Lyrics and translation Uncle Bard & the Dirty Bastards - The Count
When
the
lights
completely
fade
Lorsque
les
lumières
s'éteignent
complètement
And
finally
the
day
is
over
Et
que
la
journée
est
enfin
terminée
Just
a
though
don't
lose
his
strength
and
makes
your
sleep
so
rotten
Une
seule
pensée
ne
perd
pas
sa
force
et
rend
ton
sommeil
si
pourri
"One
less
day
to
live,
one
more
day
will
be
forgotten
« Un
jour
de
moins
à
vivre,
un
jour
de
plus
sera
oublié
Did
the
chances
fly
away?
Est-ce
que
les
chances
se
sont
envolées ?
When
was
that?
I
didn't
notice"
Quand
était-ce ?
Je
n'ai
pas
remarqué »
Every
day
from
your
name
a
letter
falls
and
you're
getting
older
Chaque
jour,
une
lettre
de
ton
nom
tombe
et
tu
vieillis
Life
would
have
a
different
sense
if
we
could
watch
it
from
the
end
La
vie
aurait
un
sens
différent
si
on
pouvait
la
regarder
de
la
fin
Trust
me
it's
worth
the
wait
Crois-moi,
ça
vaut
le
coup
d'attendre
In
that
wait
there's
all
you
wanted
Dans
cette
attente,
il
y
a
tout
ce
que
tu
as
voulu
Don't
slide
into
despair,
you
didn't
cross
any
border
Ne
sombre
pas
dans
le
désespoir,
tu
n'as
franchi
aucune
frontière
Just
looking
back
on
what
you've
done
and
what
you
have
built
Il
suffit
de
revenir
sur
ce
que
tu
as
fait
et
ce
que
tu
as
construit
Lost
struggles
are
all
over
and
they
try
to
drag
you
down
Les
luttes
perdues
sont
partout
et
elles
tentent
de
t'entraîner
vers
le
bas
Fear
to
disappear
is
a
subtle
enemy
La
peur
de
disparaître
est
un
ennemi
subtil
So
stop
the
count,
don't
you
get
it
yet?
Alors
arrête
de
compter,
tu
ne
comprends
toujours
pas ?
Get
off
the
road
if
it
sounds
like
a
dead
end
Sors
de
la
route
si
elle
ressemble
à
une
impasse
You're
not
unbeatable
but
you
got
time
to
get
up
again
Tu
n'es
pas
invincible,
mais
tu
as
le
temps
de
te
relever
And
slow
down
if
you
are
missing
details
Et
ralentis
si
tu
manques
de
détails
Allow
yourself
to
turn
the
page
Permets-toi
de
tourner
la
page
You
are
not
unbeatable
Tu
n'es
pas
invincible
But
you've
got
time
to
reclaim
what
you've
lost
Mais
tu
as
le
temps
de
reconquérir
ce
que
tu
as
perdu
Seasons
call
is
on
its
way
and
Fall
i's
getting
closer
L'appel
des
saisons
est
en
route
et
l'automne
approche
It's
time
to
pack
up
that
crusade
to
which
you
have
become
a
hostage
Il
est
temps
de
ranger
cette
croisade
dont
tu
es
devenu
l'otage
Yours
is
a
losing
game,
you
just
need
some
courage
Ton
jeu
est
perdant,
tu
as
juste
besoin
de
courage
Not
to
rewrite
the
same
old
page,
the
same
old
page
over
and
over
Pas
pour
réécrire
la
même
vieille
page,
la
même
vieille
page
encore
et
encore
Just
looking
back
on
what
you've
done
and
what
you
have
built
Il
suffit
de
revenir
sur
ce
que
tu
as
fait
et
ce
que
tu
as
construit
Lost
struggles
are
all
over
and
they
try
to
drag
you
down
Les
luttes
perdues
sont
partout
et
elles
tentent
de
t'entraîner
vers
le
bas
Fear
to
disappear
is
a
subtle
enemy
La
peur
de
disparaître
est
un
ennemi
subtil
So
stop
the
count,
don't
you
get
it
yet?
Alors
arrête
de
compter,
tu
ne
comprends
toujours
pas ?
Get
off
the
road
if
it
sounds
like
a
dead
end
Sors
de
la
route
si
elle
ressemble
à
une
impasse
You're
not
unbeatable
but
you
got
time
to
get
up
again
Tu
n'es
pas
invincible,
mais
tu
as
le
temps
de
te
relever
And
slow
down
if
you
are
missing
details
Et
ralentis
si
tu
manques
de
détails
Allow
yourself
to
turn
the
page
Permets-toi
de
tourner
la
page
You
are
not
unbeatable
Tu
n'es
pas
invincible
But
you've
got
time
to
reclaim
what
you've
lost
Mais
tu
as
le
temps
de
reconquérir
ce
que
tu
as
perdu
There'll
be
time
for
joy
and
time
Il
y
aura
du
temps
pour
la
joie
et
le
temps
To
leave
all
the
worries
behind
Pour
laisser
tous
les
soucis
derrière
soi
There'll
be
time
to
wonder
Il
y
aura
du
temps
pour
se
demander
How
we
came
to
this
Comment
nous
en
sommes
arrivés
là
'Cause
you
are
not
a
victim
Parce
que
tu
n'es
pas
une
victime
Don't
be
one
of
your
obstacles
Ne
sois
pas
l'un
de
tes
obstacles
And
pay
attention
long
before
Et
fais
attention
longtemps
avant
Things
get
really
worse
Les
choses
deviennent
vraiment
pires
To
conquer
death
have
no
fear
Pour
conquérir
la
mort,
n'aie
pas
peur
Don't
mind
the
yet
to
come
years
Ne
te
soucie
pas
des
années
à
venir
Cause
past
is
a
ghost
and
future
is
just
a
pipe
dream
Parce
que
le
passé
est
un
fantôme
et
l'avenir
n'est
qu'un
rêve
impossible
'Cause
you
are
not
a
victim
Parce
que
tu
n'es
pas
une
victime
Don't
be
one
of
your
obstacles
Ne
sois
pas
l'un
de
tes
obstacles
And
pay
attention
long
before
Et
fais
attention
longtemps
avant
Things
get
really
worse
Les
choses
deviennent
vraiment
pires
So
stop
the
count,
don't
you
get
it
yet?
Alors
arrête
de
compter,
tu
ne
comprends
toujours
pas ?
Get
off
the
road
if
it
sounds
like
a
dead
end
Sors
de
la
route
si
elle
ressemble
à
une
impasse
You're
not
unbeatable
but
you
got
time
to
get
up
again
Tu
n'es
pas
invincible,
mais
tu
as
le
temps
de
te
relever
And
slow
down
if
you
are
missing
details
Et
ralentis
si
tu
manques
de
détails
Allow
yourself
to
turn
the
page
Permets-toi
de
tourner
la
page
You
are
not
unbeatable
Tu
n'es
pas
invincible
But
you've
got
time
to
reclaim
what
you've
lost
Mais
tu
as
le
temps
de
reconquérir
ce
que
tu
as
perdu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.