Rise When the Rooster Crows - Uncle Dave Macon translation in German

Rise When the Rooster Crows

Now good people that was a little of Sweet Golden daisies
Now I'm a-going to give you something from the land of
Hog and hominy, pumpkin and possum, and where whiskey is made out
Of corn, and women don't smell like talcum powder. Let's go Bud

Them golden shoes that you hear so much about
Well gospel songs gonna wear them out
Gonna wear 'em up yonder, gonna put on my robes
When I get on my golden shoes

I'll rise when the rooster crows
I'll rise when the rooster crows
I'm going back south where the sun shines hot
Down where the sugar cane grows

Don't let old Satan try to fool you
For the gates'll be closed and you can't get through
With my long white robes and my white socks too
Gonna put on my golden shoes

I'll rise when the rooster crows
I'll rise when the rooster crows
I'm going back south where the sun shines hot
Down where the sugar cane grows

When Gabriel comes for to blow his horn
Well you needn't pull back for you've got to go on
Prepare yourself, for the great day
For you can't take money and buy your way

I'll rise when the rooster crows
I'll rise when the rooster crows
I'm going back south where the sun shines hot
Down where the sugar cane grows

We'll have cider all the Fall
But instead of going to the ball
Where the duck chews tobacco and the goose drinks wine
The old hen cackles while the rooster keeps time

I'll rise when the rooster crows
I'll rise when the rooster crows
I'm going back south where the sun shines hot
Down where the sugar cane grows

What you gwine do when the women all dead?
Gonna sit in the corner with a hung-down head
Well, if I had to marry, wouldn't marry for riches
Marry a big fat gal, couldn't wear my britches

I'll rise when the rooster crows
I'll rise when the rooster crows
I'm going back south where the sun shines hot
Down where the sugar cane grows

Aufstehen, wenn der Hahn kräht

Nun, liebe Leute, das war ein bisschen was von „Süße Goldene Gänseblümchen“
Jetzt gebe ich euch etwas aus dem Land von
Schwein und Maisbrei, Kürbis und Opossum, und wo Whiskey gemacht wird aus
Mais, und Frauen nicht nach Talkumpuder riechen. Los geht's, Kumpel!

Diese goldenen Schuhe, von denen ihr so viel hört
Nun, Gospellieder werden sie abnutzen
Werde sie dort oben tragen, werde meine Roben anziehen
Wenn ich meine goldenen Schuhe anziehe

Ich steh' auf, wenn der Hahn kräht
Ich steh' auf, wenn der Hahn kräht
Ich geh' zurück in den Süden, wo die Sonne heiß scheint
Dorthin, wo das Zuckerrohr wächst

Lass den alten Satan nicht versuchen, euch zu täuschen
Denn die Tore werden geschlossen sein, und ihr kommt nicht durch
Mit meinen langen weißen Roben und meinen weißen Socken dazu
Werde meine goldenen Schuhe anziehen

Ich steh' auf, wenn der Hahn kräht
Ich steh' auf, wenn der Hahn kräht
Ich geh' zurück in den Süden, wo die Sonne heiß scheint
Dorthin, wo das Zuckerrohr wächst

Wenn Gabriel kommt, um in sein Horn zu stoßen
Nun, ihr braucht nicht zurückzuziehen, denn ihr müsst weitergehen
Bereitet euch vor auf den großen Tag
Denn ihr könnt kein Geld nehmen und euch den Weg erkaufen

Ich steh' auf, wenn der Hahn kräht
Ich steh' auf, wenn der Hahn kräht
Ich geh' zurück in den Süden, wo die Sonne heiß scheint
Dorthin, wo das Zuckerrohr wächst

Wir werden den ganzen Herbst Apfelwein haben
Aber anstatt zum Ball zu gehen
Wo die Ente Tabak kaut und die Gans Wein trinkt
Die alte Henne gackert, während der Hahn den Takt hält

Ich steh' auf, wenn der Hahn kräht
Ich steh' auf, wenn der Hahn kräht
Ich geh' zurück in den Süden, wo die Sonne heiß scheint
Dorthin, wo das Zuckerrohr wächst

Was tut man, wenn die Frauen alle tot sind?
Wird man in der Ecke sitzen mit gesenktem Kopf
Nun, wenn ich heiraten müsste, würde ich nicht des Reichtums wegen heiraten
Ein großes, dickes Mädel heiraten, die meine Hosen nicht tragen könnte

Ich steh' auf, wenn der Hahn kräht
Ich steh' auf, wenn der Hahn kräht
Ich geh' zurück in den Süden, wo die Sonne heiß scheint
Dorthin, wo das Zuckerrohr wächst