Lyrics and translation Uncle Dave Macon - Late Last Night When My Willie Came Home

Late Last Night When My Willie Came Home

T'was a late last night when my Willie come home
Heard a mighty rapping on the door
Slipping and asliding with his new shoes on
Willie don't you rap no more

Oh me, it's oh my, what's gonna become of me
For I'se down town just fooling around
With no one to stand my bond

I love you, dear girl, the sea runs dry
Rock all dissolved by the sun
I love you, dear girl, the day I die
Then, oh Lord, I'm done

Oh me, it's oh my, what's gonna become of me
For I'se down town just fooling around
With no one to stand my bond

Ah, the last time I heard from my momma, Lord
She was adoing well
Quit your rowdy way, my son
Save your soul from Hell

Oh me, it's oh my, what's gonna become of me
For I'se down town just fooling around
With no one to stand my bond

If I had alistened what momma said
I'd been at home today
I didn't listen what momma said
I threw my young self away

Oh me, it's oh my, what's gonna become of me
For I'se down town just fooling around
With no one to stand my bond

Tard dans la nuit quand mon Willie est rentré à la maison

C'était tard dans la nuit quand mon Willie est rentré à la maison
J'ai entendu un grand coup à la porte
Il glissait et dérapait avec ses nouvelles chaussures
Willie, ne frappe plus à la porte comme ça

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, qu'est-ce qui va devenir de moi
Car je suis en ville à me la couler douce
Sans personne pour me soutenir

Je t'aime, ma chère, la mer se dessèche
Les rochers sont dissous par le soleil
Je t'aime, ma chère, jusqu'au jour de ma mort
Alors, oh Seigneur, j'en aurai fini

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, qu'est-ce qui va devenir de moi
Car je suis en ville à me la couler douce
Sans personne pour me soutenir

Ah, la dernière fois que j'ai eu des nouvelles de ma mère, Seigneur
Elle allait bien
Arrête ton comportement turbulent, mon fils
Sauve ton âme de l'enfer

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, qu'est-ce qui va devenir de moi
Car je suis en ville à me la couler douce
Sans personne pour me soutenir

Si j'avais écouté ce que ma mère a dit
J'aurais été à la maison aujourd'hui
Je n'ai pas écouté ce que ma mère a dit
J'ai gaspillé ma jeunesse

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, qu'est-ce qui va devenir de moi
Car je suis en ville à me la couler douce
Sans personne pour me soutenir