Kan Kaybı - Undeath translation in French

Kan Kaybı

Gecenin köründe şarkılarımı aç yeniden kendinle tanışıp
Bi' gün o da gidicek farkına var ve de hata etme sakın ona alışıp
Dağınığım ve de iyi değilim bunu sorarsın ama kafamsa çok karışık
Aynada gördüğüm tek şey iki ölünün birbirine son bakışı
Kafam güzel ama ellerim kanlı anlamıyosun beni sanırım tatlım?
Gecenin 3'ünde sigaramı yaktım varlığım yokken tek kaldın
Ama üzgünüm farklıyız artık ve de sol yanımda var kan kaybı
Gökyüzüne çıktım her gece ben hiç biri dengim değil artık
Sen gamın ne olduğunu hiç bilmedin, mazursun
Ben sensiz bin gece kan yuttum
Sen bir gece sensiz kalmadın, mazursun
Karanlık odamda şarkılarım aklımı yitirmeme yardım eder
Buna dur diyemem alıştım artık, iter ritimler kasvete hep
Sana en başından söyliyim bunu kızım tanıdığın piçlere benzeyemem
Anılırım her gece içince sen, dağılırım her yere katil eder
Korkum yok hiç birinizden hastayken bile ben devrilemem
Acı dolu mesajlarım var ama bunları hiç birinize söyleyemem
Gözlerim kapanır çok yorgunum ve de ne olucağını hiç kestiremem
Acılarım çoğalır boşaltmak isterim ulaşır her biri ses telime

Perte de sang

Au cœur de la nuit, rallume mes chansons, retrouve-toi,
Un jour, elle partira aussi, réalise-le et ne t'habitue surtout pas à elle,
Je suis dispersé et je ne vais pas bien, tu me le demanderais, mais mon esprit est si confus,
Dans le miroir, je ne vois que deux morts se regardant pour la dernière fois,
J'ai la tête qui tourne, mais mes mains sont ensanglantées, tu ne me comprends pas, ma douce ?
À 3 heures du matin, j'ai allumé ma cigarette, tu étais seule quand je n'existais pas,
Mais je suis désolé, nous sommes différents maintenant, et j'ai une perte de sang du côté gauche,
Je suis monté au ciel chaque nuit, aucun d'eux n'est à ma hauteur maintenant,
Tu n'as jamais su ce qu'est le chagrin, tu es excusée,
J'ai avalé du sang pendant mille nuits sans toi,
Tu n'as jamais passé une seule nuit sans toi, tu es excusée,
Dans ma chambre sombre, mes chansons m'aident à ne pas perdre la tête,
Je ne peux pas arrêter ça, je m'y suis habitué maintenant, le rythme me pousse toujours vers la tristesse,
Je te le dis dès le début ma fille, je ne peux pas ressembler aux connards que tu connais,
On se souvient de moi chaque nuit quand tu bois, je me disperse partout, meurtrier,
Je n'ai peur d'aucun d'entre vous, même malade, je ne peux pas tomber,
J'ai des messages pleins de douleur, mais je ne peux les dire à aucun d'entre vous,
Mes yeux se ferment, je suis très fatigué et je ne peux pas prévoir ce qui va se passer,
Mes douleurs augmentent, je veux les vider, chacune d'elles atteint mes cordes vocales,