Treasure - Uncanny translation in German

Treasure

We were born from atomic bombs
Far from a baby boom with a hippie tongue

Rushing down a mislead Highway
Blinders on, yet I can see
Through the shades of a perfect world
Made for its designers

My rise is straining at their leach
'Cause they fear what I could reach
I suffocate, they're smothering me
I need to breath, I need to leave!

We'll find that dreamer's road
As we roam across the desert
Where mind and wind blow freely
There'll be no ease, we'll take our chance
Until we find that Treasure

At the edge of a new horizon
Breaking out of the city's gloom
I still feel sick, intoxicated
I need a cure, where should I go!?

We'll find that dreamer's road
As we roam across the desert
Where mind and wind blow freely
There'll be no ease, we'll take our chance
Until we find that Treasure

I need to keep my senses clear
In the idleness of my mind distant voices
Throw back their fears

Some will get lost but some will find
Their own path beyond the line

We've got broken chemical bounds!
The radiation, mutation
Has damaged the entire human race!

We were born from atomic bombs...
We'll find that dreamer's road
As we roam across the desert
Where mind and wind blow freely
There'll be no ease, we'll take our chance
Until we find that Treasure

Schatz

Wir wurden aus Atombomben geboren,
Fernab von Babyboom und Hippie-Gerede.

Rasen einen irreführenden Highway entlang,
Scheuklappen auf, doch ich kann sehen,
Durch die Schatten einer perfekten Welt,
Gemacht für ihre Designer.

Mein Aufstieg zerrt an ihrer Leine,
Denn sie fürchten, was ich erreichen könnte.
Ich ersticke, sie ersticken mich,
Ich muss atmen, ich muss gehen!

Wir werden diese Träumerstraße finden,
Während wir durch die Wüste ziehen,
Wo Geist und Wind frei wehen.
Es wird nicht einfach sein, wir werden unser Glück versuchen,
Bis wir diesen Schatz finden.

Am Rande eines neuen Horizonts,
Aus dem Trübsinn der Stadt ausbrechend,
Fühle ich mich immer noch krank, vergiftet.
Ich brauche eine Heilung, wohin soll ich gehen!?

Wir werden diese Träumerstraße finden,
Während wir durch die Wüste ziehen,
Wo Geist und Wind frei wehen.
Es wird nicht einfach sein, wir werden unser Glück versuchen,
Bis wir diesen Schatz finden.

Ich muss meine Sinne klar behalten,
In der Trägheit meines Geistes werfen ferne Stimmen,
Ihre Ängste zurück.

Manche werden sich verirren, aber manche werden finden,
Ihren eigenen Weg jenseits der Linie.

Wir haben gebrochene chemische Bindungen!
Die Strahlung, die Mutation,
Hat die gesamte Menschheit geschädigt!

Wir wurden aus Atombomben geboren...
Wir werden diese Träumerstraße finden,
Während wir durch die Wüste ziehen,
Wo Geist und Wind frei wehen.
Es wird nicht einfach sein, wir werden unser Glück versuchen,
Bis wir diesen Schatz finden.