Uncle Murda feat. Aviator Keys & Que Banz - Blame Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uncle Murda feat. Aviator Keys & Que Banz - Blame Us




Blame Us
Rejeter la faute sur nous
How could you? Yeah
Comment as-tu pu? Ouais
Yeah
Ouais
Ayy, how could you blame us?
Ayy, comment peux-tu nous en vouloir?
I came up off the corner
J'ai grandi au coin de la rue
Lost a couple niggas on the way up (On the way up)
J'ai perdu quelques potes en chemin (En chemin)
Still slide if it's an issue, straight up
Je débarque encore si y a un problème, c'est clair
Stayed down in the trenches 'til I came up (Woah)
Je suis resté dans la merde jusqu'à ce que je m'en sorte (Woah)
They was ridin' on the benches, couldn't play us (Woah)
Ils étaient assis sur le banc de touche, ils ne pouvaient pas jouer avec nous (Woah)
Niggas with life sentences raised us (Woah)
Des mecs condamnés à perpétuité nous ont élevés (Woah)
How could you blame us? (Woo)
Comment peux-tu nous en vouloir? (Woo)
This how we came up, yeah (Woo)
C'est comme ça qu'on a grandi, ouais (Woo)
Gave the game to my brother, now he runnin' his own shit
J'ai filé un coup de main à mon frère, maintenant il gère ses propres affaires
I remember we was broke and had nothin', didn't own shit
Je me souviens qu'on était fauchés et qu'on n'avait rien, on ne possédait rien
Now it's bussdown wrists, all glittery stone shit (Woah)
Maintenant, c'est poignets bling-bling, tout ça brille de mille feux (Woah)
I'm with niggas I used to share clothes with
Je suis avec des mecs avec qui je partageais mes fringues avant
Had a vision and I executed (Yeah)
J'avais une vision et je l'ai réalisée (Ouais)
Seen niggas get executed
J'ai vu des mecs se faire exécuter
Coulda stopped the shooting, but I let him do it
J'aurais pu arrêter la fusillade, mais je l'ai laissé faire
Every story got something in common, that's a beginning
Chaque histoire a un point commun, c'est un début
Where I come from, it's usually the same ending (Word)
D'où je viens, c'est généralement la même fin (C'est vrai)
Dead before twenty-five or twenty-five to life (Damn)
Mort avant vingt-cinq ans ou vingt-cinq ans de prison (Merde)
It's either catch a body or die tonight (No lackin')
Soit tu butes quelqu'un, soit tu meurs ce soir (Pas question de flancher)
It's us evolve or get evicted
Soit on évolue, soit on se fait virer
It's goin' down exactly how the practice predicted (They set us up)
Ça se passe exactement comme prévu (Ils nous ont mis en place)
Now it's foreign cars and exotic women
Maintenant, c'est voitures de sport et femmes exotiques
Celebration, I survived all them shootouts I been in
On fête ça, j'ai survécu à toutes ces fusillades auxquelles j'ai participé
We done turned lemons to lemonade
On a transformé le citron en limonade
Paid in Full minus Rico, we out here gettin' paid (Woo)
Payés Rubis sur l'Ongle sans Rico, on se fait payer ici (Woo)
I came up off the corner
J'ai grandi au coin de la rue
Lost a couple niggas on the way up (On the way up)
J'ai perdu quelques potes en chemin (En chemin)
Still slide if it's an issue, straight up
Je débarque encore si y a un problème, c'est clair
Stayed down in the trenches 'til I came up
Je suis resté dans la merde jusqu'à ce que je m'en sorte
They was ridin' on the benches, couldn't play us
Ils étaient assis sur le banc de touche, ils ne pouvaient pas jouer avec nous
Niggas with life sentences raised us
Des mecs condamnés à perpétuité nous ont élevés
How could you blame us?
Comment peux-tu nous en vouloir?
