Unción Tropical feat. Alex Zurdo - Medley : El Corazón / Vivo Adorando / Me Enamoré / Tu Presencia / Desciende (En Vivo) [feat. Unción Tropical] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Unción Tropical feat. Alex Zurdo - Medley : El Corazón / Vivo Adorando / Me Enamoré / Tu Presencia / Desciende (En Vivo) [feat. Unción Tropical]




Medley : El Corazón / Vivo Adorando / Me Enamoré / Tu Presencia / Desciende (En Vivo) [feat. Unción Tropical]
Medley : El Corazón / Vivo Adorando / Me Enamoré / Tu Presencia / Desciende (En Vivo) [feat. Unción Tropical]
tu no tienes que postear una foto para llamar la atención
Tu n'as pas besoin de poster une photo pour attirer l'attention.
tu no tienes que mostrar tu figura para mendigar amor
Tu n'as pas besoin de montrer ton corps pour mendier de l'amour.
ten cuidado con los requests que no es lo que tu crees es hora que guardes el corazón...
Fais attention aux demandes, ce n'est pas ce que tu crois, il est temps de protéger ton cœur...
por que la mala intencion te daña el corazón
parce que les mauvaises intentions te brisent le cœur.
una mala decision te daña el corazón
Une mauvaise décision te brise le cœur.
una gran desilusion te daña el corazon rechaza
Une grande déception te brise le cœur. Rejette
la peticion y guarda el corazon.
la requête et protège ton cœur.
Son muchos los que te siguen y como te proyectas ahora más te persiguen
Beaucoup de gens te suivent et plus tu te montres, plus ils te poursuivent.
Si lo que necesitan de ti ahí lo consiguen
S'ils ont besoin de quelque chose de ta part, ils l'obtiendront.
Entonces no te quejes cuando todos te intriguen
Alors ne te plains pas quand tout le monde t'intrigue.
Miran tu belleza, te conocen de pies a cabeza
Ils regardent ta beauté, te connaissent de la tête aux pieds
Todo por la forma en que te expresas
Tout ça à cause de la façon dont tu t'exprimes.
Pero no te creas que te están viendo como princesa
Mais ne crois pas qu'ils te voient comme une princesse
Sino como una presa
Mais plutôt comme une proie.
Comentan tu foto como una coqueta
Ils commentent ta photo comme une séductrice
Te bajan estrella o la luna completa
Ils te descendent des étoiles ou la lune entière
Te busca la vuelta pa ver si te pillan
Ils cherchent à te contourner pour voir s'ils peuvent t'avoir.
Tiburón rondando por la orilla
Un requin qui rôde au bord de l'eau.
Porque la mala intención te daña el corazón,
Parce que les mauvaises intentions te brisent le cœur,
Una mala decisión te daña el corazón,
Une mauvaise décision te brise le cœur,
Una gran desilusión te daña el corazón,
Une grande déception te brise le cœur,
Rechaza la petición y guarda el corazón.
Rejette la requête et protège ton cœur.
que viene el lobo como una oveja y te daña
Car le loup vient comme un mouton et te blesse
el corazon oye como leones y tiburones
le cœur. Écoute comme des lions et des requins
andan para dañarte el corazon.
rodent pour te briser le cœur.
diganlo conmigo vivimos, vivire y seguire
Dites-le avec moi, nous vivons, vivrons et continuerons
adorando.
à adorer.
Manda tu luz y la verdad que me dirijan por el camino correcto
Envoie ta lumière et ta vérité pour me guider sur le droit chemin.
Por tus moradas iré sin temor a nada porque eres perfecto(publicare el amor que tu me das)
J'irai dans tes demeures sans craindre rien, car tu es parfait (je publierai l'amour que tu me donnes)
como dice:
comme il est dit :
Publicare de los detalle del amor que tu medas
Je publierai les détails de l'amour que tu me donnes.
tesperare y te alabare más y más
Je t'attendrai et te louerai encore et encore.
es que yo vivo viviré y seguiré adorando
Parce que je vis, vivrai et continuerai à adorer.
es que yo vivo viviré y seguiré confiando
Parce que je vis, vivrai et continuerai à faire confiance.
no hay nadie que pueda igualar jamás a lo que fuiste capas
Personne ne pourra jamais égaler ce que tu as pu faire.
a sido mi paz y consuelo que viene del cielo cuando toco el suelo y cuando ya no puedo más
Tu as été ma paix et mon réconfort qui vient du ciel quand je touche le sol et quand je n'en peux plus.
(lluvia en el desierto) lluvia en el desierto agua pa el sediento pan para el hambriento cubres mi necesidad si...
(Pluie dans le désert) Pluie dans le désert, eau pour l'assoiffé, pain pour l'affamé, tu combles mes besoins si...
publicare cada detalle del amor que tu medas te esperare y te alabare más y más
Je publierai chaque détail de l'amour que tu me donnes. Je t'attendrai et te louerai encore et encore.
