There's
an
elephant
in
the
room
Il
y
a
un
éléphant
dans
la
pièce
Should
we
talk
about
it?
Devrions-nous
en
parler?
I
see
you
teasing
the
animal
Je
te
vois
aguicher
l'animal
Should
I
take
it
as
a
dare?
Dois-je
le
prendre
comme
un
défi?
The
further
you
go;
the
deeper
I
doubt
Plus
tu
vas
loin,
plus
je
doute
This
need
to
cheat
at
the
brink
of
a
fault
Ce
besoin
de
tricher
au
bord
du
gouffre
It
deepens
our
doubts,
no
denying
Cela
renforce
nos
doutes,
c'est
indéniable
You
crave
to
do
without
Tu
aspires
à
t'en
passer
There's
a
poker
hand
with
a
jack
and
queen
Il
y
a
une
main
de
poker
avec
un
valet
et
une
dame
But
no
king
in
between
Mais
pas
de
roi
entre
les
deux
And
as
faith
and
luck
collide
Et
alors
que
la
foi
et
la
chance
se
heurtent
A
river
king
could
turn
the
tide
Un
roi
à
la
river
pourrait
renverser
la
vapeur
The
further
you
go;
the
deeper
I
doubt
Plus
tu
vas
loin,
plus
je
doute
This
need
to
cheat
at
the
brink
of
a
fault
Ce
besoin
de
tricher
au
bord
du
gouffre
It
deepens
our
doubts,
no
denying
Cela
renforce
nos
doutes,
c'est
indéniable
You
crave
to
do
without
Tu
aspires
à
t'en
passer
Being
two
instead
of
three
i
want
it
fiercely
Être
deux
au
lieu
de
trois,
je
le
veux
ardemment
The
way
you're
teasing
me,
the
king
would
burry
me
La
façon
dont
tu
me
provoques,
le
roi
m'enterrerait
There's
a
poker
hand
with
a
jack
and
queen
Il
y
a
une
main
de
poker
avec
un
valet
et
une
dame
But
no
king
in
between
Mais
pas
de
roi
entre
les
deux
And
As
faith
and
luck
collide
Et
alors
que
la
foi
et
la
chance
se
heurtent
A
river
king
could
turn
the
tide
Un
roi
à
la
river
pourrait
renverser
la
vapeur
There's
an
elephant
in
the
room
Il
y
a
un
éléphant
dans
la
pièce
Let's
go
crazy
about
it
Devenons
fous
à
ce
sujet
The
further
you
go;
the
deeper
I
doubt
Plus
tu
vas
loin,
plus
je
doute
A
need
to
cheat
at
the
brink
of
a
fault
Un
besoin
de
tricher
au
bord
du
gouffre
It
deepens
our
doubts
Cela
renforce
nos
doutes
No
denying...
Indéniable...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.