Lyrics and translation Uncle Kracker - Some Things You Can't Take Back

Some Things You Can't Take Back

Well, she was lookin' out the window
And I was starin' at the door
The dog was sleepin' on the sofa
This place has never been this quiet before

You can't pretend it never happened
You can't pretend it's still the same
You can't say you were only jokin'
You can't keep thinkin' that things can go on this way

Some things you can't take back
Though you wish you could
Some things you can't take back
Though the glass has been broke
And the milk has been spilled
And your love's on the line
Some things you can't take back

When someone says there's no tomorrow
When the writing's on the wall
After all is cried and spoken
And your poor heart has taken such a fall

Some things you can't take back
Though you wish you could
Some things you can't take back
Though the glass has been broke
And the milk has been spilled
And your love's on the line
Some things you can't take back

If I could reset the clock and go back in time
I'd erase the thoughts that went through my mind
You know I never would leave
And I'd still have you with me

You can't pretend it never happened
You can't pretend it's still the same
You can't say you were only jokin'
You can't keep thinkin' that things can go on this way

Some things you can't take back
Though you wish you could
Some things you can't take back
Though the glass has been broke
And the milk has been spilled
And your love's on the line
Some things you can't take back

'Cause in the cold light of day
The pieces all blew away
And now I'm livin' a lie
Some things you can't take back

Certaines choses que tu ne peux pas effacer

Alors, tu regardais par la fenêtre
Et je fixais la porte
Le chien dormait sur le canapé
Ce lieu n'a jamais été aussi calme auparavant

Tu ne peux pas prétendre que cela ne s'est jamais produit
Tu ne peux pas prétendre que c'est toujours la même chose
Tu ne peux pas dire que tu faisais juste une blague
Tu ne peux pas continuer à penser que les choses peuvent continuer comme ça

Certaines choses que tu ne peux pas effacer
Bien que tu le souhaites
Certaines choses que tu ne peux pas effacer
Bien que le verre soit brisé
Et le lait renversé
Et ton amour soit en jeu
Certaines choses que tu ne peux pas effacer

Quand quelqu'un dit qu'il n'y a pas de lendemain
Quand l'écriture est sur le mur
Après que tout a été pleuré et dit
Et que ton pauvre cœur a subi une telle chute

Certaines choses que tu ne peux pas effacer
Bien que tu le souhaites
Certaines choses que tu ne peux pas effacer
Bien que le verre soit brisé
Et le lait renversé
Et ton amour soit en jeu
Certaines choses que tu ne peux pas effacer

Si je pouvais remettre les pendules à l'heure et revenir en arrière
J'effacerais les pensées qui m'ont traversé l'esprit
Tu sais que je ne partirais jamais
Et je t'aurais toujours avec moi

Tu ne peux pas prétendre que cela ne s'est jamais produit
Tu ne peux pas prétendre que c'est toujours la même chose
Tu ne peux pas dire que tu faisais juste une blague
Tu ne peux pas continuer à penser que les choses peuvent continuer comme ça

Certaines choses que tu ne peux pas effacer
Bien que tu le souhaites
Certaines choses que tu ne peux pas effacer
Bien que le verre soit brisé
Et le lait renversé
Et ton amour soit en jeu
Certaines choses que tu ne peux pas effacer

Car à la lumière froide du jour
Les morceaux ont tous volé en éclats
Et maintenant je vis un mensonge
Certaines choses que tu ne peux pas effacer