(cantalo conmigo vivo, vivire y seguire mano arriba)es que yo vivo viviré y seguiré adorando,
(Chantez avec moi, je vis, vivrai et continuerai, les mains en l'air) Parce que je vis, vivrai et continuerai à adorer,
(que no se escucha mas fuerte)
(Qu'on ne l'entende plus fort)
es que yo vivo viviré y seguiré confiando,
Parce que je vis, vivrai et continuerai à faire confiance,
es que yo vivo viviré y seguiré adorando,
Parce que je vis, vivrai et continuerai à adorer,
es que yo vivo viviré y seguiré adorando
Parce que je vis, vivrai et continuerai à adorer
(no hay nadie) no hay nadie que pueda igualar jamas.
(Il n'y a personne) Il n'y a personne qui puisse jamais égaler.
Como tener un buen destino o prepararme a lo que me avecino
Comment avoir un bon destin ou me préparer à ce qui m'attend,
resguardando tu palabra que limpio mi camino
en gardant ta parole je sais que je nettoie mon chemin.
me gozo en tus estatutos y medito en tus consejos
Je me réjouis de tes statuts et je médite tes conseils.
que me delaten los frutos y el mal mantenlo lejos
Que les fruits me trahissent et que le mal reste loin.
afianza bien mis pasos no permitas que me opriman
Affermis mes pas, ne permets pas qu'on m'opprime.
destruye a aquellos dardos que en mi contra se aproximan
Détruis ces fléchettes qui s'approchent de moi.
dame el entendimiento conforme a las escrituras
Donne-moi l'intelligence selon les Écritures.
y hablara mi boca luz en situaciones obscuras
Et ma bouche parlera de lumière dans les situations obscures.
alzare mis ojos a ti que habitas en los cielos
Je lèverai les yeux vers toi qui habites les cieux.
clamare y responderás de ti vendrá mi consuelo si mi consuelo
Je crierai et tu répondras, de toi viendra ma consolation, oui ma consolation.
si en la travesía pa no fatigarme de noche o de día.
Oui, dans le voyage pour ne pas me fatiguer de nuit comme de jour.
Oye mi amigo, oye confieso
Écoute mon amie, écoute, je l'avoue
que no es fácil lo que atravieso, pero confío
Ce n'est pas facile ce que je traverse, mais j'ai confiance
y salgo ileso, y por la fe con gozo yo me expreso
et j'en sors indemne, et par la foi avec joie je m'exprime.
Oye mi amigo, deja el pasado
Écoute mon amie, laisse le passé
misericordia tienes a su lado
tu as la miséricorde à tes côtés
y todo aquello eliminado, pues ya lo viejo paso
et tout cela est éliminé, car le vieux est passé.
y si me preguntan porque yo danso y
Et si on me demande pourquoi je danse et
porque alabo como David, si me preguntan
pourquoi je loue comme David, si on me demande
porque sonrío en la tormenta yo digo así
pourquoi je souris dans la tempête je dis comme ça
es porque:
c'est parce que:
me enamore me enamore me enamore
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
y ni yo mismo lo puedo entender
et moi-même je ne peux pas le comprendre.
me enamore, me enamore que no se
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux, je ne sais pas
escucha canto con poder(dicelo)
Écoute-moi chanter avec puissance (dis-le)
me enamore me enamore me enamore
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
y ni yo mismo lo puedo entender
et moi-même je ne peux pas le comprendre.
me enamore, me enamore y solo me queda obedecer.
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux et il ne me reste plus qu'à obéir.
y entenderle a lo que diga siempre creerle,
Et comprendre ce qu'il dit, toujours le croire,
no es misterioso, tu puedes verle,
Il n'est pas mystérieux, tu peux le voir,
es pan de vida, puedes comerle,
C'est le pain de vie, tu peux le manger,
es mi señor, el que me llena de alegria y de gozo,
C'est mon Seigneur, celui qui me remplit de joie et de bonheur,
es soberano el es todopoderoso
Il est souverain, il est tout-puissant.
y la barrera que ponga el diablo tramposo
Et la barrière que le diable trompeur dresse
yo la destrozo.
Je la détruis.
y si me preguntan porque yo danso y
Et si on me demande pourquoi je danse et
porque alabo como David, si me preguntan
pourquoi je loue comme David, si on me demande
porque sonrio en la tormenta yo digo asi
pourquoi je souris dans la tempête je dis comme ça
es porque:
c'est parce que:
me enamore me enamore me enamore
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
y ni yo mismo lo puedo entender
et moi-même je ne peux pas le comprendre.
me enamore, me enamore que no se
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux, je ne sais pas
escucha canto con poder,
Écoute-moi chanter avec puissance,
me enamore me enamore me enamore
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
y ni yo mismo lo puedo entender
et moi-même je ne peux pas le comprendre.
me enamore, me enamore y solo me queda obedecer.
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux et il ne me reste plus qu'à obéir.
dicelo.
Dis-le.
INSTRUMENTAL...
