Uncle Dave Macon - Old Dan Tucker - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Uncle Dave Macon - Old Dan Tucker




Old Dan Tucker
Старина Дэн Такер
Hello folks, you know I been a-pickin' and tryin' to pick a banjer for
Приветствую, друзья! Вы знаете, я играю и пытаюсь играть на банджо уже
Forty years or more. I used to just play the imitations, but now I'm
сорок лет или больше. Раньше я играл только имитации, но теперь я
A-gonna give you a little of the variations of 'Casey Jones'
сыграю вам немного вариаций на тему "Кейси Джонс".
Instrumental
Инструментальная часть
"Spoken:"
"Говорит:"
Gentlemen - now folks,
Господа... то есть, друзья,
I'm a-gonna give you a little of 'Old Dan Tucker'
я сыграю вам немного "Старины Дэна Такера"
Containing more heterogeneous, constopolitan double flavour and
с более разнородным, космополитичным двойным вкусом и
Unknown quality than usual
неизвестным качеством, чем обычно, милая.
Old Dan Tucker was a fine old man
Старина Дэн Такер был славный старик,
Washed his face in the frying pan
Мыл лицо он в сковородке,
Combed his hair with a wagon wheel
Причесывался колесом от телеги,
Died with a toothache in his heel
Умер с зубной болью в пятке.
Git out of the way, Old Dan Tucker
Убирайся с дороги, старина Дэн Такер,
You come too late to get your supper
Ты опоздал на ужин.
Tucker was a horrid sinner
Такер был ужасным грешником,
Never said grace over his dinner
Никогда не молился перед обедом,
The old hog squealed, the pig did squall
Старый боров визжал, поросенок хрюкал,
Held the whole hog with the tail and all
Он держал целого кабана за хвост.
Git out of the way, Old Dan Tucker
Убирайся с дороги, старина Дэн Такер,
You come too late to get your supper
Ты опоздал на ужин.
Old Tom Wilson got on a drunk
Старина Том Уилсон напился,
Fell in the fire and kicked up a chunk
Упал в огонь и поднял кучу пепла,
Charcoal got inside the shoe
Уголь попал в ботинок,
I'll bet you, honey, how the ashes flew
Спорим, дорогая, как пепел полетел!
Git out of the way, Old Dan Tucker
Убирайся с дороги, старина Дэн Такер,
You come too late to get your supper
Ты опоздал на ужин.
Chug the booze and Choctaw cider
Пей выпивку и чокто-сидр,
Lemon extract and old Budweiser
Лимонную эссенцию и старый Budweiser,
Hostetter's Bitters and the doctor's tonic
Горечь Хостеттера и докторский тоник,
The good book says it'll do good for the stomach
В Священном Писании говорится, что это полезно для желудка.





Writer(s): Woody Guthrie, Cisco Houston


Attention! Feel free to leave feedback.