Letter To My Daughters - Uncle Kracker translation in German

Letter To My Daughters

I'm sending this letter, I'll mail it today
There's so many things I've been wanting to say
Your mom sent some pictures, and how you've grown
Rock 'n' roll fathers are never at home

I'm writing this letter, I made you a song
I promised your mom that I'd write while I'm gone
You say, "Daddy, come home", we'll just have to wait
I hope when I get there that it won't be too late

Skylar, I just missed your first step today
I have no excuses and nothing to say
I live on a bus with a rock 'n' roll band
I hope when you're older that you'll understand

I'm coming home soon, This tour's almost through
I promise I'll try to spend more time with you
You say, "Daddy, come home", we'll just have to wait
I hope when I get there that it won't be too late

Now Madison Blue, you know I love you too
Not a single day passes that I don't think of you
I'm running on empty and a mountain so high
I can pull out your pictures and look in your eyes

I long for the day when your old man comes home
It kills me to hear you say, "Daddy, don't go"
You say, "Daddy, come home", we'll just have to wait
I hope when I get there that it won't be too late

Daddy's at work now he's trying to pay bills
Egos and assholes are part of my deal
I make some money and I have some fun
The tax man, he cometh, and I'm back to square one

Don't worry 'bout your daddy, you girls be good
Give a kiss to your mother, I sure wish I could
This life has its moments, I'm not always sad
Take care and I love you, your rock 'n' roll dad

Brief an meine Töchter

Ich schicke diesen Brief, ich mach ihn heut noch auf die Post
Es gibt so viel, was ich euch sagen möcht fast jeden Tag
Die Fotos von Mama, wie ihr groß geworden seid
Rock 'n' Roll-Väter sind nie wirklich da, das ist das Leid

Ich schreib euch jetzt, hab' auch ein Lied für euch gemacht
Versprochen hab ich's eurer Mum, ich schreib aus der Tournee-Pracht
Ihr sagt: "Papa, komm heim", doch wir müssen warten noch
Ich hoff, wenn ich dann da bin, ist's nicht zu spät, das wünsch ich doch

Skylar, ich verpasst dein' ersten Schritt heute, es tut mir leid
Ich hab' keine Ausreden, nichts was hilft in dieser Zeit
Ich leb' in nem Bus mit dieser Rock 'n' Roll-Band
Ich hoff, wenn du größer bist, verstehst du dann

Ich komm bald heim, die Tour geht nun dem Ende zu
Ich versuch sicher, mehr Zeit mit euch zu haben, das ist mein Vorsatz nun
Ihr sagt: "Papa, komm heim", doch wir müssen warten noch
Ich hoff, wenn ich dann da bin, ist's nicht zu spät, das wünsch ich doch

Madison Blue, ich lieb dich auch, du weißt es ja
Kein einziger Tag vergeht, an dem ich nicht an dich denk, das ist wahr
Ich lauf auf Reserve und der Berg ist so hoch
Ich hol deine Fotos raus und schau in dein Gesicht, das hilft mir doch

Ich sehn mich nach dem Tag, wenn euer Alter heimkommt
Es trifft mich hart, wenn ihr sagt: "Papa, geh nicht fort"
Ihr sagt: "Papa, komm heim", doch wir müssen warten noch
Ich hoff, wenn ich dann da bin, ist's nicht zu spät, das wünsch ich doch

Papa ist bei der Arbeit, muss Rechnungen bezahlen
Egos und Idioten, das gehört zu meinen Qualen
Ich verdien etwas Geld und hab auch meinen Spaß
Doch dann kommt das Finanzamt und ich fang wieder von vorn an, ach was

Macht euch keine Sorgen, seid brav, ihr beiden
Gebt eurer Mutter Küsschen, wünscht, ich könnt's auch verleihen
Dies Leben hat auch schöne Seiten, nicht alles ist so schwer
Passt auf euch auf, ich lieb euch, euer Rock 'n' Roll Papa sehr