Lyrics and translation Uncle Dave Macon - Two in One, Chewing Gum

Two in One, Chewing Gum

I'm going to sing you 'bout my pretty little girl
She's just as pretty as a plum
Habit she had was one that was bad
She was always achewing gum

Chewing gum, yum, yum, yum, yum

Whenever she came to Sunday school
She always come with a chum
Well right where they's at, and right where they sat
They were always chewing gum

Chewing gum, yum, yum, yum, yum

She had some feathers and some finery
And had an extra ostrich plume
But where'er she went, Lord
She spent every cent For chewing gum

Chewing gum, yum, yum, yum, yum

She dressed so neat and she looked so sweet
Her silks and hat were so plumb
But I will declare she couldn't put on an air
Without her mouth so full of chewing gum

Chewing gum, yum, yum, yum, yum

Whenever she walked out of town
She always did look so cute
Every motion she'd knock, for she'd call for a box
Of Juicy Fruit, Juicy Fruit, Juicy Fruit, Juicy Fruit, Juicy Fruit

"'Nobody's Darling But Mine"'

Две в одной, жвачка

Спою я тебе о милой моей девочке,
Красива она, словно спелая слива.
Привычка у ней была - просто беда,
Всё время жевала жвачку она.

Жвачку жевала, чавк, чавк, чавк, чавк, чавк.

В воскресную школу шла она всегда
Со своей подружкой неразлучной.
Куда бы ни шли и где бы ни сидели,
Всё время жевали жвачку они.

Жвачку жевали, чавк, чавк, чавк, чавк, чавк.

Были у неё и наряды, и перья,
И страусово перо в шляпе торчало.
Но куда бы она ни пошла, Боже мой,
Все деньги свои тратила на жвачку.

Жвачку жевала, чавк, чавк, чавк, чавк, чавк.

Одета всегда аккуратно и мило,
Шляпка и шелка - просто блеск!
Но, ей-богу, скажу, не могла и шагу ступить,
Чтоб рот её жвачкой набит не был.

Жвачку жевала, чавк, чавк, чавк, чавк, чавк.

Когда она шла погулять за село,
Так мило она всегда выглядела.
Каждый её шаг выдавал, что хочет она
Коробочку "Juicy Fruit", "Juicy Fruit", "Juicy Fruit", "Juicy Fruit", "Juicy Fruit".

"'Никто не любим, кроме моей девочки"'