Безумие - Uncle Bens translation in French

Безумие

Делая одно и то же, ожидая разных результатов
Звук часов бессонной ночи в споре кто прав, кто виноват тут
Ведь страшнее смерти только жизнь впустую
Проживёшь одну, затем проживёшь другую
Сигаретный дым отравляет ядом
Будучи седым понять, что так тебе и надо

Е-е-е безумие! Одно на всех, у каждого свое
Меняя мир в себе, внутри себя тебя меняет он
Внутри себя тебя меняет он
Безумие!

В точеном кубе темноты
Ища ответ и не находя
Сказать себе послушай, ты!
Попей воды, приди уже в себя!
В капкане незаконченных дел
Растущих в геометрической прогрессии
Нервы уперлись в предел
Начала развиваться депрессия
И я на тонущем корабле на корме
Марал бумагу в своём последнем письме
И что хотел успеть я увы не успел
Вроде ожил, но снова закостенел
Чую кожей - наступило позже
Искрят глаза! Подавайте розжиг!
Если исповедь в сердце участила стук
Я очень рад, что не пустой звук!

Е-е-е безумие! Одно на всех, у каждого свое
Меняя мир в себе, внутри себя тебя меняет он
Внутри себя тебя меняет он
Безумие!

Е-е-е безумие! Одно на всех, у каждого свое
Меняя мир в себе, внутри себя тебя меняет он
Внутри себя тебя меняет он
Безумие!

Folie

Faire la même chose, en attendant des résultats différents
Le tic-tac de l'horloge d'une nuit blanche, dans une dispute pour savoir qui a raison, qui a tort
Car il n'y a rien de plus effrayant que de vivre une vie vaine
Tu en vivras une, puis tu en vivras une autre
La fumée de cigarette empoisonne avec son venin
Devenir grisonnant et comprendre que c'est bien fait pour toi

Eh, ouais, la folie! Une pour tous, chacun la sienne
En changeant le monde en toi, à l'intérieur de toi, il te change
À l'intérieur de toi, il te change
La folie!

Dans le cube ciselé de l'obscurité
Cherchant une réponse et n'en trouvant pas
Te dire, écoute-toi!
Bois un peu d'eau, reprends tes esprits!
Dans le piège des affaires inachevées
Qui croissent de façon exponentielle
Les nerfs sont à bout
La dépression a commencé à se développer
Et moi, sur un navire qui coule, à la poupe
J'ai griffonné du papier dans ma dernière lettre
Et ce que je voulais faire à temps, hélas, je n'ai pas réussi
J'ai semblé revivre, mais je me suis de nouveau figé
Je le sens, c'est trop tard
Mes yeux brillent! Donnez-moi de quoi allumer!
Si la confession dans mon cœur a accéléré les battements
Je suis très heureux que ce ne soit pas un vain mot!

Eh, ouais, la folie! Une pour tous, chacun la sienne
En changeant le monde en toi, à l'intérieur de toi, il te change
À l'intérieur de toi, il te change
La folie!

Eh, ouais, la folie! Une pour tous, chacun la sienne
En changeant le monde en toi, à l'intérieur de toi, il te change
À l'intérieur de toi, il te change
La folie!