GREEN (feat. Lilly Aviana) - Uncle Tino translation in French

GREEN (feat. Lilly Aviana)

Pain ain't nothin' to me
But it leads me to wonder why
I was fine when I ain't had you
(You, you, you-youuu)
The green ain't nothin' to me
And lately it's been on my mind
I'ma grind until I catch you
(You, you, you-youuu)

Money, money, money
By the motherfuckin' pound
All these honies gettin' money
With these suckers all round

Honeysuckle, ain't you wonder
If this money was alive
Would we lead it to defeat us
If we breed it just to buy

All the things that it don't know about
And leave us all behind
It's a hella scary reliquary
Variant of mine, of his, hers, and us
Of an executive design

You know me though
A minion, let me be-doe
'Cause for now I'm still a cheap-o
And the swag is a placebo

Yeah I'm spending five bucks
Lookin' like I'm five grand
Only on my right hand
But the plan is I'ma need more

I climb and conquer
But the truth is I'ma bleed more
My mother's seen' double
But the others said they see four

When I blow up like a C4
That's keys and hella cheat codes
I'm glitchin' in the system
Trying to get you in the ego, I'm sayin'

Pain ain't nothin' to me
But it leads me to wonder why
I was fine when I ain't had you
(You, you, you-youuu)
The green ain't nothin' to me
And lately it's been on my mind
I'ma grind until I catch you
(You, you, you-youuu)

I never thought I'd be the one
To say this
But if you broke
I guess you really ain't shit

Just playin', I'm sayin'
Don't be afraid of day shifts
And night class 'cause the right path
Is to find your way sis
Oh yeah

It seems like an oasis
Or mirage in my garage
Got 'em all complacent
Don't be played when they be sayin'
You may that and may this
Some people got it 'cause they had it
But for us it's make shift

Maybe they can buy a smile
Others call a face lift
They'll be lucky if it stuck
For several months or stayed fit

Fake tits, great fits
New days same shit
And real pain ain't shit
If I can pay to fake this

I'ma hide the way I feel up in the bank
Then break it
Dolla, dolla, dolla bill
I gotta build my name quick

All this money on my ind
Just to go insane with
And I don't want it
If that's the reason you ain't wanna stay
Bitch

Pain ain't nothin' to me
But it leads me to wonder why
I was fine when I ain't had you
(You, you, you-youuu)
The green ain't nothin' to me
And lately it's been on my mind
I'ma grind until I catch you
(You, you, you-youuu)

I can show you love that's everlasting
For just a fee baby
I can promise that it'll make you happy
No guarantees baby
(I'ma grind until I catch you)

Pain ain't nothin' to me
But it leads me to wonder why
I was fine when I ain't had you
(Just a fee baby)
(Ooo-ooh)
The green ain't nothin' to me
And lately it's been on my mind
I'ma grind until I catch you
(You, you, you-youuu)

VERT (feat. Lilly Aviana)

La douleur n'est rien pour moi
Mais ça me pousse à me demander pourquoi
J'allais bien quand je ne t'avais pas
(Toi, toi, toi-toiii)
L'argent n'est rien pour moi
Et pourtant, ces derniers temps, j'y pense
Je vais charbonner jusqu'à ce que je t'attrape
(Toi, toi, toi-toiii)

Argent, argent, argent
À la putain de livre
Toutes ces filles se font de l'argent
Avec ces pigeons tout autour

Chérie, ne te demandes-tu pas
Si cet argent était vivant
Le laisserions-nous nous vaincre
Si on le multiplie juste pour acheter

Toutes ces choses qu'il ne connaît pas
Et nous laisser tous derrière
C'est un sacré reliquaire effrayant
Une variante de moi, de lui, d'elle et de nous
D'un design exécutif

Tu me connais pourtant
Un sbire, laisse-moi faire
Parce que pour l'instant je suis encore un radin
Et le swag est un placebo

Ouais, je dépense cinq balles
Avec l'air d'en avoir cinq mille
Seulement sur ma main droite
Mais le plan, c'est que j'en aurai besoin de plus

Je grimpe et je conquiers
Mais la vérité c'est que je vais saigner plus
Ma mère en a vu le double
Mais les autres ont dit qu'ils en voyaient quatre

Quand j'explose comme du C4
C'est des clés et plein de codes de triche
Je bug dans le système
J'essaie de te toucher dans l'ego, je te dis

La douleur n'est rien pour moi
Mais ça me pousse à me demander pourquoi
J'allais bien quand je ne t'avais pas
(Toi, toi, toi-toiii)
L'argent n'est rien pour moi
Et pourtant, ces derniers temps, j'y pense
Je vais charbonner jusqu'à ce que je t'attrape
(Toi, toi, toi-toiii)

Je n'aurais jamais pensé être celui
À dire ça
Mais si t'es fauchée
J'imagine que t'es vraiment rien

Je rigole, je dis juste
N'aie pas peur des postes de jour
Et des cours du soir parce que le bon chemin
C'est de trouver ta voie, ma sœur
Oh ouais

Ça ressemble à une oasis
Ou un mirage dans mon garage
Je les ai tous rendus complaisants
Ne te laisse pas avoir quand ils disent
Tu peux ci et tu peux ça
Certains l'ont parce qu'ils l'ont toujours eu
Mais pour nous, c'est du bricolage

Peut-être qu'ils peuvent s'acheter un sourire
D'autres appellent ça un lifting
Ils auront de la chance si ça tient
Pendant plusieurs mois ou s'ils restent en forme

Faux seins, belles tenues
Nouveaux jours, même merde
Et la vraie douleur n'est rien
Si je peux payer pour simuler ça

Je vais cacher ce que je ressens à la banque
Puis le dépenser
Billet, billet, billet
Je dois me faire un nom rapidement

Tout cet argent dans ma tête
Juste pour devenir fou avec
Et je n'en veux pas
Si c'est la raison pour laquelle tu n'as pas voulu rester
Salope

La douleur n'est rien pour moi
Mais ça me pousse à me demander pourquoi
J'allais bien quand je ne t'avais pas
(Toi, toi, toi-toiii)
L'argent n'est rien pour moi
Et pourtant, ces derniers temps, j'y pense
Je vais charbonner jusqu'à ce que je t'attrape
(Toi, toi, toi-toiii)

Je peux te montrer un amour éternel
Pour une somme modique, bébé
Je peux te promettre que ça te rendra heureuse
Aucune garantie, bébé
(Je vais charbonner jusqu'à ce que je t'attrape)

La douleur n'est rien pour moi
Mais ça me pousse à me demander pourquoi
J'allais bien quand je ne t'avais pas
(Juste une somme modique, bébé)
(Ooo-ooh)
L'argent n'est rien pour moi
Et pourtant, ces derniers temps, j'y pense
Je vais charbonner jusqu'à ce que je t'attrape
(Toi, toi, toi-toiii)