Lyrics and translation Uncle Dave Macon - Late Last Night When My Willie Comes Home

Late Last Night When My Willie Comes Home

Поздно прошлой ночью, когда мой Вилли вернулся домой

T'was a late last night when my Willie come home

Поздно прошлой ночью, когда мой Вилли вернулся домой,

Heard a mighty rapping on the door

Раздался мощный стук в дверь.

Slipping and asliding with his new shoes on

Скользил и шаркал в своих новых туфлях,

Willie don't you rap no more

Вилли, не стучи больше.

Oh me, it's oh my, what's gonna become of me

О, боже, о, боже, что со мной будет,

For I'se down town just fooling around

Ведь я был в городе, просто дурачился,

With no one to stand my bond

И некому за меня поручиться.

I love you, dear girl, the sea runs dry

Я люблю тебя, дорогая, даже если море высохнет,

Rock all dissolved by the sun

И скалы расплавятся на солнце.

I love you, dear girl, the day I die

Я люблю тебя, дорогая, до самой смерти,

Then, oh Lord, I'm done

Тогда, о Боже, я закончу.

Oh me, it's oh my, what's gonna become of me

О, боже, о, боже, что со мной будет,

For I'se down town just fooling around

Ведь я был в городе, просто дурачился,

With no one to stand my bond

И некому за меня поручиться.

Ah, the last time I heard from my momma

Ах, последний раз, когда я слышал о своей маме,

Lord, She was a-doing well

Господи, у неё все было хорошо.

Quit your rowdy way, my child

Брось свои беспутные пути, дитя моё,

Save your soul from Hell

Спаси свою душу от ада.

Oh me, it's oh my, what's gonna become of me

О, боже, о, боже, что со мной будет,

For I'se down town just fooling around

Ведь я был в городе, просто дурачился,

With no one to stand my bond

И некому за меня поручиться.

If I had a-listened what momma said

Если бы я послушал, что говорила мама,

I'd been at home today

Я бы сегодня был дома.

But I didn't listen what momma said

Но я не послушал, что говорила мама,

I threw my young self away

Я загубил свою молодость.

Oh me, it's oh my, what's gonna become of me

О, боже, о, боже, что со мной будет,

For I'se down town just fooling around

Ведь я был в городе, просто дурачился,

With no one to stand my bond

И некому за меня поручиться.

Rate the translation

Album

The Classic Decades Presents - Uncle Dave Macon Vol. 01

date of release

19-09-2012

1 Are You Washed In The Blood Of The Lamb
2 Kissin' on the Sly
3 Keep My Skillet Good and Greasy
4 Just Tell Them That You Saw Me
5 Just One Way to the Pearly Gates
6 Just from Tennessee
7 Hush Little Baby Don't You Cry
8 Honest Confession Is Good for the Soul
9 Hold Onto the Sleigh
10 Hill Billie Blues
11 Darling Zelma Lee
12 Late Last Night When My Willie Comes Home
13 Cumberland Mountain Deer Chase
14 Comin' round the Mountain
15 Come On Buddie, Don't You Want to Go
16 Carve That Possum
17 Buddy Won't You Roll Down The Line
18 Braying Mule
19 Bile Them Cabbage Down
20 Beautiful Love
21 Bake That Chicken Pie
22 Backwater Blues
23 Arkansas Travelers
24 Country Ham and Red Gravy

More albums