Lyrics and translation Uncle Dox feat. Fancy Pants & Vivi Melody - Shopping

Shopping

Going shopping
Going shopping
Going shopping
Going shopping
Going shopping
Going shopping
Going shopping
Going shopping
Lets, lets go home
+ try these on

Uh oh
Whats up fancy?
Something isnt right here
Whats the matter?
These pants
Whats wrong with them?
Theyre way too long
Oh boy

My pants are way to long way to long, long, long
But theyre brand new
My pants are way to long way to long, long, long
So what you gonna do?
Sewing going on lots of sewing going on
Take off an inch or two
My pants are way to long

Hmmmm
What should we do about our pants?
Im not sure
We cant play outside if theyre too long
+ i really wanna play outside
Lets see
We could go to the store + return them
Ugh
But i really like these pants
Me too
I know
What?
Maybe we can ask mom for help
Ok
+ she can measure the pants + sew them
Yea
So they fit just right
+ then we can run outside + play
Sounds like a perfect idea

My pants are way to long way to long, long
Better call mom
My pants are way to long way to long, long
Better call mom

My pants are way to long way to long, long, long
But theyre brand new
My pants are way to long way to long, long, long
So what you gonna do?
Sewing going on lots of sewing going on
Take off an inch or two
My pants are way to long

Id be happy to take off an inch or two
Wow mom
Thank you so much
You did an amazing job with my pants
Now theyre the perfect height
Right above my shoes
Yea
So now when i go play outside on the playground
Oh + on the swings
I wont trip over my feet
So can i go play outside now?
Did you forget something?
We have to go back
Go back to the store?
Why what did we forget?
Your shirt
Oh no the new shirt for school
I totally forgot

Going shopping
Going shopping
Going shopping
Going shopping
Going shopping
Going shopping
Going shopping
Going shopping
Lets, lets go home
+ try these on

Faire du shopping

Aller faire du shopping
Aller faire du shopping
Aller faire du shopping
Aller faire du shopping
Aller faire du shopping
Aller faire du shopping
Aller faire du shopping
Aller faire du shopping
Allez, rentrons à la maison
+ essaye ces vêtements

Oh là là
Quoi de neuf ma belle ?
Quelque chose ne va pas ici
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce pantalon
Qu'est-ce qui ne va pas avec ?
Il est trop long
Oh mon Dieu

Mon pantalon est trop long trop long, long, long
Mais il est tout neuf
Mon pantalon est trop long trop long, long, long
Alors que vas-tu faire ?
Il y a beaucoup de couture qui se fait
Enlever un ou deux centimètres
Mon pantalon est trop long

Hmmm
Que devrions-nous faire de notre pantalon ?
Je ne sais pas
On ne peut pas jouer dehors s'il est trop long
+ j'ai vraiment envie de jouer dehors
Voyons
On pourrait aller au magasin et le retourner
Ugh
Mais j'aime vraiment ce pantalon
Moi aussi
Je sais
Quoi ?
On pourrait peut-être demander de l'aide à maman
Ok
+ elle peut mesurer le pantalon et le coudre
Oui
Pour qu'il nous aille parfaitement
+ et on pourra alors courir dehors et jouer
Ça a l'air d'une idée parfaite

Mon pantalon est trop long trop long, long
Il faut appeler maman
Mon pantalon est trop long trop long, long
Il faut appeler maman

Mon pantalon est trop long trop long, long, long
Mais il est tout neuf
Mon pantalon est trop long trop long, long, long
Alors que vas-tu faire ?
Il y a beaucoup de couture qui se fait
Enlever un ou deux centimètres
Mon pantalon est trop long

Je serais heureuse d'enlever un ou deux centimètres
Wow maman
Merci beaucoup
Tu as fait un travail incroyable avec mon pantalon
Maintenant il est à la bonne hauteur
Juste au-dessus de mes chaussures
Oui
Donc maintenant quand je vais jouer dehors sur la cour de récré
Oh + et sur les balançoires
Je ne vais pas trébucher sur mes pieds
Alors je peux aller jouer dehors maintenant ?
Tu as oublié quelque chose ?
Il faut retourner
Retourner au magasin ?
Pourquoi, qu'est-ce qu'on a oublié ?
Ton T-shirt
Oh non le nouveau T-shirt pour l'école
J'ai complètement oublié

Aller faire du shopping
Aller faire du shopping
Aller faire du shopping
Aller faire du shopping
Aller faire du shopping
Aller faire du shopping
Aller faire du shopping
Aller faire du shopping
Allez, rentrons à la maison
+ essaye ces vêtements