Lyrics and translation Uncle Bard & the Dirty Bastards - Anger (The Void That Stops the Wind)

Anger (The Void That Stops the Wind)

Life is so strange
I killed a man to kill the pain he caused me
But in his eyes I didn't see any fear
The hangmen don't suffer but they also have no relief
Life is so strange
I was putting flowers in my prison cell
Was it the revenge that made me a slave?
'Cause the door was open but I could not see

But when I was a little child
I asked my mother "tell me what is anger?"
And she said "don't ask me again,
Anger is the void that stops the wind
It's a mistake which becomes a sin
Anger is the fog in the eyes of the weak"

Life is so strange
You spend your life to forge an identity
Getting angry to defend what the others can't steal
In one person kingdom it's easy to become a king
But there are no graves
Big enough to contain our mistakes
Don't you get tired of punishments?
'Cause I've been tired since a tender age

But when I was I little child
I asked my mother "tell me what's the anger?"
And she said "don't ask me again,
Anger's the void that stops the wind
It's a mistake which becomes a sin
Anger is the fog in the eyes of the weak"

When my time will come
I'd just like to be surrounded by friends, not enemies
Not enemies

I don't know compassion
But I know that thieves and victims often feel the same,
They do not known that even soul's bruises
At the end fade away
Raise a glass over insults and angry memories,
We are all sinners, we're not saints
And If you smile behind the eyes of friends and enemies
Maybe your life will not be spent in vain

But when I was I little child
I asked my mother "tell me what's the anger?"
And she said "don't ask me again,
Anger's the void that stops the wind
It's a mistake which becomes a sin
Anger is the fog in the eyes of the weak"

Злость (Пустота, Останавливающая Ветер)

Жизнь так странна...
Я убил человека, чтобы избавиться от боли, которую он мне причинил,
но в его глазах не видел страха.
Палачи не страдают, но и облегчения не знают.
Жизнь так странна...
Я ставил цветы в своей тюремной камере.
Неужели месть сделала меня рабом?
Ведь дверь была открыта, но я не видел этого.

Но когда я был ребенком,
я спросил у мамы: "Скажи, что такое злость?"
И она ответила: "Не спрашивай меня об этом,
злость - это пустота, останавливающая ветер.
Это ошибка, которая становится грехом.
Злость - это туман в глазах слабых".

Жизнь так странна...
Ты тратишь свою жизнь, чтобы создать себе личность,
злишься, чтобы защитить то, что другие не могут украсть.
В королевстве одного человека легко стать королем,
но нет могил,
достаточно больших, чтобы вместить наши ошибки.
Ты не устал от наказаний?
Потому что я устал от них с юных лет.

Но когда я был ребенком,
я спросил у мамы: "Скажи, что такое злость?"
И она ответила: "Не спрашивай меня об этом,
злость - это пустота, останавливающая ветер.
Это ошибка, которая становится грехом.
Злость - это туман в глазах слабых".

Когда придет мое время,
я хотел бы, чтобы меня окружали друзья, а не враги.
Не враги...

Я не знаю, что такое сострадание,
но я знаю, что воры и жертвы часто чувствуют одно и то же.
Они не знают, что даже душевные раны
в конце концов заживают.
Поднимем бокал за обиды и гневные воспоминания,
мы все грешники, мы не святые.
И если ты будешь улыбаться, глядя в глаза друзьям и врагам,
может быть, твоя жизнь не будет прожита напрасно.

Но когда я был ребенком,
я спросил у мамы: "Скажи, что такое злость?"
И она ответила: "Не спрашивай меня об этом,
злость - это пустота, останавливающая ветер.
Это ошибка, которая становится грехом.
Злость - это туман в глазах слабых".