Uncle Ray - 月亮代表我的心 - translation of the lyrics into French
Uncle Ray 月亮代表我的心

Uncle Ray - 月亮代表我的心

Lyrics and translation Uncle Ray - 月亮代表我的心




月亮代表我的心
La lune représente mon cœur
你問我愛你有多深
Tu me demandes combien je t'aime
我愛你有幾分
Combien d'amour je ressens pour toi
我的情也真 我的愛也真
Mon amour est vrai, mon affection est réelle
月亮代表我的心
La lune représente mon cœur
你問我愛你有多深
Tu me demandes combien je t'aime
我愛你有幾分
Combien d'amour je ressens pour toi
我的情不移 我的愛不變
Mon amour ne faiblit pas, mon affection ne change pas
月亮代表我的心
La lune représente mon cœur
輕輕的一個吻
Un baiser léger
已經打動我的心
A déjà touché mon cœur
深深的一段情
Une profonde affection
教我思念到如今
Me fait penser à toi jusqu'à présent
你問我愛你有多深
Tu me demandes combien je t'aime
我愛你有幾分
Combien d'amour je ressens pour toi
你去想一想 你去看一看
Réfléchis-y un instant, regarde bien
月亮代表我的心
La lune représente mon cœur
輕輕的一個吻
Un baiser léger
已經打動我的心
A déjà touché mon cœur
深深的一段情
Une profonde affection
教我思念到如今
Me fait penser à toi jusqu'à présent
你問我愛你有多深
Tu me demandes combien je t'aime
我愛你有幾分
Combien d'amour je ressens pour toi
你去想一想 你去看一看
Réfléchis-y un instant, regarde bien
月亮代表我的心
La lune représente mon cœur
你去想一想 你去看一看
Réfléchis-y un instant, regarde bien
月亮代表我的心
La lune représente mon cœur




Writer(s): Tony Tang
Uncle Ray - 天國的情人 - 鄧麗君逝世十周年紀念聲影存集 (10th Anniversary)
Album
天國的情人 - 鄧麗君逝世十周年紀念聲影存集 (10th Anniversary)
date of release
20-10-2010

1 君在前哨 (Live)
2 香港之夜
3 初戀的地方
4 甜蜜蜜
5 難忘的一天
6 你怎麼說
7 一個小心願
8 梅花
9 忘記他 (粵語)
10 何日君再來
11 Killing Me Softly With His Song
12 Love Story
13 千言萬語
14 難忘初戀的情人
15 我怎能離開你
16 後悔愛上你
17 月亮代表我的心
18 向日葵
19 無奈
20 再見!我的愛人 (Live)
21 如果我有勇氣
22 說說笑笑
23 獨上西樓
24 但願人長久
25 臙脂淚
26 人約黃昏後
27 思君
28 漫步人生路 (粵語)
29 在水一方 (Live)
30 東山飄雨西山晴 (粵語) - Cantonese Version
31 水上人 - Live
32 原鄉情濃 - Live
33 娘心
34 如果沒有你
35 償還 (日語)
36 海韻 (Live)
37 The Power of Love (Live)
38 任時光自身畔流逝 (日語)
39 莫忘今宵
40 從今日起
41 人面桃花
42 雨夜花 (福建語)
43 今晚要的愛
44 你我相伴左右
45 碎心戀 (閩南語)
Attention! Feel free to leave feedback.