Lyrics and translation Uncle Bard & the Dirty Bastards - The Make-Sense-Law

The Make-Sense-Law

I think I might need a change in habits
Looking back at the past, having no rest
Has become complicated
Tonight I won't be coming home
Maybe tomorrow if I get what I was looking for
If I turn around I see my tracks pretty faded
Covered in choices I never wanted
But I'm not so innocent
Tonight I'm gonna pay off my loans
So that tomorrow I can finally make more

And so I will wait till morning comes
I don't wanna let this opportunity go
'Cause day-to-day is a source
An easy incredible source
Of joys to be caught
And so I will wait till morning comes
This's essential for a proper rebirth
'Cause day-to-day is a source
A free, incredible source
That's what senses are for
It's a make-sense-law

I got distracted searching for money to live easy
Struggling in vain, taking away
The pleasure of a sweet existence
But I don't wanna waste my time no more
Maybe tomorrow if I find what I was looking for
I was thrashing moments that make life worth living
Flavours and laughters, scents and shudders
All low maintenance
Sometimes a change doesn't take much more
Than a night spent awake waiting for dawn

And so I will wait till morning comes
I don't wanna let this opportunity go
'Cause day-to-day is a source
An easy incredible source
Of joys to be caught
And so I will wait till morning comes
This's essential for a proper rebirth
'Cause day-to-day is a source
A free, incredible source
That's what senses are for
It's a make-sense-law

And so I will wait till morning comes
I don't wanna let this opportunity go
'Cause day-to-day is a source
An easy incredible source
Of joys to be caught
And so I will wait till morning comes
This's essential for a proper rebirth
'Cause day-to-day is a source
A free, incredible source
That's what senses are for
It's a make-sense-law

Закон здравого смысла

Думаю, мне нужно изменить привычки,
Оглядываясь на прошлое, без отдыха
Стало сложно жить,
Сегодня я не приду домой.
Может быть, завтра, если найду то, что ищу,
Если я обернусь, то увижу, что мои следы довольно сильно выцвели,
Покрытые решениями, которые мне никогда не были нужны,
Но я не такой уж невинный.
Сегодня вечером я собираюсь выплатить свои долги,
Чтобы завтра я смог наконец-то заработать еще больше.

И поэтому я буду ждать, пока наступит утро,
Я не хочу упускать эту возможность,
Потому что изо дня в день это источник,
Легкий, невероятный источник
Радостей, которые нужно поймать,
И поэтому я буду ждать, пока наступит утро,
Это необходимо для правильного перерождения,
Потому что изо дня в день это источник,
Свободный, невероятный источник,
Вот для чего нужны чувства,
Это закон здравого смысла.

Я отвлекся, разыскивая деньги, чтобы жить легко,
Тщетно борясь, отнимая
Удовольствие от сладкого существования,
Но я больше не хочу тратить свое время,
Может быть, завтра, если я найду то, что искал,
Я растрачивал моменты, которые делают жизнь достойной жизни,
Вкусы и смех, ароматы и дрожь,
Все неприхотливое,
Иногда для перемен не нужно ничего, кроме
Ночи, проведенной в ожидании рассвета.

И поэтому я буду ждать, пока наступит утро,
Я не хочу упускать эту возможность,
Потому что изо дня в день это источник,
Легкий, невероятный источник
Радостей, которые нужно поймать,
И поэтому я буду ждать, пока наступит утро,
Это необходимо для правильного перерождения,
Потому что изо дня в день это источник,
Свободный, невероятный источник,
Вот для чего нужны чувства,
Это закон здравого смысла.

И поэтому я буду ждать, пока наступит утро,
Я не хочу упускать эту возможность,
Потому что изо дня в день это источник,
Легкий, невероятный источник
Радостей, которые нужно поймать,
И поэтому я буду ждать, пока наступит утро,
Это необходимо для правильного перерождения,
Потому что изо дня в день это источник,
Свободный, невероятный источник,
Вот для чего нужны чувства,
Это закон здравого смысла.