Lyrics and translation Uncle Dave Macon - Way Down The Old Plank Road

Rather be in Richmond with all the hail and rain
Than to be in Georgia boys wearin' that ball and chain

Won't get drunk no more
Won't get drunk no more
Won't get drunk no more
Way down the Old Plank Road

I went down to Mobile, but I got on the gravel train
Very next thing they heard of me, had on that ball and chain

Doney, oh dear Doney, what makes you treat me so
Caused me to wear that ball and chain, now my ankle's sore

Knoxville is a pretty place, Memphis is a beauty
Wanta see them pretty girls, hop to Chattanoogie

I'm going to build me a scaffold on some mountain high
So I can see my Doney girl as she goes riding by

My wife died on Friday night, Saturday she was buried
Sunday was my courtin' day, Monday I got married

Eighteen pounds of meat a week, whiskey here to sell
How can a young man stay at home, pretty girls look so well

Лучше бы я был в Ричмонде с градом и дождем.
Чем быть в Джорджии, парни, носящие этот шар и цепь

Я больше не буду напиваться.
Я больше не буду напиваться.
Я больше не буду напиваться.
По старой дощатой дороге.

Я поехал в Мобил, но сел на гравийный поезд.
Следующее, что они услышали обо мне, был этот шар и цепь.

Дони, о, дорогая Дони, что заставляет тебя так обращаться со мной
Из-за того, что я ношу этот шар и цепь, теперь моя лодыжка болит

Ноксвилл-прелестное местечко, Мемфис-прелесть.
Хочешь увидеть этих хорошеньких девочек, прыгай в Чаттануги

Я собираюсь построить себе эшафот на какой-нибудь высокой горе.
Так что я вижу свою Дони, когда она проезжает мимо.

Моя жена умерла в пятницу вечером, в субботу ее похоронили.
Воскресенье было днем моего ухаживания, в понедельник я вышла замуж.

Восемнадцать фунтов мяса в неделю, виски на продажу.
Как молодой человек может сидеть дома, когда красивые девушки так хорошо выглядят?