Lyrics and translation Uncle Bard & the Dirty Bastards - The Count

The Count

When the lights completely fade
And finally the day is over
Just a though don't lose his strength and makes your sleep so rotten
"One less day to live, one more day will be forgotten
Did the chances fly away?
When was that? I didn't notice"

Every day from your name a letter falls and you're getting older
Life would have a different sense if we could watch it from the end
Trust me it's worth the wait
In that wait there's all you wanted
Don't slide into despair, you didn't cross any border

Just looking back on what you've done and what you have built
Lost struggles are all over and they try to drag you down
Fear to disappear is a subtle enemy

So stop the count, don't you get it yet?
Get off the road if it sounds like a dead end
You're not unbeatable but you got time to get up again
And slow down if you are missing details
Allow yourself to turn the page
You are not unbeatable
But you've got time to reclaim what you've lost

Seasons call is on its way and Fall i's getting closer
It's time to pack up that crusade to which you have become a hostage
Yours is a losing game, you just need some courage
Not to rewrite the same old page, the same old page over and over

Just looking back on what you've done and what you have built
Lost struggles are all over and they try to drag you down
Fear to disappear is a subtle enemy

So stop the count, don't you get it yet?
Get off the road if it sounds like a dead end
You're not unbeatable but you got time to get up again
And slow down if you are missing details
Allow yourself to turn the page
You are not unbeatable
But you've got time to reclaim what you've lost

There'll be time for joy and time
To leave all the worries behind
There'll be time to wonder
How we came to this
'Cause you are not a victim
Don't be one of your obstacles
And pay attention long before
Things get really worse

To conquer death have no fear
Don't mind the yet to come years
Cause past is a ghost and future is just a pipe dream
'Cause you are not a victim
Don't be one of your obstacles
And pay attention long before
Things get really worse

So stop the count, don't you get it yet?
Get off the road if it sounds like a dead end
You're not unbeatable but you got time to get up again
And slow down if you are missing details
Allow yourself to turn the page
You are not unbeatable
But you've got time to reclaim what you've lost

Счет

Когда огни совсем погаснут,
И день наконец-то закончится,
Останется лишь мысль, которая не теряет своей силы, и твой сон становится таким беспокойным:
"На один день меньше осталось жить, ещё один день будет забыт.
Неужели шансы упущены?
Когда это произошло? Я и не заметил".

Каждый день из твоего имени выпадает по букве, и ты становишься старше.
Жизнь имела бы совсем другой смысл, если бы мы могли наблюдать за ней с конца.
Поверь мне, это ожидание того стоит.
В этом ожидании есть всё, чего ты хотела.
Не скатывайся в отчаяние, ты не переступила никакой черты.

Просто оглянись назад, на то, что ты сделала и что построила.
Проигранные битвы повсюду, и они пытаются утянуть тебя на дно.
Страх исчезнуть - коварный враг.

Так что останови этот счёт, неужели ты не понимаешь?
Сверни с дороги, если она кажется тупиком.
Ты не неуязвима, но у тебя есть время, чтобы подняться снова.
И сбавь скорость, если упускаешь детали.
Позволь себе перевернуть страницу.
Ты не неуязвима,
Но у тебя есть время, чтобы вернуть то, что ты потеряла.

Зов времён года уже в пути, и осень всё ближе.
Пора свернуть этот крестовый поход, заложницей которого ты стала.
Твоя игра проиграна, тебе просто нужно немного смелости,
Чтобы не переписывать одну и ту же страницу снова и снова.

Просто оглянись назад, на то, что ты сделала и что построила.
Проигранные битвы повсюду, и они пытаются утянуть тебя на дно.
Страх исчезнуть - коварный враг.

Так что останови этот счёт, неужели ты не понимаешь?
Сверни с дороги, если она кажется тупиком.
Ты не неуязвима, но у тебя есть время, чтобы подняться снова.
И сбавь скорость, если упускаешь детали.
Позволь себе перевернуть страницу.
Ты не неуязвима,
Но у тебя есть время, чтобы вернуть то, что ты потеряла.

Будет время для радости и время,
Чтобы оставить все заботы позади.
Будет время поразмышлять,
Как мы пришли к этому.
Ведь ты не жертва,
Не будь сама себе препятствием.
И будь внимательна задолго до того,
Как всё станет совсем плохо.

Чтобы победить смерть, не бойся.
Не думай о грядущих годах,
Ведь прошлое - это призрак, а будущее - просто несбыточная мечта.
Ведь ты не жертва,
Не будь сама себе препятствием.
И будь внимательна задолго до того,
Как всё станет совсем плохо.

Так что останови этот счёт, неужели ты не понимаешь?
Сверни с дороги, если она кажется тупиком.
Ты не неуязвима, но у тебя есть время, чтобы подняться снова.
И сбавь скорость, если упускаешь детали.
Позволь себе перевернуть страницу.
Ты не неуязвима,
Но у тебя есть время, чтобы вернуть то, что ты потеряла.