Lyrics and translation Uncle Dave Macon - She's Got The Money, Too

She's Got The Money, Too

I am just as fond of beauty as anyone can be
The rosy cheeks and pearly teeth I dearly love to see
I know one that has them except me and you
Oh she is the sweetest girlie, and she's got the money too

Now won't I love my honey Lord, yes
And won't I spend her money
I am as happy as a flower
That sips the falling dew
For I know a little girlie
And she's got the money too

She takes me out a-riding whenever I come down
She owns the finest Cadillac and Buick in the town
She tells me that she loves me, oh listen wouldn't you
Oh she is the sweetest girlie, and she's got the money too

Now won't I love my honey Lord, yes
And won't I spend her money
I am as happy as a flower
That sips the falling dew
For I know a little girlie
And she's got the money too

I asked her the question, if she would be my bride
She said, You are the sweetest boy that ever lived or died
I told her that I meant it, she said she did too
Oh she is the sweetest girlie, and she's got the money too

Now won't I love my honey Lord, yes
And won't I spend her money
I am as happy as a flower
That sips the falling dew
For I know a little girlie
And she's got the money too

Elle a l'argent aussi

Je suis tout aussi friand de beauté que n'importe qui
Les joues roses et les dents nacrées que j'aime tant voir
Je connais une fille qui les a, sauf toi et moi
Oh, elle est la plus douce des filles, et elle a aussi l'argent

Alors, ne vais-je pas aimer ma chérie, Seigneur, oui
Et ne vais-je pas dépenser son argent
Je suis aussi heureux qu'une fleur
Qui sirote la rosée qui tombe
Car je connais une petite fille
Et elle a aussi l'argent

Elle m'emmène faire un tour chaque fois que je descends
Elle possède la plus belle Cadillac et Buick de la ville
Elle me dit qu'elle m'aime, oh écoute, tu ne voudrais pas
Oh, elle est la plus douce des filles, et elle a aussi l'argent

Alors, ne vais-je pas aimer ma chérie, Seigneur, oui
Et ne vais-je pas dépenser son argent
Je suis aussi heureux qu'une fleur
Qui sirote la rosée qui tombe
Car je connais une petite fille
Et elle a aussi l'argent

Je lui ai posé la question, si elle voulait être ma femme
Elle a dit : "Tu es le garçon le plus doux qui ait jamais vécu ou qui soit mort"
Je lui ai dit que je le pensais vraiment, elle a dit qu'elle aussi
Oh, elle est la plus douce des filles, et elle a aussi l'argent

Alors, ne vais-je pas aimer ma chérie, Seigneur, oui
Et ne vais-je pas dépenser son argent
Je suis aussi heureux qu'une fleur
Qui sirote la rosée qui tombe
Car je connais une petite fille
Et elle a aussi l'argent