaire
All I could do was agree to their ensnaring creed
Tout ce que je pouvais faire était d'adhérer à leur credo ensorcelant
Keeping focus on their entertainment
Gardant mon attention sur leur divertissement
Serving the circus as a client
Servant le cirque en tant que client
I wanna be a criminal
Je veux être un criminel
Who's fly from time to time
Qui s'envole de temps en temps
I'm becoming an animal
Je deviens un animal
Who glides from rhyme to crime
Qui glisse de rime en crime
Let's hope one day I'll realize That I'm like oil on fire
Espérons qu'un jour je réaliserai que je suis comme de l'huile sur le feu
A spark turns me on, a spark turns me on
Une étincelle m'enflamme, une étincelle m'enflamme
Bursting what's left of my mind
Faisant exploser ce qui reste de mon esprit
Can a man be more depraved?
Un homme peut-il être plus dépravé?
I've lost my origins, traded them for another skin
J'ai perdu mes origines, les ai échangées contre une autre peau
Am I the one who betrays?
Suis-je celui qui trahit?
In a game played like a race amongst those familiar faces!
Dans un jeu mené comme une course parmi ces visages familiers!
Who gave me everything From the Craddle to the grave
Qui m'a tout donné du Berceau à la tombe
I found a weird family who has it all to please me
J'ai trouvé une étrange famille qui a tout pour me plaire
All I could do is agree to their ensnaring creed
Tout ce que je pouvais faire était d'adhérer à leur credo ensorcelant
I've lost my focus on my entertainment
J'ai perdu mon attention sur mon divertissement
When the laughter's reduced to silence
Quand le rire se réduit au silence
I wanna be a criminal
Je veux être un criminel
Who's fly from time to time
Qui s'envole de temps en temps
I'm becoming an animal
Je deviens un animal
Who glides from rhyme to crime
Qui glisse de rime en crime
Let's hope one day I'll realize That I'm like oil on fire
Espérons qu'un jour je réaliserai que je suis comme de l'huile sur le feu
A spark turns me on, a spark turns me on
Une étincelle m'enflamme, une étincelle m'enflamme
Bursting what's left of my mind
Faisant exploser ce qui reste de mon esprit





Writer(s): Uncanny


Attention! Feel free to leave feedback.