All Down and Out Blues - Uncle Dave Macon translation in German

All Down and Out Blues

It's hippity hop to the bucket shop
I've lost all my money, and now I have flopped
It's hard times, pity poor boy
It's hard times when you're down and out

Now this is the truth, and it certainly exposes
That Wall Street's proposition was not all roses
It's hard times, pity poor boy
It's hard times when you're down and out

I put up my money to win some more
I lost all I had and it left me so sore
It's hard times, pity poor boy
It's hard times when you're down and out

I thought I would drink to wear it off
Bootleg's so high that it left me worse off
It's hard times, pity poor boy
It's hard times when you're down and out

If they catch you with whiskey in your car
You're handicapped, and there you are
It's hard times, pity poor boy
It's hard times when you're down and out

They'll take you to jail and if you can't make bond
Content yourself there, why you're certainly at home
It's hard times, pity poor boy
It's hard times when you're down and out

I've got no silver and I've got no gold
I'm almost naked and it's done turned cold
It's hard times, pity poor boy
It's hard times when you're down and out

You ask that judge to treat you well
You offer a hundred dollars he'll send you to Atlanta
It's hard times, pity poor boy
It's hard times when you're down and out

Der Völlig Am Boden Blues

Hüpf, hüpf zum Zockerladen
Ich hab' all mein Geld verloren, und nun bin ich pleite
Es sind harte Zeiten, bedauert den armen Jungen
Es sind harte Zeiten, wenn man ganz unten ist

Nun, das ist die Wahrheit, und sie zeigt ganz klar
Dass das Wall Street Geschäft nicht nur Rosen war
Es sind harte Zeiten, bedauert den armen Jungen
Es sind harte Zeiten, wenn man ganz unten ist

Ich setzte mein Geld ein, um mehr zu gewinnen
Ich verlor alles, was ich hatte, und das hat mich schwer getroffen
Es sind harte Zeiten, bedauert den armen Jungen
Es sind harte Zeiten, wenn man ganz unten ist

Ich dachte, ich würde trinken, um es zu vergessen
Der Schwarzgebrannte ist so teuer, dass es mich noch schlechter dastehen ließ
Es sind harte Zeiten, bedauert den armen Jungen
Es sind harte Zeiten, wenn man ganz unten ist

Wenn sie dich mit Whiskey in deinem Auto erwischen
Bist du geliefert, und da hast du's
Es sind harte Zeiten, bedauert den armen Jungen
Es sind harte Zeiten, wenn man ganz unten ist

Sie bringen dich ins Gefängnis, und wenn du keine Kaution stellen kannst
Finde dich dort zurecht, da bist du ja sicher zuhause
Es sind harte Zeiten, bedauert den armen Jungen
Es sind harte Zeiten, wenn man ganz unten ist

Ich hab' kein Silber und ich hab' kein Gold
Ich bin fast nackt, und es ist kalt geworden
Es sind harte Zeiten, bedauert den armen Jungen
Es sind harte Zeiten, wenn man ganz unten ist

Du bittest den Richter, dich gut zu behandeln
Du bietest hundert Dollar, er schickt dich nach Atlanta
Es sind harte Zeiten, bedauert den armen Jungen
Es sind harte Zeiten, wenn man ganz unten ist