Cumberland Mountain Deer Race - Uncle Dave Macon translation in German

Cumberland Mountain Deer Race

Away and away we're bound for the mountain
Bound for the mountain, bound for the mountain
Over the mountain,
The wild steed's a-bounding, away to the chase, away, away

We'll heed not the cold,
The tempest not the danger, for over the mountains goes the ranger
Over the mountain, the hills,
And the fountain, away to the chase, away, away

Oh, Rover, Rover, see him,
See him Rover, Rover it's catch him, catch him
Over the mountain, the hills,
And the fountain, away to the chase, away, away

Oh, listen to the hound bells,
Sweetly ringing, Over the mountain, the wild deer springing
Over the mountain, the hills,
And the fountain, away to the chase, away, away

See there the wild deer, trembling,
Panting, trembling panting, trembling panting
One moment pausing, no longer standing, away to the chase, away, away

Oh, Rover, Rover, see him, see him,
Rover, Rover it's catch him, catch him
Over the mountain, the hills,
And the fountain, away to the chase, away, away

Now we're set just right for the race,
With the hounds and the horses right in the chase
The deer is a-bounding, the hounds are sounding,
Right on the trail that leads o'er the mountain
Over the mountain, the hills,
And the fountain, away to the chase, away, away

Oh, listen to the hound bells, heavy bay, sounding tide over the way
All night long till the break of dawn, merrily the chase goes on
Over the mountain, the hills,
And the fountain, away to the chase, away, away

Oh, Rover, Rover, see him, see him,
Rover, Rover it's catch him, catch him
Over the mountain, the hills,
And the fountain, away to the chase, away, away

Hirschjagd in den Cumberland Mountains

Fort und fort, wir ziehen zum Berge
Ziehen zum Berge, ziehen zum Berge
Über den Berg,
Das wilde Ross springt, fort zur Jagd, fort, fort

Wir achten nicht die Kälte,
Den Sturm nicht, die Gefahr, denn über die Berge zieht der Jäger
Über den Berg, die Hügel,
Und die Quelle, fort zur Jagd, fort, fort

Oh, Rover, Rover, sieh ihn,
Sieh ihn Rover, Rover, es heißt fass ihn, fass ihn
Über den Berg, die Hügel,
Und die Quelle, fort zur Jagd, fort, fort

Oh, hör die Hundeglocken,
Lieblich läuten, Über den Berg, der wilde Hirsch springt
Über den Berg, die Hügel,
Und die Quelle, fort zur Jagd, fort, fort

Sieh dort den wilden Hirsch, zitternd,
Keuchend, zitternd keuchend, zitternd keuchend
Einen Moment innehalten, nicht länger stehend, fort zur Jagd, fort, fort

Oh, Rover, Rover, sieh ihn, sieh ihn,
Rover, Rover es heißt fass ihn, fass ihn
Über den Berg, die Hügel,
Und die Quelle, fort zur Jagd, fort, fort

Jetzt sind wir genau richtig für die Jagd,
Mit den Hunden und den Pferden mitten in der Hatz
Der Hirsch springt, die Hunde geben Laut,
Genau auf der Spur, die über den Berg führt
Über den Berg, die Hügel,
Und die Quelle, fort zur Jagd, fort, fort

Oh, hör die Hundeglocken, schweres Gebell, klingt wie eine Flut herüber
Die ganze Nacht bis zum Morgengrauen, fröhlich geht die Jagd weiter
Über den Berg, die Hügel,
Und die Quelle, fort zur Jagd, fort, fort

Oh, Rover, Rover, sieh ihn, sieh ihn,
Rover, Rover es heißt fass ihn, fass ihn
Über den Berg, die Hügel,
Und die Quelle, fort zur Jagd, fort, fort