Lyrics and translation Uncle Murda - What I Mean Is

What I Mean Is

Great John on the beat, by the way
I mean, what they want from me, man?
Like, you know?
I′m a product of my environment

This shooter music, drug kingpin shit (Yeah)
It's negative, no Dr. Martin Luther King shit (Nah)
What I mean is we use violence to get our point across (Facts)
And we feel invincible when them cases get tossed
Hearin′ not guilty when you guilty is like the best feelin' (Woah)

Usually we not guilty and still get sent to prison (Damn)
What happened to that little kid Junior was horrible (Word)
It got me feelin' like rap music responsible
We make kids feel like killin′ niggas is honorable (Bang)
If we can′t rap about that,
Then what the fuck I'ma do? (What I′ma do?)
I don't know how to dance and I don′t sing melodies
Can't go get a good job, I got a felony (Nope)
What, I gotta rap like J.
Cole is what you tellin′ me? (That's what I gotta do?)
What if niggas in the hood start losin' respect for me? (Then what?)
Cole doin′ better than you, I say that respectfully
Maybe you should try, you might go platinum eventually
Tell that shit to the old Jay-Z, is you kiddin′ me?
I'm 50 Cent before he got rich, that′s why he diggin' me

What I mean is, my content is real aggressive (Yeah)
Don′t listen to me if you want a positive message
If I go that route I get my song on a record
Common sense, too, that way mainstream can respect it
But I represent them niggas that's in too deep
He killed ′em 'cause he shot his man, they can't dead that beef
Get the strap

I mean, when you play this game that we play
Once certain things happen, it′s on for life, nigga

Вот что я имею в виду

Кстати, бит от Great John
Я имею в виду, чего они от меня хотят, милая?
Ну, понимаешь?
Я продукт своего окружения

Эта музыка про стрельбу, про наркобаронов (Ага)
Она негативная, ничего общего с Мартином Лютером Кингом (Неа)
Я имею в виду, мы используем насилие, чтобы донести свою точку зрения (Факты)
И мы чувствуем себя непобедимыми, когда дела закрывают
Слышать "невиновен", когда ты виновен — это лучшее чувство (Вау)

Обычно мы невиновны, но все равно попадаем в тюрьму (Черт)
То, что случилось с маленьким Джуниором, было ужасно (Слово)
Из-за этого я чувствую, что рэп-музыка ответственна за это
Мы заставляем детей думать, что убивать — это почетно (Бах)
Если мы не можем читать рэп об этом,
то чем, черт возьми, мне заниматься? (Чем мне заниматься?)
Я не умею танцевать и не пою мелодии
Не могу получить хорошую работу, у меня судимость (Нет)
Что, мне нужно читать рэп, как Джей
Коул, это ты мне говоришь? (Это то, что я должен делать?)
Что, если парни в районе начнут терять ко мне уважение? (И что тогда?)
Коул добился большего, чем ты, я говорю это с уважением
Может, тебе стоит попробовать, ты, возможно, в итоге станешь платиновым
Скажи это старому Джей-Зи, ты издеваешься?
Я как 50 Cent до того, как он разбогател, поэтому он меня ценит

Я имею в виду, мой контент очень агрессивный (Ага)
Не слушай меня, если хочешь позитива
Если я пойду этим путем, мою песню запишут на пластинку
Здравый смысл тоже, таким образом мейнстрим может это уважать
Но я представляю тех парней, которые слишком глубоко увязли
Он убил его, потому что тот застрелил его друга, они не могут это забыть
Хватай пушку

Я имею в виду, когда ты играешь в эту игру, в которую мы играем,
Как только определенные вещи случаются, это на всю жизнь, детка