Lyrics and translation Uncle Dave Macon - Run

Run

"Spoken": Hello folks, raised in the South among the colored folks,
And worked in the fields of corn with them all the days of my life,
I will sing them good old southern songs.
So now I'm going to sing you a little of
"Run, Nigger, Run, The Patroller Will Catch you"

Run nigger run the patroller will catch you
Run nigger run its almost day

Tell my mammy when I go home
Girls won't let them boys alone

Run nigger run the patroller will catch you
Run nigger run its almost day

Tell my mammy when I go home
Girls won't let them boys alone
Last year was a good crop year, roasting ears and tomatoes
Poppa didn't raise no cotton and corn, but Lord, Lord, potatoes

Run nigger run the patroller will catch you
Run nigger run its almost day

Tell my mammy when I go home
Girls won't let them boys alone

Adam and Eve was down in the garden hoeing around tomatoes
Adam went around a huckleberry bush
And hit her in the eye with a tater

Run nigger run the patroller will catch you
Run nigger run its almost day

Tell my mammy when I go home
Girls won't let them boys alone

Jaybird built in the tall oak tree
Sparrow built in the garden
Old goose laid in the corner of the fence
And set on the other side of Jordan

Run nigger run the patroller will catch you
Run nigger run its almost day

Tell my mammy when I go home
Girls won't let them boys alone

Courez

"Parlé": Bonjour tout le monde, j'ai grandi dans le Sud parmi les Noirs,
Et j'ai travaillé dans les champs de maïs avec eux tous les jours de ma vie,
Je vais chanter leurs vieilles chansons du Sud.
Alors maintenant je vais te chanter un peu de
"Courez, Nègre, Courez, Le Patrouilleur Va Vous Attraper"

Courez, négro, courez, le patrouilleur va vous attraper
Courez, négro, courez, il fait presque jour

Dis à ma maman quand je rentre à la maison
Les filles ne laisseront pas les garçons tranquilles

Courez, négro, courez, le patrouilleur va vous attraper
Courez, négro, courez, il fait presque jour

Dis à ma maman quand je rentre à la maison
Les filles ne laisseront pas les garçons tranquilles
L'année dernière était une bonne année pour les récoltes, des épis de maïs et des tomates
Papa n'a pas planté de coton ni de maïs, mais Seigneur, Seigneur, des pommes de terre

Courez, négro, courez, le patrouilleur va vous attraper
Courez, négro, courez, il fait presque jour

Dis à ma maman quand je rentre à la maison
Les filles ne laisseront pas les garçons tranquilles

Adam et Eve étaient dans le jardin à cultiver des tomates
Adam est passé par un buisson de myrtilles
Et l'a frappée à l'œil avec une pomme de terre

Courez, négro, courez, le patrouilleur va vous attraper
Courez, négro, courez, il fait presque jour

Dis à ma maman quand je rentre à la maison
Les filles ne laisseront pas les garçons tranquilles

Le geai bleu a fait son nid dans le grand chêne
Le moineau a fait son nid dans le jardin
La vieille oie a pondu dans le coin de la clôture
Et a couvé de l'autre côté du Jourdain

Courez, négro, courez, le patrouilleur va vous attraper
Courez, négro, courez, il fait presque jour

Dis à ma maman quand je rentre à la maison
Les filles ne laisseront pas les garçons tranquilles