Lyrics and translation Uncle Bard & the Dirty Bastards - The Dark Side of the Leaf

The Dark Side of the Leaf

My bible is written in the cracks of the ground asking for rain
You can read it when you fold the legs to pick up the fallen maize
On the dark side of the leaf that doesn't not see the light
Inside the seeds that gulfstream spreads and gently corrects the flight

And there's no Lord and there are no saints
Just life over the centuries of the centuries

I see it when i'm falling and i stopped by the ground
I see it when i'm laughing and the sun is in the sky
I see it when i'm roving and i'm not the only one
Without asking, in the origins, how everything's begun

My future is written on the wrinkles of the last oak in town
With a plume dipped in the poison i have tried to throw out
And if you could find the rhytm between the spruces and the pines
You'd discover a sound of fiddles makes all of us divine

And there's no Lord and there are no saints
Just life over the centuries of the centuries

I see it when i'm falling and i stopped by the ground
I see it when i'm laughing and the sun is in the sky
I see it when i'm roving and i'm not the only one
Without asking, in the origins, how everything's begun

Темная сторона листа

Моя библия написана на земле, в трещинах, молящих о дожде,
Ты сможешь прочесть ее, склонившись, чтобы поднять упавший початок,
На темной стороне листа, не видящей света,
Внутри семян, которые несет Гольфстрим, мягко направляя их полет.

И нет здесь ни Бога, ни святых,
Только жизнь, длящаяся веками, целыми веками.

Я вижу это, когда падаю, но земля меня останавливает,
Я вижу это, когда смеюсь, а солнце сияет в небе,
Я вижу это, когда брожу по свету, и я не одинок,
Не спрашивая, в самом начале, как все это началось.

Мое будущее написано на морщинистой коре последнего дуба в городе,
Пером, обмакнутым в яд, который я пытался из себя изгнать.
И если бы ты могла найти ритм среди елей и сосен,
Ты бы услышала звук скрипок, делающий нас божественными.

И нет здесь ни Бога, ни святых,
Только жизнь, длящаяся веками, целыми веками.

Я вижу это, когда падаю, но земля меня останавливает,
Я вижу это, когда смеюсь, а солнце сияет в небе,
Я вижу это, когда брожу по свету, и я не одинок,
Не спрашивая, в самом начале, как все это началось.