We Need a Little Christmas - Uncle Tom's Christmas Band translation in German

We Need a Little Christmas

Haul out the holly
Put up the tree before
My spirit falls again
Fill up the stocking
We may be rushing things
But deck the halls again now

For we need a little Christmas
Right this very minute
Candles in the window
Carols at the spinet
Yes, we need a little Christmas
Right this very minute
It hasn't snowed a single flurry
Oh, Santa, dear, we're in a hurry

Climb down the chimney
Hang on the brightest string of
Lights I've ever seen
Slice up the fruitcake
It's time we hung some tinsel
On that evergreen bough

For we need a little music
Need a little laughter
Need a little singing
Ringing in the rafter
And we need a little snappy
Happy ever after
We need a little Christmas now

For we need a little Christmas
Right this very minute
Candles in the window
Carols at the spinet
Yes, we need a little Christmas
Right this very minute
We need a little Christmas now
We need a little Christmas now

Wir brauchen ein bisschen Weihnachten

Holt den Stechpalmenzweig heraus
Stell den Baum auf, bevor
Meine Stimmung wieder sinkt
Füll den Strumpf
Vielleicht übereilen wir die Dinge
Aber schmücke jetzt wieder die Säle, meine Liebe

Denn wir brauchen ein bisschen Weihnachten
Genau in diesem Moment
Kerzen im Fenster
Weihnachtslieder am Klavier
Ja, wir brauchen ein bisschen Weihnachten
Genau in diesem Moment
Es hat noch keine einzige Flocke geschneit
Oh, lieber Weihnachtsmann, wir haben es eilig

Kletter den Schornstein herunter, meine Holde
Häng an die hellste Lichterkette, die
Ich je gesehen habe
Schneide den Früchtekuchen an
Es ist Zeit, dass wir etwas Lametta aufhängen
An diesen immergrünen Zweig

Denn wir brauchen ein bisschen Musik
Brauchen ein bisschen Lachen
Brauchen ein bisschen Gesang
Der in den Dachsparren erklingt
Und wir brauchen ein bisschen Schwung
Glücklich bis ans Lebensende, Liebste
Wir brauchen jetzt ein bisschen Weihnachten

Denn wir brauchen ein bisschen Weihnachten
Genau in diesem Moment
Kerzen im Fenster
Weihnachtslieder am Klavier
Ja, wir brauchen ein bisschen Weihnachten
Genau in diesem Moment
Wir brauchen jetzt ein bisschen Weihnachten
Wir brauchen jetzt ein bisschen Weihnachten, mein Schatz