INSTRUMENTAL...
se acuerdan...
Vous vous souvenez...
todo poderoso, siempre victorioso, por el siento gozo es
Tout-puissant, toujours victorieux, par lui je ressens de la joie, c'est
mi salvador
mon sauveur.
y aunque halla problemas, siempre me rescata todo lo desata es mi salvador, tan Bello y Hermoso tan Maravilloso es mi Salvador,
Et même s'il y a des problèmes, il me sauve toujours, il dénoue tout, c'est mon sauveur, si beau et si merveilleux, c'est mon sauveur,
con el tengo fuerzas y el que se esfuerza el que tiene duro es su corazon
avec lui j'ai la force et celui qui s'efforce, celui qui a le cœur dur, c'est son cœur
el me hizo entrar en razon soy nueva creatura
il m'a fait entrer en raison, je suis une nouvelle créature
tengo un nuevo corazon y
j'ai un nouveau cœur et
el motivo de mi adoracion...
le motif de mon adoration...
que su presencia me llena, que su presencia me llena, que no se escucha canta que a ti te llena,
Que sa présence me remplit, que sa présence me remplit, qu'on ne l'entende pas chanter que toi il te remplit,
que su presencia me llena, que su presencia me llena.
Que sa présence me remplit, que sa présence me remplit.
tengo confianza cien por ciento el baile cambio mi lamento
J'ai confiance à cent pour cent, la danse a changé ma complainte
y aunque el proceso sea un poco lento esperare gozoso y contento
et même si le processus est un peu lent, j'attendrai joyeux et content
el me hizo entrar en razon soy nueva creatura tengo un nuevo corazon y
il m'a fait entrer en raison, je suis une nouvelle créature, j'ai un nouveau cœur et
el motivo de mi adoracion declarado se encuentra en esta cancion.
le motif de mon adoration déclaré se trouve dans cette chanson.
que su presencia me llena, que su presencia me llena, que no se escucha canta que a ti te llena,
Que sa présence me remplit, que sa présence me remplit, qu'on ne l'entende pas chanter que toi il te remplit,
que su presencia me llena, que su presencia me llena.
Que sa présence me remplit, que sa présence me remplit.
con las manos...
Avec les mains...
INSTRUMENTAL...
INSTRUMENTAL...
Si hoy desciende el fuego y me gozo con poder
Si aujourd'hui le feu descend et que je me réjouis avec puissance
para destruir las obras de lucifer,
pour détruire les œuvres de Lucifer,
Si hoy desciende el fuego y me gozo con poder
Si aujourd'hui le feu descend et que je me réjouis avec puissance
para destruir las obras de lucifer,
pour détruire les œuvres de Lucifer,
Si hoy desciende el fuego y me gozo con poder
Si aujourd'hui le feu descend et que je me réjouis avec puissance
para destruir las obras de lucifer
pour détruire les œuvres de Lucifer
no hay quien detenga este mover,
personne ne peut arrêter ce mouvement,
con Dios delante nadie nos va a detener.
avec Dieu devant nous, personne ne nous arrêtera.
El que esta acostao que se levante,
Celui qui est couché, qu'il se lève,
El que este sentao que se levante,
Celui qui est assis, qu'il se lève,
atribulao que se levante y El que este cansao que se levante.
Celui qui est découragé, qu'il se lève, et celui qui est fatigué, qu'il se lève.
Y pon la manos arriba
Et lève les mains
y ve la moviendo de lao a lao
et bouge-les d'un côté à l'autre
(Y pon la manos arriba y ve la moviendo de lao a lao)
(Et lève les mains et bouge-les d'un côté à l'autre)
Cristiano dame un brinquito
Chrétien, fais un petit saut
y no te quedes hay parao.
et ne reste pas planté là.
Si hoy desciende el fuego y me gozo con poder
Si aujourd'hui le feu descend et que je me réjouis avec puissance
Hoy desciende el fuego y me gozo con poder
Aujourd'hui le feu descend et que je me réjouis avec puissance
Para destruir las obras de lucifer
pour détruire les œuvres de Lucifer
Si hoy desciende el fuego y me gozo con poder
Si aujourd'hui le feu descend et que je me réjouis avec puissance
Hoy desciende el fuego y me gozo con poder
Aujourd'hui le feu descend et que je me réjouis avec puissance
Para destruir las obras de lucifer
pour détruire les œuvres de Lucifer
a la cuenta de tres nos vamos pa la izquierda pa la derecha.
au compte de trois on va à gauche à droite.
12 3... 12 3... 12 3...
12 3... 12 3... 12 3...
Y pon la manos arriba y ve la moviendo de lao a lao
Et lève les mains et bouge-les d'un côté à l'autre
vamonos con la mano con la mano...
on y va avec la main avec la main...
con la mano arriba,
avec la main en l'air,
con la mano arriba,
avec la main en l'air,
con la mano arriba.
avec la main en l'air.






Attention! Feel free to leave feedback.