Lyrics and translation Unción Tropical - Se Va Pal' suelo

Se Va Pal' suelo

Soy el menor de ocho hermanos
Y muchas veces despreciado
Y me la paso pastoreando las ovejas de mi papá Isai
Vete pal campo ya David
A veces me dicen asi
Y yo me voy con mi Dios con mi arpa y mi honda a cuidar mi redil
Mi señor aqui voy yo
Mira bien mi corazón
Aqui estoy alabandote en cada palabra de mi canción
Esta mañana me envíaron con el almuerzo a mis hermanos
Que se encontraban luchando en la gerra contra los filisteos
Al llegar me sorprendi
De lo que ví y de lo que oí
Un gigante gritaba y retabay temblaban todos de miedo
Quien se cree este grandulón
No sabe con quien se mete
Pobrecito ese gigante que no sabe lo que le viene

//ese gigante se va pal suelo//
Y que lo sepan los filisteo
Que ese gigante se va pal suelo 2 VECES

Y como nadie se atrevió
Con valor grite voy yo
No le tengo miedo al tamaño mi arma poderosa es Dios
Y cuando el rey Saúl me oyó
De repente se asombromó
Y me trajo su espada, su casco, su escudo y me arme de valor
Esta espada no es pa mi
Yo no se pelear asi
Dame acá cinco piedras mi honda que a este lo acabo aqui

//este gigante se va pal suelo//
Y que lo sepan los filisteos que este gigante se va pal
Suelo 2 veces

Derrepente ahí lo ví en mi cara se burlaba
Yo senti que podia vencerlo
Que es lo menos que él pensaba
Y la piedra yo tome
Poco a poco la agitaba
Con impulso la tire y su frente atravesaba

//ese gigante se fue pal suelo//
Y q lo sepan los filisteos
Que ese gigante perdio este duelo 3 veces
Hay Goliat no sabias con quien te metiaS
Con un hijo de DIOS

Se Va Pal' suelo

Je suis le plus jeune de huit frères
Et souvent méprisé
Et je passe mon temps à faire paître les brebis de mon père Isaï
Va au champ maintenant David
Parfois ils me disent ainsi
Et je pars avec mon Dieu, avec ma harpe et mon fronde pour prendre soin de mon troupeau
Mon Seigneur, me voici
Regarde bien mon cœur
Je suis ici pour te louer dans chaque mot de ma chanson
Ce matin, on m'a envoyé avec le déjeuner à mes frères
Qui se battaient dans la guerre contre les Philistins
En arrivant, j'ai été surpris
Par ce que j'ai vu et entendu
Un géant criait et se moquait, et tous tremblaient de peur
Qui se croit cet homme imposant ?
Il ne sait pas à qui il s'attaque
Pauvre géant, il ne sait pas ce qui l'attend

//Ce géant va tomber au sol//
Et que les Philistins le sachent
Que ce géant va tomber au sol 2 fois

Et comme personne n'osait
Avec courage, j'ai crié : "C'est moi qui vais y aller"
Je n'ai pas peur de sa taille, mon arme puissante est Dieu
Et quand le roi Saül m'a entendu
Il a été soudainement surpris
Et il m'a apporté son épée, son casque, son bouclier et j'ai pris mon courage à deux mains
Cette épée n'est pas pour moi
Je ne sais pas me battre comme ça
Donne-moi cinq pierres et ma fronde, je vais le finir ici

//Ce géant va tomber au sol//
Et que les Philistins sachent que ce géant va tomber au sol
2 fois

Soudain, je l'ai vu devant moi, il se moquait
J'ai senti que je pouvais le vaincre
C'est la dernière chose à laquelle il pensait
J'ai pris la pierre
Je l'ai lancée lentement
Avec force, je l'ai lancée et elle a traversé son front

//Ce géant est tombé au sol//
Et que les Philistins sachent
Que ce géant a perdu ce duel 3 fois
Goliath, tu ne savais pas à qui tu avais affaire
Tu avais affaire à un fils de DIEU