Lyrics and translation Uncle Dave Macon - Cumberland Mountain Deer Race

Cumberland Mountain Deer Race

Away and away we're bound for the mountain
Bound for the mountain, bound for the mountain
Over the mountain,
The wild steed's a-bounding, away to the chase, away, away

We'll heed not the cold,
The tempest not the danger, for over the mountains goes the ranger
Over the mountain, the hills,
And the fountain, away to the chase, away, away

Oh, Rover, Rover, see him,
See him Rover, Rover it's catch him, catch him
Over the mountain, the hills,
And the fountain, away to the chase, away, away

Oh, listen to the hound bells,
Sweetly ringing, Over the mountain, the wild deer springing
Over the mountain, the hills,
And the fountain, away to the chase, away, away

See there the wild deer, trembling,
Panting, trembling panting, trembling panting
One moment pausing, no longer standing, away to the chase, away, away

Oh, Rover, Rover, see him, see him,
Rover, Rover it's catch him, catch him
Over the mountain, the hills,
And the fountain, away to the chase, away, away

Now we're set just right for the race,
With the hounds and the horses right in the chase
The deer is a-bounding, the hounds are sounding,
Right on the trail that leads o'er the mountain
Over the mountain, the hills,
And the fountain, away to the chase, away, away

Oh, listen to the hound bells, heavy bay, sounding tide over the way
All night long till the break of dawn, merrily the chase goes on
Over the mountain, the hills,
And the fountain, away to the chase, away, away

Oh, Rover, Rover, see him, see him,
Rover, Rover it's catch him, catch him
Over the mountain, the hills,
And the fountain, away to the chase, away, away

Course aux cerfs sur la montagne Cumberland

En route, en route, on se dirige vers la montagne
En route vers la montagne, en route vers la montagne
Par-dessus la montagne,
Le coursier sauvage bondit, en route pour la chasse, en route, en route

Nous ne tiendrons pas compte du froid,
De la tempête, ni du danger, car par-dessus les montagnes, le garde forestier se rend
Par-dessus la montagne, les collines,
Et la fontaine, en route pour la chasse, en route, en route

Oh, Rover, Rover, vois-le,
Vois-le, Rover, Rover, c'est attrape-le, attrape-le
Par-dessus la montagne, les collines,
Et la fontaine, en route pour la chasse, en route, en route

Oh, écoute les sonneries des chiens,
Sonnant doucement, Par-dessus la montagne, le cerf sauvage bondit
Par-dessus la montagne, les collines,
Et la fontaine, en route pour la chasse, en route, en route

Vois là le cerf sauvage, tremblant,
Haletant, tremblant, haletant, tremblant, haletant
Il s'arrête un instant, il ne reste plus debout, en route pour la chasse, en route, en route

Oh, Rover, Rover, vois-le, vois-le,
Rover, Rover, c'est attrape-le, attrape-le
Par-dessus la montagne, les collines,
Et la fontaine, en route pour la chasse, en route, en route

Maintenant, nous sommes parfaitement prêts pour la course,
Avec les chiens et les chevaux en plein cœur de la chasse
Le cerf bondit, les chiens sonnent,
Juste sur la piste qui mène par-dessus la montagne
Par-dessus la montagne, les collines,
Et la fontaine, en route pour la chasse, en route, en route

Oh, écoute les sonneries des chiens, un lourd aboiement, une marée sonore au loin
Toute la nuit jusqu'à l'aube, la chasse se poursuit joyeusement
Par-dessus la montagne, les collines,
Et la fontaine, en route pour la chasse, en route, en route

Oh, Rover, Rover, vois-le, vois-le,
Rover, Rover, c'est attrape-le, attrape-le
Par-dessus la montagne, les collines,
Et la fontaine, en route pour la chasse, en route, en route