Uncle Dox - How to Build a BLT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uncle Dox - How to Build a BLT




How to Build a BLT
Comment construire un BLT
Started out just a fly on the windshield
J'ai commencé comme une mouche sur le pare-brise
Now i'm shooting for, kind of a big deal
Maintenant, je vise quelque chose de grandiose
See, i don't like to roam
Tu vois, j'aime pas trop errer
So i stay close
Alors je reste proche
To home
De chez moi
Like the in field
Comme dans le champ
I go
Je vais
With the flow
Avec le flot
Like driftwood
Comme du bois flotté
Just leaving my mark, big foot
Juste en laissant ma marque, un grand pied
Yea, i be having fun all nonchalant
Ouais, je m'amuse, tout nonchalant
Fan base larger
La base de fans est plus grande
Cause i'm sharper
Parce que je suis plus pointu
Than a tomahawk
Qu'une hache
Cheesin' off + on
Je souris de temps en temps
Like a large from papa john
Comme une grande pizza de chez Papa John's
The kiddies
Les enfants
Really dig me
M'adorent vraiment
+ i'm well known with the soccer moms
Et je suis bien connu des mamans qui jouent au foot
I love the sound of a loon call
J'aime le son d'un appel de huard
At moon fall
Quand la lune tombe
But i like to make noise when i'm with you all
Mais j'aime faire du bruit quand je suis avec vous tous
So like pool balls
Alors, comme des boules de billard
In the back of a u-haul
Dans le fond d'un camion de déménagement
Lets make some racket,
Faisons un peu de bruit,
The world is more than you + me
Le monde est plus que toi et moi
+ unity
Et l'unité
Begins with giving back to your community
Commence par redonner à sa communauté
Anything is possible, believe you me it is
Tout est possible, crois-moi
Dream it
Rêve-le
To achieve it
Pour le réaliser
The worlds at your fingertips
Le monde est à portée de main
Bad attitudes up and got me out the biz
Les mauvaises attitudes m'ont fait sortir du business
Some do it for the money + girls, i do it for the kids
Certains le font pour l'argent et les filles, moi je le fais pour les enfants
Uncle dox, feeling terrifantastic
Oncle Dox, se sentant super bien
Thoughts get stretched, elastic
Les pensées s'étirent, élastiques
+ if you're asked
Et si on te le demande
Mold them minds like plastic
Modeler ces esprits comme du plastique
Cause the masses
Parce que les masses
React with a gasp
Réagissent avec un soupir
I want to be a star like a sheriff's badge
Je veux être une star comme l'écusson d'un shérif
Been around the country in a caravan
J'ai fait le tour du pays dans une caravane
Put in my fair share + that's
J'ai fait ma part et c'est
Only a small part of the story like a paragraph
Seulement une petite partie de l'histoire, comme un paragraphe
My regime
Mon régime
Striking like lightning
Frappant comme la foudre
Hyphen me
Relie-moi
And music go back like a time machine
Et la musique remonte comme une machine à remonter le temps
The life i leads
La vie que je mène
Amazing like i said before
Géniale, comme je l'ai dit avant
I'm a real live wire not an extension cord
Je suis un vrai fil électrique, pas une rallonge
Breaking out of my shell
Je sors de ma coquille
Feeling swell
Je me sens bien
Spreading positive vibes helping waldo find himself
Je diffuse des ondes positives, j'aide Waldo à se retrouver
Born real
vrai
Smiling ear to ear like a cornfield
Souriant d'une oreille à l'autre comme un champ de maïs
And never really been a fan of a big ordeal
Et je n'ai jamais vraiment été fan d'une grande épreuve
Spent a year tryna stick out like a cat tail
J'ai passé une année à essayer de me démarquer comme une queue de chat
+ now, literally, everyday i get fan mail
Et maintenant, littéralement, tous les jours, je reçois du courrier de fans
Flabbergasted
Ébahi
By the aftermath of passion
Par les conséquences de la passion
Following dreams
Suivre ses rêves
Never been happier in fact i
Je n'ai jamais été aussi heureux, en fait je
Cannot believe
Ne peux pas croire
Its reality
Que c'est la réalité
I'm wonderful
Je suis merveilleux
Doing somersaults
Je fais des sauts périlleux
Up + down the hallway in my coveralls
Dans le couloir, dans ma combinaison
Bouncing off every other wall
Je rebondis sur tous les murs
Like a gutter ball
Comme une boule de gouttière
Strike,
Strike,
Now
Maintenant
I make it whip make it naenae
Je fais ça fouetter, je fais ça naenae
Make it whip, whip, make it naenae
Je fais ça fouetter, fouetter, je fais ça naenae
Miracle whip or some mayonnaise
Miracle Whip ou de la mayonnaise
Miracle whip, whip or some mayonnaise
Miracle Whip, whip ou de la mayonnaise
Start making
Commence à faire
The bacon
Le bacon
Then slap on tomato
Ensuite, ajoute la tomate
A little lettuce
Un peu de laitue
Will get us
Nous fera
Oh so much farther
Bien plus loin
On white bread, toasted, with no crust please
Sur du pain blanc, grillé, sans croûte, s'il te plaît
Now tell me
Maintenant dis-moi
How do you make a blt?
Comment on fait un BLT ?
I'd really like to know
J'aimerais vraiment savoir
I'm not even sure if i"m doing it right
Je ne suis même pas sûr de faire ça correctement






Attention! Feel free to leave feedback.