Uncle Tino - Yellow Gold - translation of the lyrics into French

Yellow Gold - Uncle Tinotranslation in French




Yellow Gold
Jaune d'Or
My song
Ma chanson
(Yeah)
(Ouais)
There go the raw files
Voilà les fichiers bruts
(There go them)
(Les voilà)
There go the raw files
Voilà les fichiers bruts
(It go down)
(Ça démarre)
Raw files not Raphael, yeah
Fichiers bruts, pas Raphaël, ouais
Pro tip, raw files
Astuce de pro, fichiers bruts
And it bounce for the little
Et ça rebondit pour ma petite
Baby bounce for a while
Bébé, rebondis un moment
Baby, bounce
Bébé, rebondis
Baby baby bounce
Bébé bébé, rebondis
(It's like three people's birthday today)
(C'est comme si c'était l'anniversaire de trois personnes aujourd'hui)
Bounce from the front
Rebondis de devant
To the back of my head
Jusqu'à l'arrière de ma tête
From the bottom to the top
Du bas jusqu'en haut
And all around once again
Et tout autour encore une fois
Shoulda done something different
J'aurais faire quelque chose de différent
Shoulda done that instead
J'aurais faire ça à la place
I be stepping' in the kitchen
Je vais dans la cuisine
And forgot what to get
Et j'oublie ce que je devais prendre
It's just I'm dream-woke
C'est juste que je suis à moitié réveillé, à moitié endormi
Scatterbrained
L'esprit dispersé
Damn I wish I had a brain
Merde, j'aimerais avoir un cerveau
That matters but the matter's gray
Qui compte, mais le problème est flou
After party at the rink
After au patin à glace
I got a gold El Camino parked
J'ai une El Camino dorée garée
In my heart
Dans mon cœur
Push to start
Démarrage par bouton-poussoir
Modified to the part
Modifiée jusqu'à la perfection
Let it bark
Laisse-la rugir
I ain't seen the same light
Je n'ai pas vu la même lumière
Since New Year's Day
Depuis le jour de l'An
Of twenty-ten-8
De deux mille dix-huit
You was always by my side
Tu étais toujours à mes côtés
I thought it'd never change
Je pensais que ça ne changerait jamais
Like how'd I get this way
Comment suis-je devenu comme ça ?
I got one last brain cell
Il me reste une dernière cellule cérébrale
To ruin my day
Pour ruiner ma journée
So I'ma give it away
Alors je vais la donner
I had 99 problems
J'avais 99 problèmes
'Til I spilled my drink
Jusqu'à ce que je renverse mon verre
(Oh excuse me miss)
(Oh excusez-moi mademoiselle)
So now I got 98
Alors maintenant j'en ai 98
(I just need)
(J'ai juste besoin de)
A pattern is a pattern and I like it that way
Un modèle est un modèle et j'aime ça comme ça
(Some more rest)
(Un peu plus de repos)
And I'm 'bout to save the planet
Et je vais sauver la planète
I'll be back in a day
Je reviens dans une journée
(In too deep)
(Trop impliqué)
I'm always clocked in
Je suis toujours à l'heure
And I'm always zoned out
Et je suis toujours dans la lune
(Nothing less)
(Rien de moins)
And know I gotta walk in
Et je sais que je dois y aller
(I ain't gotta walk in)
(Je ne suis pas obligé d'y aller)
'Cause you know I show out
Parce que tu sais que je me montre
What the fuck you know about that
Qu'est-ce que tu sais de ça ?
I'm trying' to do it all
J'essaie de tout faire
3 in 1 shampoo
Shampoing 3 en 1
And if I can make it happen
Et si je peux y arriver
Maybe you can too
Peut-être que toi aussi
I'm so determined my detergent
Je suis tellement déterminé que ma lessive
Turned my black pants blue
A rendu mon pantalon noir bleu
And I done walked so many paths
Et j'ai parcouru tellement de chemins
That I just can't choose
Que je ne peux tout simplement pas choisir
I swear that they don't know
Je jure qu'ils ne savent pas
I been li'l bro for too long
Que j'ai été le petit frère pendant trop longtemps
And nobodies compliment me
Et personne ne me complimente
With a backhand too
Avec un revers aussi
And I know that when they saw
Et je sais que quand ils ont vu
I pull up to a show
Que j'arrive à un spectacle
So confident they let me in
Tellement confiant qu'ils m'ont laissé entrer
The back end too
Par la porte de derrière aussi
They don't really know
Ils ne savent pas vraiment
But I don't give a fuck
Mais je m'en fous
Keep my shit up on the low
Je garde mon truc discret
Let 'em know when I blow
Je leur ferai savoir quand j'exploserai
