Lyrics and translation Under Side 821 - Caguamas

Caguamas

Cuando me aviento una borrachera
Siempre me pongo hasta atrás
Cuando me aviento
Una loquera
Cotorreo con satanás

Caguamas, caguamas, guamas heladas
Quiero una pinche caguama
Cuando me miran bien pinche tatuado
Dicen es de la Under Side

Utilizando el estilo del guero, mi clika primero
Salgo del cantón
La llevo en la sangre, corre por mis venas
La calle me habla y escucho su voz
Desde los 10 aquí me ves
Respeto ganado, todos me conocen
Fumando con la que tose
Eso lo hice a los 12, siempre rodeado de perros armados
Estamos aliados y de corazón
Nunca le pedí permiso a la jefa, pero ahora le pido perdón
En la banqueta con un caguamon
Pensando las veces en que fui ladrón
Ahora esa feria me llega solita porque pongo huevos en el microphone
Sa-saca la pinche loquera y que no se acabe hasta el otro día
Viva mi clika y que chingue a su madre toda la policía

Me aviento una guama, me aviento dos
Fumando maría, saben cómo soy
La pinche vecina bien amargada que baje las rolas mi clika malandra
Dueño de la cuadra, ni pues de barrio ya me conocen la sumo descalzo
Sobres de la guama y de lo que pase
Querido como el peje al estilo malandro
Y yo eso no estudie, mírame donde ando
El vecino me invita la cheve de a diario
Mi jefa se agüita que soy bien borracho
Que casi no tomo, que soy bien catarro
Que esas amistades inducen al sano
Pero ella no sabe que soy lo contrario
Que esas amistades inducen al sano
Pero ella no sabe que soy bien catarro

Cuando me aviento una borrachera
Siempre me pongo hasta atrás
Cuando me aviento
Una loquera
Cotorreo con satanás

Caguamas, caguamas, guamas heladas
Quiero una pinche caguama
Cuando me miran bien pinche tatuado
Dicen es de la Under Side

A que cosa, ya me dio sed de la peligrosa
No hay pedo, pero la gente es muy panchosa
Esta gacho el solazo
Desde que me subo al camión la echo en un vaso
¿Apoco no llenas?, al chile ne men, que pues
Me da poderes para olvidar lo que no he podido obtener
Si estoy muy triste, dame una guama
Si estoy alegre, dame una guama
Si ando enojado, dame una guama
Si ando estresado, dame una guama
No sabes ni que pedo
Neta, soy el mejor poeta cuando ya ando bien pedo en la banqueta

Cuando agarro la pinche borrachera
Me pega la loquera, me da la garrotera
Me dicen que soy un pinche borracho de primera
Siempre ando bailando la pera
Soy de la US rapera mi clika
De la mera mera panza caguamera
Mente guerrera, soy de la escuela antigua
De la primera
Traigo una rima sincera, bien callejera, bien perra
Y pa que quede escrito y bien rapeado
Soy de la Under Side, mejor conocido por el volado

Altas o largas, oscuras o güeras, chaparras, morenas
Me gustan las pinches caguamas
Salido del chante buscando pretextos
Para pistear con los carnales del guero
Ya saben primero que nunca me muero
No busco lo nuevo, yo siempre lo muevo
Ya bien borracho no dejo que pegue la cruda
Me aviento unas guamas oscuras
Pinche vida que yo llevo de puras locuras

Cuando me aviento una borrachera
Siempre me pongo hasta atrás
Cuando me aviento
Una loquera
Cotorreo con satanás

Caguamas, caguamas, guamas heladas
Quiero una pinche caguama
Cuando me miran bien pinche tatuado
Dicen es de la Under Side

Caguamas

Quand je me fais une cuite
Je vais toujours jusqu'au bout
Quand je me fais
Une folie
Je traîne avec Satan

Caguamas, caguamas, bières fraîches
Je veux une putain de caguama
Quand ils me voient avec tous mes tatouages
Ils disent qu'il est de la Under Side

Utilisant le style du guerrier, ma clique d'abord
Je sors du quartier
Je l'ai dans le sang, ça coule dans mes veines
La rue me parle et j'écoute sa voix
Depuis mes 10 ans, tu me vois ici
Respect gagné, tout le monde me connaît
En train de fumer avec celle qui tousse
Je le faisais à 12 ans, toujours entouré de chiens armés
Nous sommes alliés et de cœur
Je n'ai jamais demandé la permission à maman, mais maintenant je lui demande pardon
Sur le trottoir avec une caguama
Pensant aux fois où j'ai volé
Maintenant, cet argent me vient tout seul parce que je me donne à fond au micro
Sors la folie et que ça ne s'arrête pas avant le lendemain
Vive ma clique et que toute la police aille se faire foutre

Je me prends une bière, je me prends deux bières
En train de fumer de l'herbe, vous savez comment je suis
La vieille voisine aigrie qui se plaint du bruit, ma clique de voyous
Maître du quartier, pas vraiment du ghetto, ils me connaissent déjà, je marche pieds nus
Des paquets de bières et peu importe ce qui se passe
Aimé comme le poisson, style voyou
Et je n'ai pas étudié ça, regarde où j'en suis
Le voisin m'invite à boire sa bière quotidienne
Maman flippe que je sois un pochtron
Que je ne bois presque pas, que je suis un saint
Que ces amitiés incitent au bien
Mais elle ne sait pas que je suis le contraire
Que ces amitiés incitent au bien
Mais elle ne sait pas que je suis un vrai poivrot

Quand je me fais une cuite
Je vais toujours jusqu'au bout
Quand je me fais
Une folie
Je traîne avec Satan

Caguamas, caguamas, bières fraîches
Je veux une putain de caguama
Quand ils me voient avec tous mes tatouages
Ils disent qu'il est de la Under Side

Ah ça y est, j'ai soif de la dangereuse
Pas de problème, mais les gens sont trop chiants
Ce soleil tape fort
Dès que je monte dans le bus, je la verse dans un verre
Tu ne remplis pas ? Sérieux mec, c'est quoi le délire ?
Ça me donne des pouvoirs pour oublier ce que je n'ai pas pu obtenir
Si je suis triste, donne-moi une bière
Si je suis joyeux, donne-moi une bière
Si je suis en colère, donne-moi une bière
Si je suis stressé, donne-moi une bière
Tu ne sais même pas ce qu'il se passe
Franchement, je suis le meilleur poète quand je suis bien déchiré sur le trottoir

Quand je me mets une race
La folie me prend, la tremblote me gagne
On dit que je suis un putain de pochtron de première classe
Je danse toujours la poire
Je suis de la US rappeuse ma clique
De la vraie bande de buveurs de caguama
Esprit guerrier, je suis de la vieille école
De la première
J'ai une rime sincère, bien street, bien badass
Et pour que ce soit écrit et bien rappé
Je suis de la Under Side, mieux connu sous le nom de "Volado"

Grandes ou minces, brunes ou blondes, petites, basanées
J'aime les putains de caguama
Sorti de nulle part à la recherche d'excuses
Pour aller boire avec les frères du quartier
Vous savez déjà que je ne meurs jamais
Je ne cherche pas le nouveau, je le crée toujours
Quand je suis bien déchiré, je ne laisse pas la gueule de bois s'installer
Je me prends des bières brunes
Putain de vie que je mène, faite de folies

Quand je me fais une cuite
Je vais toujours jusqu'au bout
Quand je me fais
Une folie
Je traîne avec Satan

Caguamas, caguamas, bières fraîches
Je veux une putain de caguama
Quand ils me voient avec tous mes tatouages
Ils disent qu'il est de la Under Side