Rare Candy (Metapod) - Uncanny translation in German

Rare Candy (Metapod)

I'm walking dumb, numb loaded
All lights and sound distorted
It breaks somewhere between my skull and I

Nobody wants to stay in a stagnant state
Forgetting the wanted fate
So why would I, why would I

Show me how to cut corners
Show me how to reap what I didn't sow
Show me how to skip all the steps and trick the fights

If you expect me to be patient, then you forgot the world we're living in
Where results can be bought...
Another magic pill, another fullfilment
There's no more useless terms

Show me how to cut corners
Show me how to reap what I didn't sow
Show me how to skip all the steps and trick the fights
Let me gather where I did not scatter
Bring me your file! Where can I sign? Where!?

I'm WAY more than a human I'm a Babylonian
Only pleasure matters, I want it more and more and more!
How intense...

Show me something insane
Come on shoot me up until it's all the same
Is sane the same as insane; am I sane or insane?

We're all spiders on windows laid between the sky and the void
Where there's no place for shadows and all the things we avoid

I feel helpless as the crack grows
The glass is weak, it's too weak
I'll break through the void

I'll break through unless you show me how to reap where I didn't sow
Show me how to cut corners!
Show me how to skip all the steps and trick the fights!
Let me gather where I did not scatter
Bring me your file, Where can I sign?
Bring me your file, Where can I sign?

And conditions

Rare Candy (Metapod) - Seltene Süßigkeit (Metapod)

Ich laufe dumm, betäubt, überladen
Alle Lichter und Geräusche verzerrt
Es bricht irgendwo zwischen meinem Schädel und mir

Niemand will in einem stagnierenden Zustand bleiben
Das gewollte Schicksal vergessend
Also warum sollte ich, warum sollte ich

Zeig mir, wie man Abkürzungen nimmt
Zeig mir, wie man erntet, was ich nicht gesät habe
Zeig mir, wie man alle Schritte überspringt und die Kämpfe austrickst

Wenn du erwartest, dass ich geduldig bin, dann hast du die Welt vergessen, in der wir leben
Wo Ergebnisse gekauft werden können...
Noch eine magische Pille, noch eine Erfüllung
Es gibt keine nutzlosen Begriffe mehr

Zeig mir, wie man Abkürzungen nimmt
Zeig mir, wie man erntet, was ich nicht gesät habe
Zeig mir, wie man alle Schritte überspringt und die Kämpfe austrickst
Lass mich sammeln, wo ich nicht gestreut habe
Bring mir deine Akte! Wo kann ich unterschreiben? Wo!?

Ich bin VIEL mehr als ein Mensch, ich bin ein Babylonier
Nur Vergnügen zählt, ich will es mehr und mehr und mehr!
Wie intensiv...

Zeig mir etwas Wahnsinniges
Komm, schieß mich voll, bis alles gleich ist
Ist vernünftig dasselbe wie wahnsinnig; bin ich vernünftig oder wahnsinnig?

Wir sind alle Spinnen an Fenstern, gelegt zwischen den Himmel und die Leere
Wo es keinen Platz für Schatten gibt und all die Dinge, die wir vermeiden

Ich fühle mich hilflos, während der Riss wächst
Das Glas ist schwach, es ist zu schwach
Ich werde durch die Leere brechen

Ich werde durchbrechen, es sei denn, du zeigst mir, wie man erntet, wo ich nicht gesät habe
Zeig mir, wie man Abkürzungen nimmt!
Zeig mir, wie man alle Schritte überspringt und die Kämpfe austrickst!
Lass mich sammeln, wo ich nicht gestreut habe
Bring mir deine Akte, wo kann ich unterschreiben?
Bring mir deine Akte, wo kann ich unterschreiben?

Und Bedingungen