I can't take nobody home
Je ne peux ramener personne à la maison
To my folks 'cause they don't
Chez mes parents parce qu'ils ne me
Ever call me what they call me
Appellent jamais comme ils m'appellent
And it's awkward fasho
Et c'est gênant, c'est sûr
I said I'm into the ocean
J'ai dit que je vais dans l'océan
I'll be swimming on a limb to
Je nagerai sur une branche pour
Get to it closer
M'en rapprocher
But I'm drowning in the gin too
Mais je me noie aussi dans le gin
I like it when my coffee
J'aime quand mon café
Seventy-five cents too
Coûte soixante-quinze centimes aussi
A dolla makes me holla
Un dollar me fait crier
Now I'm 'bout to leave a tip too
Maintenant je vais laisser un pourboire aussi
Why my momma tell me something
Pourquoi ma mère me dit quelque chose
And I'm half past dead
Et je suis à moitié mort
I ain't wake up yet
Je ne me suis pas encore réveillé
It's seven-forty in the morning
Il est sept heures quarante du matin
I don't know what you said
Je ne sais pas ce que tu as dit
I'm sorry that I forget
Je suis désolé d'oublier
I heard my daddy tell me something
J'ai entendu mon père me dire quelque chose
So I wrote it in red
Alors je l'ai écrit en rouge
I had to borrow a pen
J'ai emprunter un stylo
I swore I knew it then I blew it
J'ai juré que je le savais puis j'ai tout gâché
When I finally left
Quand je suis finalement parti
I guess I did it again
Je suppose que je l'ai encore fait
(I just need)
(J'ai juste besoin de)
A pattern is a pattern and I like it that way
Un modèle est un modèle et j'aime ça comme ça
(Some more rest)
(Un peu plus de repos)
And I'm 'bout to save the planet
Et je vais sauver la planète
I'll be back in a day
Je reviens dans une journée
(In too deep)
(Trop impliqué)
I'm always clocked in
Je suis toujours à l'heure
And I'm always zoned out
Et je suis toujours dans la lune
(Nothing less)
(Rien de moins)
And know I gotta walk in
Et je sais que je dois y aller
(I ain't gotta walk in)
(Je ne suis pas obligé d'y aller)
'Cause you know I show out
Parce que tu sais que je me montre
What the fuck you know about that
Qu'est-ce que tu sais de ça ?
A pattern is a pattern and I like it that way
Un modèle est un modèle et j'aime ça comme ça
'Bout to save the planet I'll be back in a day
Je vais sauver la planète, je reviens dans une journée
I got these several personalities
J'ai ces multiples personnalités
That never turn their back on me
Qui ne me tournent jamais le dos
Always, never
Toujours, jamais
Feels like Im gathering the casualties
J'ai l'impression de rassembler les victimes
That battled my mentality
Qui ont combattu ma mentalité
Always remember
Toujours se souvenir
And I've been actin' up so casually
Et j'ai agi de manière si désinvolte
And practicing my last mistake
Et répété ma dernière erreur
I'll wait forever
J'attendrai pour toujours
If I was everything I had to be
Si j'étais tout ce que je devais être
I'd never be so passive
Je ne serais jamais aussi passif
To complete the letter
Pour terminer la lettre
Shut that down
Arrête ça
And I'm golden
Et je suis doré
Usually I'm yellow
D'habitude, je suis jaune
But right now I'm feeling sensitive
Mais là, je me sens sensible
Hold me
Serre-moi dans tes bras
I used to be so mellow
J'étais si calme avant
But I'm letting the stress get to me
Mais je laisse le stress m'atteindre
If only
Si seulement
I took a breath and kept it secret
J'avais pris une respiration et gardé le secret
Never ever to allow them
Ne jamais leur permettre
To know me
De me connaître
I haven't been myself
Je n'ai pas été moi-même
And I can tell they need a rest from me
Et je peux dire qu'ils ont besoin de repos loin de moi
Open
Ouvert
I'm closing up the canopy
Je ferme la canopée
I'm lonesome 'cause I have to be
Je suis seul parce que je dois l'être
Closest
Le plus proche
And every year I feel it
Et chaque année, je le ressens
Like my failure to progress is the motive
Comme si mon incapacité à progresser était le motif
I'm still grown'
Je suis toujours adulte
I just know when
Je sais juste quand
I've been chosen
J'ai été choisi





Writer(s): Santino Alcoser


Attention! Feel free to leave feedback.