Uncle Kracker - Better Days - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Uncle Kracker - Better Days




85 miles out of Nashville, thinkin' bout the way things change
В 85 милях от Нэшвилла я думаю о том, как все меняется.
Try an keep it by the reigns
Попробуй удержать его у руля.
I'm a lone drifter, big money flipper
Я одинокий бродяга, ловец больших денег.
Take anything you got on the rocks in a snifter
Бери все, что у тебя есть со льдом в бокале.
I missed her in Kentucky, went down to Louisiana
Я скучал по ней в Кентукки, ездил в Луизиану.
I never had no lovin' like I had in Alabama
У меня никогда не было такой любви, как в Алабаме.
A man of my word ain't out to hurt nobody
Человек моего слова не собирается никого обижать.
I'm jus a m c to keep the boogie in the party
Я просто хочу чтобы буги вуги был на вечеринке
Been singin' laadi daadi since '84 and
Я пою "лаади даади" с 84-го года.
I'll be singin' laadi daadi 'til I'm 84
Я буду петь "лаади даади", пока мне не исполнится 84 года.
I couldn't ask for more, life's been sweet
Я не мог просить о большем, жизнь была прекрасна.
So you can save the planet, I'll save your seat
Чтобы ты мог спасти планету, я сохраню твое место.
BRIDGE
Мост
I been gone for weeks, I ain't slept in days
Меня не было несколько недель, я не спал несколько дней.
I can't find myself in this self made maze
Я не могу найти себя в этом самодельном лабиринте
It's been so long since I've been fine
Прошло так много времени с тех пор, как я был в порядке.
I'm just tryin' to see the bottom of this bottle of wine
Я просто пытаюсь увидеть дно этой бутылки вина.
CHORUS
Хор
And I know I'll see better days
И я знаю, что увижу лучшие дни.
Well I know you'll see things my way
Что ж, я знаю, ты будешь смотреть на вещи по-моему.
I never thought about change until
Я никогда не думал о переменах, пока ...
Spend a little time where time stood still
Проведи немного времени там, где время остановилось.
Been lookin' for a mill but I keep comin' up shy
Я искал мельницу, но все время возвращаюсь.
I been a broke fool, I ain't tryin' to be that guy
Я был нищим дураком, я не пытаюсь быть таким парнем.
Wanna ride like lightning, roll like thunder
Хочу мчаться, как молния, катиться, как гром.
I'm tryin' to get some money, I ain't getting any younger
Я пытаюсь заработать немного денег, я не становлюсь моложе.
At times I wonder, at times I won't
Временами я задаюсь вопросом, а временами-нет.
Sometimes I give a fuck but most times I don't
Иногда мне не все равно но чаще всего нет
'Even care, through stained glass windows these eyes stare
Даже забота, сквозь витражные окна Эти глаза смотрят.
I try to stay straight but it's kickin' my ass
Я стараюсь держаться прямо, но это бьет меня по заднице.
Every time I look ahead I get a glimpse of the past
Каждый раз, когда я смотрю вперед, я вижу проблеск прошлого.
I sit half mass like a soldier's flag
Я сижу на полу мессы, как солдатский флаг.
That's why my left leg limps and my Dickies sag
Вот почему у меня хромает левая нога и отвисают члены.
It's been so long since I've been fine
Прошло так много времени с тех пор, как я был в порядке.
I'm just tryin' to see the bottom of this bottle of wine
Я просто пытаюсь увидеть дно этой бутылки вина.
REPEAT CHORUS
ПОВТОРИТЕ ПРИПЕВ
Well I been all around this crooked land
Что ж, я объездил всю эту кривую землю.
I come across all walks, I shook Jim Beam's hand
Я пересекаю все дорожки, я пожимаю руку Джиму Биму.
I got no plans and no place to go
У меня нет планов, и мне некуда идти.
It keeps getting harder to just say no
Становится все труднее сказать "нет".
I see the people laugh and people cry
Я вижу, как люди смеются и плачут.
That's how some live and that's how some die
Так одни живут, так другие умирают.
Well me myself I'm gonna sit right here
Что ж я сам буду сидеть прямо здесь
And I'm a watch this world break down in tears
И я наблюдаю, как этот мир рушится в слезах.
All my fears and dark gray skys
Все мои страхи и темно-серые небеса ...
Couldn't crack my smile or break my stride
Я не мог заставить себя улыбнуться или замедлить шаг.
Got too much pride, I got too much shout
У меня слишком много гордости, я слишком много кричу.
I might be down but I still ain't out
Может быть, я и подавлен, но все еще не вышел.
Got too much time and that's all I have
У меня слишком много времени, и это все, что у меня есть.
When I leave this world I'll still be sad
Когда я покину этот мир мне все равно будет грустно
It's bee so long since I've been fine
Прошло так много времени с тех пор, как я был в порядке.
I'm just tryin' to see the bottom of this bottle of wine
Я просто пытаюсь увидеть дно этой бутылки вина.
REPEAT CHORUS
ПОВТОРИТЕ ПРИПЕВ





Writer(s): James Trombley, Matthew Shafer, Kenny Olson, Robert Richie


Attention! Feel free to leave feedback.