Lyrics and translation Uncle Bard & the Dirty Bastards - The Make-Sense-Law

The Make-Sense-Law

I think I might need a change in habits
Looking back at the past, having no rest
Has become complicated
Tonight I won't be coming home
Maybe tomorrow if I get what I was looking for
If I turn around I see my tracks pretty faded
Covered in choices I never wanted
But I'm not so innocent
Tonight I'm gonna pay off my loans
So that tomorrow I can finally make more

And so I will wait till morning comes
I don't wanna let this opportunity go
'Cause day-to-day is a source
An easy incredible source
Of joys to be caught
And so I will wait till morning comes
This's essential for a proper rebirth
'Cause day-to-day is a source
A free, incredible source
That's what senses are for
It's a make-sense-law

I got distracted searching for money to live easy
Struggling in vain, taking away
The pleasure of a sweet existence
But I don't wanna waste my time no more
Maybe tomorrow if I find what I was looking for
I was thrashing moments that make life worth living
Flavours and laughters, scents and shudders
All low maintenance
Sometimes a change doesn't take much more
Than a night spent awake waiting for dawn

And so I will wait till morning comes
I don't wanna let this opportunity go
'Cause day-to-day is a source
An easy incredible source
Of joys to be caught
And so I will wait till morning comes
This's essential for a proper rebirth
'Cause day-to-day is a source
A free, incredible source
That's what senses are for
It's a make-sense-law

And so I will wait till morning comes
I don't wanna let this opportunity go
'Cause day-to-day is a source
An easy incredible source
Of joys to be caught
And so I will wait till morning comes
This's essential for a proper rebirth
'Cause day-to-day is a source
A free, incredible source
That's what senses are for
It's a make-sense-law

La loi du sens

Je pense que j'ai besoin de changer mes habitudes
Regarder en arrière sur le passé, sans repos
Est devenu compliqué
Ce soir, je ne rentrerai pas à la maison
Peut-être demain si j'obtiens ce que je cherchais
Si je me retourne, je vois mes traces assez estompées
Couvert de choix que je n'ai jamais voulu
Mais je ne suis pas si innocent
Ce soir, je vais rembourser mes dettes
Pour que demain je puisse enfin en gagner plus

Alors j'attendrai que le matin arrive
Je ne veux pas laisser passer cette opportunité
Parce que le jour après jour est une source
Une source incroyable et facile
De joies à saisir
Alors j'attendrai que le matin arrive
C'est essentiel pour une bonne renaissance
Parce que le jour après jour est une source
Une source incroyable et gratuite
C'est à ça que servent les sens
C'est la loi du sens

J'ai été distrait en cherchant de l'argent pour vivre facilement
Luttant en vain, enlevant
Le plaisir d'une douce existence
Mais je ne veux plus perdre mon temps
Peut-être demain si je trouve ce que je cherchais
Je gaspillais des moments qui donnent à la vie sa valeur
Des saveurs et des rires, des odeurs et des frissons
Tout à faible entretien
Parfois, un changement ne demande pas beaucoup plus
Qu'une nuit passée éveillé à attendre l'aube

Alors j'attendrai que le matin arrive
Je ne veux pas laisser passer cette opportunité
Parce que le jour après jour est une source
Une source incroyable et facile
De joies à saisir
Alors j'attendrai que le matin arrive
C'est essentiel pour une bonne renaissance
Parce que le jour après jour est une source
Une source incroyable et gratuite
C'est à ça que servent les sens
C'est la loi du sens

Alors j'attendrai que le matin arrive
Je ne veux pas laisser passer cette opportunité
Parce que le jour après jour est une source
Une source incroyable et facile
De joies à saisir
Alors j'attendrai que le matin arrive
C'est essentiel pour une bonne renaissance
Parce que le jour après jour est une source
Une source incroyable et gratuite
C'est à ça que servent les sens
C'est la loi du sens