This how we came up, yeah
C'est comme ça qu'on a grandi, ouais
We was knockin' on neighbors' doors, askin' to hold shit
On frappait aux portes des voisins pour demander de garder des trucs
Now we kick in the doors, givin' niggas the whole clip (Bang)
Maintenant on défonce les portes, on vide le chargeur sur les mecs (Bang)
Started out with eightballs, now we gettin' the whole brick
On a commencé avec des boulettes, maintenant on prend la brique entière
My bitch got knocked, told police she ain't know shit
Ma meuf s'est fait serrer, elle a dit aux flics qu'elle ne savait rien
Shorty ain't fold on me (Nope), could have told on me
La petite n'a pas craqué sur moi (Non), elle aurait pu me balancer
Called me like, "Daddy, I'm good", then hung up the phone on me
Elle m'a appelé genre : "Papa, je vais bien", puis elle a raccroché
Commissaryin' lawyer money to help her out (Woo)
J'ai payé un avocat avec l'argent de la came pour l'aider (Woo)
Ain't had no property back then, couldn't bail her out
Je n'avais pas de biens à l'époque, je ne pouvais pas la faire sortir
The bail bonds in there work in people with signatures (Damn)
Les cautions là-bas fonctionnent avec des signatures (Merde)
I couldn't find nobody to do that shit for you (I couldn't)
Je ne trouvais personne pour le faire pour toi (Je ne trouvais personne)
Got it bad for you, baby, you did a bid for me
J'en pince pour toi, bébé, tu as fait un séjour en prison pour moi
Got a copy of your paperwork, you ain't mention me (Gangsta)
J'ai une copie de ton dossier, tu ne m'as pas mentionné (Gangsta)
I came up off the corner (Word)
J'ai grandi au coin de la rue (C'est vrai)
Lost a couple niggas on the way up (On the way up)
J'ai perdu quelques potes en chemin (En chemin)
Still slide if it's an issue, straight up (Brrt)
Je débarque encore si y a un problème, c'est clair (Brrt)
Stayed down in the trenches 'til I came up (Woo)
Je suis resté dans la merde jusqu'à ce que je m'en sorte (Woo)
They was ridin' on the benches, couldn't play us (Woo, woo)
Ils étaient assis sur le banc de touche, ils ne pouvaient pas jouer avec nous (Woo, woo)
Niggas with life sentences raised us (Yeah)
Des mecs condamnés à perpétuité nous ont élevés (Ouais)
How could you blame us? {Que Banz}
Comment peux-tu nous en vouloir? {Que Banz}
This how we came up, yeah {Woo, woo}
C'est comme ça qu'on a grandi, ouais {Woo, woo}
I was a lil' nigga buggin' in school, straight out of sophomore (Word)
J'étais un petit voyou à l'école, dès la seconde (C'est vrai)
Dropped out, so hard, but pushed soft more (Yeah)
J'ai abandonné, c'était dur, mais j'ai vendu de la drogue (Ouais)
My vision on the money, I'm just tryna see how more feel (Word)
Mon objectif, c'est l'argent, je veux juste voir ce que ça fait d'en avoir plus (C'est vrai)
Interfere or interrupt, I'm lettin' the fool peel (Brrt)
Qu'on interfère ou qu'on interrompe, je laisse l'imbécile se faire descendre (Brrt)
Old heads know we let it clap
Les anciens savent qu'on laisse parler les armes
If that's our last resort (Fuck outta here)
Si c'est notre dernier recours (Fous le camp d'ici)
Youngins got the crown and they ain't even have to pass the torch
Les jeunes ont la couronne et ils n'ont même pas eu besoin qu'on leur passe le flambeau
Plastics for the store and the ratchets for the war
Cartes bleues pour le magasin et flingues pour la guerre
I'd rather have a Patek, automatics, that's a score
Je préfère avoir une Patek, des automatiques, ça c'est un bon coup
We on offense but we see the haters comin'
On est en attaque mais on voit les rageux arriver
Toward the D-line (Yeah)
Vers la ligne défensive (Ouais)
Ayy, the block niggas still move and do the rewind
Ayy, les mecs du quartier bougent encore et font le rembobinage
Sin again, still movin' and gettin' hit with tin (Brr)
On pèche encore, on bouge encore et on se fait tirer dessus (Brr)
Off-White is what I'm drippin' in, I'm in a different bins
Je suis sapé en Off-White, je suis dans une autre catégorie
I came up off the corner
J'ai grandi au coin de la rue
Lost a couple niggas on the way up (On the way up)
J'ai perdu quelques potes en chemin (En chemin)
Still slide if it's an issue, straight up
Je débarque encore si y a un problème, c'est clair
Stayed down in the trenches 'til I came up
Je suis resté dans la merde jusqu'à ce que je m'en sorte
They was ridin' on the benches, couldn't play us
Ils étaient assis sur le banc de touche, ils ne pouvaient pas jouer avec nous
Niggas with life sentences raised us
Des mecs condamnés à perpétuité nous ont élevés
How could you blame us?
Comment peux-tu nous en vouloir?
This how we came up, yeah
C'est comme ça qu'on a grandi, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.