Lyrics and translation Uncle B. - Kling Klang - Original Edit

Kling Klang - Original Edit

Steck' dir die halbe Tüte Erdnusschips
In deinen zuckersüßen Mund.
Find dich in einem Comic-Heft wieder,
Fotografier' dich bunt.
Graffitis machen graue Wände lebendig,
Ich wünschte, ich könnt' das auch.
Und wie ich überleg', was ich denn wirklich kann,
Seh' ich, dass ich zu nichts taug'.

Kling klang, du und ich,
Die Straßen entlang.
Kling klang, du und ich,
Die Straßen entlang.

Für diesen Augenblick dich in die Kamera zu kriegen,
Haut mal wieder nicht hin.
Komm und lass uns heute noch nach England fliegen.
God save the queen!
An der Westküste, dann die Promenade runter,
Wo schon der Kapitän wartet.
"Guten Tag, zweimal bis nach Feuerland bitte!"
Das Schiff ist leicht entartet.

Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang.
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang.

Bloß von hier weg, so weit wie möglich.
Bis du sagst, es ist Zeit, wir müssen
Aus Feuerland zurück, nach Hause,
Im Wiener-Walzer-Schritt.
Bö düm bau
Bö büm bap ba da bum ba da baum
Bu del di dau

Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang.
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang.

Bloß von hier weg, so weit wie möglich.
Oh, bis du sagst, es ist Zeit, wir müssen
Aus Feuerland zurück, nach Hause,
Im Wiener-Walzer-Schritt.

Ba da dap
Ba da de del du dau
Di du del di dau

Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang.
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang.

Kling klang
Kling klang

Du und ich
Die Straßen entlang

Kling klang
Kling klang
Kling klang
Kling klang

Die Straßen entlang

Kling klang
Ding dong

Kling Klang - Édition Originale

Mets la moitié du sac de chips de cacahuètes
Dans ta bouche sucrée.
Retrouve-toi dans une bande dessinée,
Prends-toi en photo en couleur.
Les graffitis donnent vie aux murs gris,
J'aimerais pouvoir faire ça aussi.
Et en réfléchissant à ce que je sais vraiment faire,
Je vois que je ne suis bon à rien.

Kling klang, toi et moi,
En marchant dans les rues.
Kling klang, toi et moi,
En marchant dans les rues.

Te faire poser pour la caméra pour ce moment,
Ça ne marche pas encore.
Viens, on s'envole pour l'Angleterre aujourd'hui.
Dieu sauve la reine!
Sur la côte ouest, puis le long de la promenade,
Où le capitaine nous attend.
« Bonjour, deux fois jusqu'en Terre de Feu, s'il vous plaît !»
Le navire est légèrement dégénéré.

Kling klang, toi et moi
En marchant dans les rues.
Kling klang, toi et moi
En marchant dans les rues.

Surtout loin d'ici, aussi loin que possible.
Jusqu'à ce que tu dises qu'il est temps, on doit
Revenir de la Terre de Feu, à la maison,
Au rythme de la valse viennoise.
Bö düm bau
Bö büm bap ba da bum ba da baum
Bu del di dau

Kling klang, toi et moi
En marchant dans les rues.
Kling klang, toi et moi
En marchant dans les rues.

Surtout loin d'ici, aussi loin que possible.
Oh, jusqu'à ce que tu dises qu'il est temps, on doit
Revenir de la Terre de Feu, à la maison,
Au rythme de la valse viennoise.

Ba da dap
Ba da de del du dau
Di du del di dau

Kling klang, toi et moi
En marchant dans les rues.
Kling klang, toi et moi
En marchant dans les rues.

Kling klang
Kling klang

Toi et moi
En marchant dans les rues

Kling klang
Kling klang
Kling klang
Kling klang

En marchant dans les rues

Kling klang
Ding dong