Lyrics and translation Uncle Bard & the Dirty Bastards - Lads from the Countryside

Lads from the Countryside

I still don't really know, is it love or is it hate?
But being born and raised up here it's all in all quite great
We have craic in such a simple way with pints of plain galore
Enough to wake up the morning arse up on the floor

Six are the pubs and it's more than I could wish
At seven strictly I'm after finishing my dish
While at eight I'm on me stool, drinking like a fool
You're still grappling with picking your outfit to be cool

We are the lads from the countryside
We get your name brands late
Our clothes are out-of-date
But we are a bunch of friends
Who do not mind the trends
And we won't change for anything at all

There I see your concrete cage for which you pay a mortgage
You are not even inside and your bank account is dry
Working day and night, there's no leisure to delight
And you fall asleep and snore in front of the telly screen

The underground each morning, the bus ride and a walk
Two hours on the road and you're almost there at work
Cellophaned in your suit, you enjoy your office life
But well, me friend, I honestly cannot understand why

We are the lads from the countryside
We get your name brands late
Our clothes are out-of-date
But we are a bunch of friends
Who do not mind the trends
And we won't change for anything at all

From the remote strand of Enniscrone to the streets of New York
Canada or Brisbane, I can't forget where I'm from,
Your hoaxes and your laughs are no skin off me nose
Deep down I'm a bogman and I certainly can't grouse

With a few pints and a chat, for a short period of time,
We once increased the limit of the craic to ninety-one
The word's still going round through the elders of the town
"Those outrageous lads have gone too bloody far!"

We are the lads from the countryside
We get your name brands late
Our clothes are out-of-date
But we are a bunch of friends
Who do not mind the trends
And we won't change for anything at all

We are the lads from the countryside
We get your name brands late
Our clothes are out-of-date
But we are a bunch of friends
Who do not mind the trends
And we won't change for anything at all

We are the lads from the countryside
We get your name brands late
Our clothes are out-of-date
But we are a bunch of friends
Who do not mind the trends
And we won't change for anything at all

Les gars de la campagne

Je ne sais toujours pas vraiment si c'est de l'amour ou de la haine ?
Mais être né et élevé ici, c'est quand même plutôt génial
On se marre d'une manière si simple avec des pintes de bière ordinaire à profusion
Suffisamment pour se réveiller le matin le cul en l'air sur le sol

Il y a six pubs, et c'est plus que je ne pourrais souhaiter
À sept heures précises, j'ai fini mon plat
Alors qu'à huit heures, je suis sur mon tabouret, à boire comme un fou
Toi, tu es toujours en train de te débattre pour choisir ta tenue pour être cool

On est les mecs de la campagne
On a tes marques de vêtements en retard
Nos vêtements sont démodés
Mais on est un groupe de potes
Qui ne se soucient pas des tendances
Et on ne changera pas pour rien au monde

Là, je vois ta cage en béton pour laquelle tu payes un prêt immobilier
Tu n'es même pas à l'intérieur, et ton compte en banque est à sec
Tu travailles jour et nuit, il n'y a pas de plaisir à prendre
Et tu t'endors et tu ronfles devant l'écran de télé

Le métro tous les matins, le trajet en bus et une petite marche
Deux heures sur la route, et tu es presque arrivé au boulot
Emballé dans ton costume, tu aimes ta vie de bureau
Mais bon, mon pote, honnêtement, je ne comprends pas pourquoi

On est les mecs de la campagne
On a tes marques de vêtements en retard
Nos vêtements sont démodés
Mais on est un groupe de potes
Qui ne se soucient pas des tendances
Et on ne changera pas pour rien au monde

De la plage isolée d'Enniscrone aux rues de New York
Le Canada ou Brisbane, je n'oublie pas d'où je viens
Tes canulars et tes rires ne me font pas de mal
Au fond, je suis un homme des marais, et je ne peux pas vraiment me plaindre

Avec quelques pintes et une discussion, pendant un court moment,
On a une fois repoussé la limite de la bonne humeur à 91
La rumeur circule toujours parmi les anciens de la ville
« Ces mecs extravagants sont allés trop loin ! »

On est les mecs de la campagne
On a tes marques de vêtements en retard
Nos vêtements sont démodés
Mais on est un groupe de potes
Qui ne se soucient pas des tendances
Et on ne changera pas pour rien au monde

On est les mecs de la campagne
On a tes marques de vêtements en retard
Nos vêtements sont démodés
Mais on est un groupe de potes
Qui ne se soucient pas des tendances
Et on ne changera pas pour rien au monde

On est les mecs de la campagne
On a tes marques de vêtements en retard
Nos vêtements sont démodés
Mais on est un groupe de potes
Qui ne se soucient pas des tendances
Et on ne changera pas pour rien au monde