Corner Bar - Uncle Kracker translation in German

Corner Bar

Once upon a time in the land of plenty
The land of lawyers, guns and money
A funny little thing we all call greed
Brought my hometown down to its knees

A little bit worried about the shape I'm in
Baby needs shoes and the wallet's thin
Got no gas or electricity
But everybody's singin' in harmony...

Sell me up, sell me down
Be sold out sittin' here hangin' around
Take my house, take my car
But you can't take my seat at the corner bar
Take my crib, take my car
But I'm keepin' my seat at the corner bar

No block party, everybody's evicted
No street lights, no runnin' liquids
I got no room on my credit card
And I'm three court dates from the prison yard

My credit score's fallen like the New York Mets
There ain't a debt collector that ain't called yet
They say money don't talk, it only swears
Got me cussing in my underwear

Sell me up, sell me down
Be sold out sittin' here hangin' around
Take my house, take my car
But you can't take my seat at the corner bar
Take my crib, take my car
But I'm keepin' my seat at the corner bar

Once upon a time in America (America)
The politicians went and fell outta love
There was a raping of the common man
And left us sittin' here without no plan

Swimmin' through bills like Michael Phelps
Down and out and can't get no help
The kids are hungry
Peepin' French Poodles
Pickin' through dumpsters for Ramen noodles

Standin' in line with a family to feed
Tradin' Manhattan for Indian beads
It's been a long time since we felt good
Got everybody waitin' on Robin Hood

Sell me up, sell me down
Be sold out sittin' here hangin' around
Take my house, take my car
But you can't take my seat at the corner bar
Take my crib, take my car
But I'm keepin' my seat at the corner bar

Once upon a time in America (America)
The politicians went and fell outta love
There was a raping of the common man
And left us sittin' here without no plan

Sell me up, sell me down
Be sold out sittin' here hangin' around
Take my house, take my car
But you can't take my seat at the corner bar
Take my crib, take my car
But I'm keepin' my seat at the corner bar (at the corner bar)

Eckkneipe

Es war einmal im Land des Überflusses
Dem Land der Anwälte, Waffen und Geld
Diese kleine Sache, die wir Gier nennen
Brachte meine Heimatstadt in die Knie

Ein bisschen besorgt um meinen Zustand
Das Baby braucht Schuhe, der Geldbeutel ist dünn
Kein Benzin, kein Strom mehr da
Doch alle singen im Einklang...

Verkauf mich hoch, verkauf mich runter
Bin ausverkauft, sitz hier rum und warte
Nimm mein Haus, nimm mein Auto
Doch meinen Platz an der Eckkneipe kriegst du nicht
Nimm mein Haus, nimm mein Auto
Doch meinen Platz an der Eckkneipe behalt ich

Keine Straßenfeste, alle sind gekündigt
Keine Straßenlaternen, kein fließend Wasser
Kein Limit mehr auf meiner Kreditkarte
Und drei Gerichtstermine vom Gefängnis entfernt

Mein Credit Score sank wie die New York Mets
Kein Inkassobüro, das nicht angerufen hat
Man sagt, Geld redet nicht, es flucht nur
Jetzt fluche ich in meiner Unterwäsche

Verkauf mich hoch, verkauf mich runter
Bin ausverkauft, sitz hier rum und warte
Nimm mein Haus, nimm mein Auto
Doch meinen Platz an der Eckkneipe kriegst du nicht
Nimm mein Haus, nimm mein Auto
Doch meinen Platz an der Eckkneipe behalt ich

Es war einmal in Amerika (Amerika)
Die Politiker verloren ihre Liebe
Es gab eine Vergewaltigung des kleinen Mannes
Und ließen uns hier ohne Plan zurück

Schwimm durch Rechnungen wie Michael Phelps
Am Ende und krieg keine Hilfe
Die Kinder hungern
Spähen nach Französischen Pudeln
Wühlen in Mülltonnen nach Ramen-Nudeln

Steh in der Schlange mit Familie zu ernähren
Tausche Manhattan gegen Indianerperlen
Es ist lange her, dass wir uns gut fühlten
Alle warten auf Robin Hood

Verkauf mich hoch, verkauf mich runter
Bin ausverkauft, sitz hier rum und warte
Nimm mein Haus, nimm mein Auto
Doch meinen Platz an der Eckkneipe kriegst du nicht
Nimm mein Haus, nimm mein Auto
Doch meinen Platz an der Eckkneipe behalt ich

Es war einmal in Amerika (Amerika)
Die Politiker verloren ihre Liebe
Es gab eine Vergewaltigung des kleinen Mannes
Und ließen uns hier ohne Plan zurück

Verkauf mich hoch, verkauf mich runter
Bin ausverkauft, sitz hier rum und warte
Nimm mein Haus, nimm mein Auto
Doch meinen Platz an der Eckkneipe kriegst du nicht
Nimm mein Haus, nimm mein Auto
Doch meinen Platz an der Eckkneipe behalt ich (an der Eckkneipe)