Lyrics and translation Uncle Kracker - Thunderhead Hawkins

Thunderhead Hawkins

I know a cabin down there in Tennessee
Where you can't find the forest on account of the trees
And Old Perry Foster he got something to say
And you can smell the pigs cuz' they been cookin' all day

I don't need no critics
I don't need no suits
I just need somebody who can tell me the truth
You can keep your opinions
You can keep on walkin'
I'm gonna raise my glass here to Thunderhead Hawkins

I don't need no critics
I don't need no suits
I just need somebody who can tell me the truth
You can keep your opinions
You can keep on walkin'
I'm gonna raise my glass here to Thunderhead Hawkins yeah

Miss Mary Jane she always looks like a star
But the rock n roll banker likes to sleep in his car
You won't hear no opry you'll hear six strings
And you won't know what to do when you hear Thunderhead sing

I don't need no critics
I don't need no suits
I just need somebody who can tell me the truth
You can keep your opinions
You can keep on walkin'
I'm gonna raise my glass here to Thunderhead Hawkins

I don't need no critics
I don't need no suits
I just need somebody who can tell me the truth
You can keep your opinions
You can keep on walkin'
I'm gonna raise my glass here to Thunderhead Hawkins yeah yeah
Yeah yeah

Now Mr. Hawkins got a family tree
He got that their legendary cabin down in Tennessee
You know he'll hook up that guitar everybody gather round
You stay close to the fire when the sun goes down
Old Brother Merle he's always waiting in the wings
Only man up in them woods wearin' all them gold rings
Old Mr. Hawkins he won't do nobody wrong
But he'll he'll tear your heart out with one sad song

I don't need no critics
I don't need no suits
I just need somebody who can tell me the truth
You can keep your opinions
You can keep on walkin'
I'm gonna raise my glass here to Thunderhead Hawkins

I don't need no critics
I don't need no suits
I just need somebody who can tell me the truth
You can keep your opinions
You can keep on walkin'
I'm gonna raise my glass here to Thunderhead Hawkins yeah

Громовержец Хокинс

Я знаю хижину там, в Теннесси,
Где не видать леса из-за деревьев,
И старина Перри Фостер хочет кое-что сказать,
И пахнет свининой, потому что её готовят весь день.

Мне не нужны критики,
Мне не нужны костюмы,
Мне просто нужен кто-то, кто скажет мне правду.
Можешь оставить свои мнения при себе,
Можешь идти дальше,
А я подниму свой бокал за Громовержца Хокинса.

Мне не нужны критики,
Мне не нужны костюмы,
Мне просто нужен кто-то, кто скажет мне правду.
Можешь оставить свои мнения при себе,
Можешь идти дальше,
А я подниму свой бокал за Громовержца Хокинса, да.

Мисс Мэри Джейн всегда выглядит как звезда,
Но рок-н-ролльный банкир любит спать в своей машине.
Ты не услышишь оперу, ты услышишь шесть струн,
И ты не будешь знать, что делать, когда услышишь, как поёт Громовержец.

Мне не нужны критики,
Мне не нужны костюмы,
Мне просто нужен кто-то, кто скажет мне правду.
Можешь оставить свои мнения при себе,
Можешь идти дальше,
А я подниму свой бокал за Громовержца Хокинса.

Мне не нужны критики,
Мне не нужны костюмы,
Мне просто нужен кто-то, кто скажет мне правду.
Можешь оставить свои мнения при себе,
Можешь идти дальше,
А я подниму свой бокал за Громовержца Хокинса, да, да.
Да, да.

У мистера Хокинса есть семейное древо,
У него есть та легендарная хижина в Теннесси.
Знаешь, он подключит гитару, все соберутся вокруг,
Ты останешься у огня, когда сядет солнце.
Старина Мерл всегда ждёт своего часа,
Единственный человек в тех лесах, кто носит все эти золотые кольца.
Старина Хокинс никому не сделает ничего плохого,
Но он разорвёт тебе сердце одной грустной песней.

Мне не нужны критики,
Мне не нужны костюмы,
Мне просто нужен кто-то, кто скажет мне правду.
Можешь оставить свои мнения при себе,
Можешь идти дальше,
А я подниму свой бокал за Громовержца Хокинса.

Мне не нужны критики,
Мне не нужны костюмы,
Мне просто нужен кто-то, кто скажет мне правду.
Можешь оставить свои мнения при себе,
Можешь идти дальше,
А я подниму свой бокал за Громовержца Хокинса, да.