Lyrics and translation Uncle Dave Macon - When the Harvest Days Are Over

When the Harvest Days Are Over

When the harvest days are over
And the chaff the wheat, and clover
Have been gathered from the field and stored away
We'll be sorted in the morning, for the bible gives us warning
That accounts will all be rendered on that day

If we'd laid up heavenly treasures
We'll receive unstinted measures
In that land of crowns and mansions in the sky
If we've blown an earthly bubble
It will burst and burn like stubble
When the harvest days are over by and by

When the harvest days are over by and by (by and by)
And we stand around the judgement throne on high
We shall know as we are known
We shall reap what we have sown
When the harvest days are over by and by (by and by)

Day by day the seed bestowing is increasing while it's growing
We declares what will the final harvest be
What a wailing, what a weeping, what a sad eternal reaping
When the wicked here is forced to depart from he

Let me love the righteous rather
Hear ye blessed of the father
For a kingdom I've prepared on high for you
And in mansions up in glory we will shout with ancient story
When the harvest days are over by and by

When the harvest days are over by and by (by and by)
And we stand around the judgement throne on high
We shall know as we are known
We shall reap what we have sown
When the harvest days are over by and by (by and by)

When the summer days are ended
And the crops have all been tended
And we gather for the final harvest home
We'll receive our increased measures
In a dross or heavenly treasures
For we'll reap the kind of seed Elijha sown

To the spirit let us labor
Love our selves and our neighbors
And we'll reap eternal life and never die
We will drink of life's true river
On its banks we'll rest forever, (Hear me Brother!)
When the harvest days are over by and by
By and by

Quand les jours de la moisson sont terminés

Quand les jours de la moisson sont terminés
Et la balle du blé et du trèfle
Ont été rassemblés des champs et mis en réserve
Nous serons triés au matin, car la bible nous avertit
Que les comptes seront tous rendus ce jour-là

Si nous avons amassé des trésors célestes
Nous recevrons des mesures sans limites
Dans cette terre de couronnes et de manoirs dans le ciel
Si nous avons fait une bulle terrestre
Elle éclatera et brûlera comme de la paille
Quand les jours de la moisson seront terminés, bientôt

Quand les jours de la moisson seront terminés, bientôt (bientôt)
Et nous nous tiendrons autour du trône du jugement en haut
Nous saurons comme nous sommes connus
Nous récolterons ce que nous avons semé
Quand les jours de la moisson seront terminés, bientôt (bientôt)

Jour après jour, la semence qui se répand augmente tandis qu'elle pousse
Nous déclarons quelle sera la moisson finale
Quelle lamentation, quelle pleure, quelle triste moisson éternelle
Quand le méchant ici est forcé de partir de lui

Que j'aime plutôt les justes
Écoutez, vous qui êtes bénis du Père
Car j'ai préparé un royaume en haut pour vous
Et dans les manoirs en haut dans la gloire, nous crierons avec l'ancienne histoire
Quand les jours de la moisson seront terminés, bientôt

Quand les jours de la moisson seront terminés, bientôt (bientôt)
Et nous nous tiendrons autour du trône du jugement en haut
Nous saurons comme nous sommes connus
Nous récolterons ce que nous avons semé
Quand les jours de la moisson seront terminés, bientôt (bientôt)

Quand les jours d'été sont terminés
Et les récoltes ont toutes été soignées
Et nous nous réunissons pour la moisson finale à la maison
Nous recevrons nos mesures augmentées
Dans une scorie ou des trésors célestes
Car nous récolterons le genre de semence qu'Elijha a semée

Travaillons pour l'esprit
Aime-toi toi-même et ton prochain
Et nous récolterons la vie éternelle et ne mourrons jamais
Nous boirons à la vraie rivière de la vie
Sur ses rives, nous nous reposerons à jamais, (Écoute mon frère !)
Quand les jours de la moisson seront terminés, bientôt
Bientôt