Lyrics and translation Uncle Bard & the Dirty Bastards - Empty Glasses

Empty Glasses

So take me back to that place I can call home
Take me to my world, not ask where I come from
Give me whiskey, give me beer
Drink away all these fears
And take me back to that place I can call home

Well, It's hard and it's screwed
And sometimes it's simply rude
To wake up all stormy
Falling in bed just moody
Taking dreams for troubles
Pouring drinks all over dramas
Back and forth again

What if we make it simpler
And we drop the world off our back
What if we shut that door
And we get some savage craic
We'll make it through this day
In a very old fashioned way
And we'll fill this empty glass
Let's fill this empty glass

So take me back to that place I can call home
Take me to my world, not ask where I come from
Give me whiskey, give me beer
Drink away all these fears
And take me back to that place I can call home

So now I'll be just fair
And I'll tell you my own tale
I'm too old to get big
And way too lazy to get rich
But I'm not done yet
And I ain't much to forget
On this long walk home

And when times get harder
I know how to make it better
Let's get rid of the complains
Put aside that glum face
We'll make the bar shine
Like in the good old times
And we'll fill this empty glass
Let's fill this empty glass

So take me back to that place I can call home
Take me to my world, not ask where I come from
Give me whiskey, give me beer
Drink away all these fears
And take me back to that place I can call home

And don't take my words too seriously
'Cos real secrets are hidden deep inside
And be aware that promises are real
Until they serve the need of a thief
Who started full of hopes, trying hard to catch the stars
Ended begging dreams in smokey late night bars
So don't take this word too seriously
And fill this empty glass

So take me back to that place I can call home
Take me to my world, not ask where I come from
Give me whiskey, give me beer
Drink away all these fears
And take me back to that place I can call home

Пустые стаканы

Так верни меня туда, где мой дом
В мой мир, где не спрашивают, откуда я родом
Дай мне виски, дай мне пиво
Запей все эти страхи
И верни меня туда, где мой дом

Знаешь, это тяжело и запутанно
А иногда просто невыносимо
Просыпаться с тяжелой головой
Падать в постель, разбитым и хмурым
Принимая сны за проблемы
Заливая выпивкой все драмы
Снова и снова

Что, если мы упростим все
И сбросим этот мир с наших плеч
Что, если мы закроем эту дверь
И устроим дикое веселье
Мы переживем этот день
По-старинке
И мы наполним этот пустой стакан
Давай наполним этот пустой стакан

Так верни меня туда, где мой дом
В мой мир, где не спрашивают, откуда я родом
Дай мне виски, дай мне пиво
Запей все эти страхи
И верни меня туда, где мой дом

Ладно, буду честен
И расскажу тебе свою историю
Я слишком стар, чтобы становиться крутым
И слишком ленив, чтобы разбогатеть
Но я еще не закончил
И меня не так-то легко забыть
На этом длинном пути домой

И когда становится труднее
Я знаю, как все исправить
Давай забудем о жалобах
Отбросим эту мрачную мину
Мы заставим этот бар сиять
Как в старые добрые времена
И мы наполним этот пустой стакан
Давай наполним этот пустой стакан

Так верни меня туда, где мой дом
В мой мир, где не спрашивают, откуда я родом
Дай мне виски, дай мне пиво
Запей все эти страхи
И верни меня туда, где мой дом

И не принимай мои слова всерьез
Ведь настоящие секреты спрятаны глубоко внутри
И знай, что обещания реальны
Пока они служат нуждам вора
Который начинал полный надежд, пытаясь поймать звезды
А закончил тем, что вымаливал мечты в прокуренных ночных барах
Так что не принимай эти слова всерьез
И наполни этот пустой стакан

Так верни меня туда, где мой дом
В мой мир, где не спрашивают, откуда я родом
Дай мне виски, дай мне пиво
Запей все эти страхи
И верни меня туда, где мой дом