Lyrics and translation Uncle Kracker - I'm Not Leaving

I'm Not Leaving

Another cigarette, whatever I can get
Everything I had I left behind
Pictures of the past, things that never last
But satisfaction is, oh, it's state of mind

Somehow, some way
With nothin' left to lose
The past has got me
Searching for someone like you

Put another candle in the wind
It's just another thing that I can't fix
Play another game that I can't win
But I'm not leaving it like this

Maybe, I should find a common ground
Or scratch another problem off my list
Go ahead and kick me when I'm down
But I'm not leaving it like this

Make another note
Letters that I wrote
I guess, you should've known
That I'd let you down

I heard it all before
I been through every door
But don't you be so quick
Oh, to count me out

You tried to knock me down
You kicked me in my head
You got me on the ground
But I'm not finished yet

Put another candle in the wind
It's just another thing that I can't fix
Play another game that I can't win
But I'm not leaving it like this

Maybe, I should find a common ground
Or scratch another problem off my list
Go ahead and kick me when I'm down
But I'm not leaving it like this

You try to knock me down
You kick me in my head
You got me on the ground
But I'm not finished yet

Put another candle in the wind
It's just another thing that I can't fix
Play another game that I can't win
But I'm not leaving it like this

Maybe, I should find a common ground
Or scratch another problem off my list
Go ahead and kick me when I'm down
But I'm not leaving it like this

Put another candle in the wind
It's just another thing that I can't fix
Play another game that I can't win
But I'm not leaving it like this

Maybe, I should find a common ground
Or scratch another problem off my list
Go ahead and kick me when I'm down
But I'm not leaving it like this

Je ne pars pas

Encore une cigarette, tout ce que je peux obtenir
Tout ce que j'avais, j'ai laissé derrière moi
Des photos du passé, des choses qui ne durent jamais
Mais la satisfaction est, oh, c'est un état d'esprit

D'une manière ou d'une autre
Avec rien à perdre
Le passé me tient
À la recherche de quelqu'un comme toi

Mets une autre bougie au vent
C'est juste une autre chose que je ne peux pas réparer
Jouer à un autre jeu que je ne peux pas gagner
Mais je ne vais pas laisser ça comme ça

Peut-être, je devrais trouver un terrain d'entente
Ou rayer un autre problème de ma liste
Vas-y, frappe-moi quand je suis au sol
Mais je ne vais pas laisser ça comme ça

Faire une autre note
Des lettres que j'ai écrites
Je suppose que tu aurais dû le savoir
Que je te laisserais tomber

J'ai tout entendu avant
J'ai passé toutes les portes
Mais ne sois pas si rapide
Oh, à me mettre hors jeu

Tu as essayé de me faire tomber
Tu m'as donné un coup de pied à la tête
Tu m'as mis au sol
Mais je n'ai pas encore fini

Mets une autre bougie au vent
C'est juste une autre chose que je ne peux pas réparer
Jouer à un autre jeu que je ne peux pas gagner
Mais je ne vais pas laisser ça comme ça

Peut-être, je devrais trouver un terrain d'entente
Ou rayer un autre problème de ma liste
Vas-y, frappe-moi quand je suis au sol
Mais je ne vais pas laisser ça comme ça

Tu essaies de me faire tomber
Tu me donnes un coup de pied à la tête
Tu m'as mis au sol
Mais je n'ai pas encore fini

Mets une autre bougie au vent
C'est juste une autre chose que je ne peux pas réparer
Jouer à un autre jeu que je ne peux pas gagner
Mais je ne vais pas laisser ça comme ça

Peut-être, je devrais trouver un terrain d'entente
Ou rayer un autre problème de ma liste
Vas-y, frappe-moi quand je suis au sol
Mais je ne vais pas laisser ça comme ça

Mets une autre bougie au vent
C'est juste une autre chose que je ne peux pas réparer
Jouer à un autre jeu que je ne peux pas gagner
Mais je ne vais pas laisser ça comme ça

Peut-être, je devrais trouver un terrain d'entente
Ou rayer un autre problème de ma liste
Vas-y, frappe-moi quand je suis au sol
Mais je ne vais pas laisser ça comme ça